Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وباستعمال مكبِّر للصوت كانوا يتأملون في الآية اليومية.
Czech[cs]
S použitím zesilovacího zařízení rozebírali denní text.
German[de]
Sie betrachteten den Tagestext, wobei sie eine Lautsprecheranlage benutzten.
Greek[el]
Χρησιμοποιώντας ένα ηχητικό σύστημα, εξέταζαν το εδάφιο της ημέρας.
English[en]
Using a sound-amplification system, they would consider the day’s text.
Finnish[fi]
He tarkastelivat päivän tekstin käyttäen hyväkseen äänentoistolaitteistoa.
French[fr]
Ils examinaient le texte du jour en se servant d’un système de sonorisation.
Hungarian[hu]
Hangerősítő berendezést felhasználva vizsgálták meg a napiszöveget.
Indonesian[id]
Dengan menggunakan alat pengeras suara, mereka akan membahas ayat harian.
Italian[it]
Servendosi di un megafono, consideravano la scrittura del giorno.
Japanese[ja]
彼らは拡声装置を使って日々の聖句を考慮しました。
Korean[ko]
그들은 확성 장치를 사용해서 일용할 성구를 고려하였습니다.
Malagasy[mg]
Nampiasa fanamafisam-peo izy ireo, ka nandinika ny teny natao hovakina ho an’ny andro.
Dutch[nl]
Met gebruikmaking van een geluidsinstallatie beschouwden zij de dagtekst.
Polish[pl]
Przy użyciu sprzętu nagłośnieniowego rozważali tekst dzienny.
Portuguese[pt]
Usando um sistema de amplificação de som, consideravam o texto do dia.
Russian[ru]
Используя звукоусилительную систему, они разбирали ежедневный текст.
Slovak[sk]
Využívajúc zosilňovač zvuku, uvažovali o dennom texte.
Swedish[sv]
De använde en högtalaranläggning när de dryftade dagens text.
Chinese[zh]
他们利用扩音系统,讨论当日经文。
Zulu[zu]
Lisebenzisa umshini wokukhulisa umsindo, laliye licabangele itekisi losuku.