Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А наградата, за подреждането на последното късче... е да бъдеш прободен от тази люлееща се алебарда!
Czech[cs]
A odměnou za umístění posledního kousku... je nabodnutí na závěsnou řadu nožů.
Greek[el]
Και η ανταμοιβή για το τελευταίο κομμάτι του πάζλ... είναι να σε διαπερνούν μια αιωρούμενη συστοιχία από μαχαίρια.
English[en]
And the reward for putting the last piece of the puzzle is to be impaled by a swinging bed of knives.
Spanish[es]
Y la recompensa por poner esta última pieza del puzzle... es ser atravesado por una cama balanceada de cuchillos.
Hungarian[hu]
Ha pedig a kirakó utolsó darabját is a helyére raktad, jutalomból kettécsap egy lengőborotva.
Italian[it]
E la ricompensa per aver posizionato l'ultimo pezzo del rompicapo... e'di essere impalato, da una serie di coltelli penzolanti.
Dutch[nl]
En de beloning om de puzzel in elkaar te schuiven... is om opgespietst te worden door een bed vol met messen.
Polish[pl]
A nagrodą za ułożenie ostatniego fragmentu układanki... jest nadzianie na wahadło z ostrzami.
Portuguese[pt]
E a recompensa por colocar a última peça do quebra-cabeças... é ser empalado por uma catapulta cheia de facas.
Romanian[ro]
Iar premiul pe care îl primeşti când pui ultima piesă din puzzle este să fii tras în ţeapă de un pat de cuţite.
Serbian[sr]
I nagrada za točno sastavljanje slagalice... je da ti se zabiju ovi šiljci.
Turkish[tr]
Ve yap-bozun son parçasını yerine koymanın ödülü ucu bıçaklarla dolu bir çeşit mızrakla öldürülmek.