Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
God wil dinge hê waarin daar bloed is.
Amharic[am]
አምላክ ደም ያለበት ነገር ይፈልጋል።
Arabic[ar]
فالله يريد ما فيه دم.
Central Bikol[bcl]
Gusto nin Dios nin mga bagay na may dugo.
Bemba[bem]
Lesa afwaya utwa mulopa.
Bulgarian[bg]
Бог иска неща, които имат кръв в себе си.
Bislama[bi]
God i wantem ol samting we i gat blad insaed long olgeta.
Bangla[bn]
ঈশ্বর এমন বস্তু চান যার মধ্যে রক্ত রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Gusto sa Diyos ang mga butang nga may dugo.
Czech[cs]
Bůh chce oběti, v nichž je krev.
Danish[da]
Gud vil have ofre med blod.
German[de]
Gott will Dinge, die Blut enthalten.
Ewe[ee]
Nusiwo me ʋu le ye Mawu dina.
Efik[efi]
Abasi oyom mme n̄kpọ ẹmi ẹnyenede iyịp.
Greek[el]
Ο Θεός θέλει πράγματα που να έχουν αίμα.
English[en]
God wants things with blood in them.
Spanish[es]
Dios quiere cosas con sangre.
Estonian[et]
Jumal tahab selliseid ohvreid, milles on verd.
Finnish[fi]
Jumala haluaa jotakin sellaista, missä on verta.
French[fr]
Dieu veut des choses qui contiennent du sang.
Ga[gaa]
Nyɔŋmɔ miitao nibii ni lá yɔɔ mli.
Hebrew[he]
אלוהים רוצה דברים שיש בהם דם.
Hindi[hi]
परमेश्वर लहू-युक्त वस्तुएँ चाहता है।
Hiligaynon[hil]
Luyag sang Dios ang butang nga may dugo.
Croatian[hr]
Bog želi stvari koje u sebi imaju krv.
Hungarian[hu]
Isten olyan dolgokat akar, amelyekben vér van.
Indonesian[id]
Allah menginginkan sesuatu dengan darah di dalamnya.
Iloko[ilo]
Kayat ti Dios dagiti banag nga adda darada.
Italian[it]
Dio vuole cose nelle cui vene scorra il sangue.
Korean[ko]
하느님은 피가 있는 걸 원하신단 말입니다.
Lingala[ln]
Nzambe azali na mposa ya biloko oyo bizali na makila.
Lithuanian[lt]
Dievas nori dalykų, turinčių kraujo.
Latvian[lv]
Dievs grib tādus upurus, kuros ir asinis.
Malagasy[mg]
Andriamanitra dia mitady zavatra misy ra ao aminy.
Macedonian[mk]
Бог сака да има крв во стварите.
Malayalam[ml]
രക്തമുള്ള വസ്തുക്കളാണു ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
देवाला अशा गोष्टी हव्या आहेत ज्यांत रक्त आहे.
Burmese[my]
ဘုရားသခင်ဟာသွေးပါတဲ့အရာများကိုလိုလားတယ်။
Norwegian[nb]
Gud vil ha ting med blod i.
Dutch[nl]
God wil dingen waar bloed in zit.
Northern Sotho[nso]
Modimo o nyaka dilo tšeo di nago le madi go tšona.
Nyanja[ny]
Mulungu amafunatu zinthu zokhala ndi mwazi.
Papiamento[pap]
Dios kier cosnan cu sanger den nan.
Polish[pl]
Bóg pragnie tego, co ma w sobie krew.
Portuguese[pt]
Deus quer coisas com sangue.
Romanian[ro]
Dumnezeu vrea lucruri cu sânge în ele.
Russian[ru]
Бог хочет жертвоприношения с кровью.
Slovak[sk]
Boh chce veci, v ktorých je krv.
Slovenian[sl]
Bog želi stvari s krvjo.
Samoan[sm]
E manao le Atua i mea e iai le toto.
Shona[sn]
Mwari anoda zvinhu zvine ropa mazviri.
Albanian[sq]
Perëndia dëshiron gjëra me gjak në to.
Serbian[sr]
Bog želi stvari koje sadrže krv.
Sranan Tongo[srn]
Gado wani sani nanga broedoe na ini.
Southern Sotho[st]
Molimo o batla lintho tse nang le mali.
Swedish[sv]
Gud vill ha sådant med blod i.
Swahili[sw]
Mungu hutaka vitu vilivyo na damu.
Tamil[ta]
இரத்தத்தோடு இருக்கும் பொருட்களையே கடவுள் விரும்புகிறார்.
Telugu[te]
దేవునికి రక్తం ఉన్నవి కావాలి.
Thai[th]
พระเจ้า ทรง ประสงค์ ของ ถวาย ซึ่ง ประกอบ ด้วย เลือด.
Tagalog[tl]
Ibig ng Diyos ng mga bagay na may dugo.
Tswana[tn]
Modimo o batla dilo tse di nang le madi mo go tsone.
Tok Pisin[tpi]
God i laikim ol samting i gat blut long en.
Turkish[tr]
Tanrı kanı olan şeyler istiyor.
Tsonga[ts]
Xikwembu xi lava swilo leswi nga ni ngati.
Twi[tw]
Onyankopɔn pɛ nneɛma a mogya wom.
Tahitian[ty]
Te hinaaro ra te Atua i te mau mea e toto to roto.
Ukrainian[uk]
Бог бажає того, що має в собі кров.
Vietnamese[vi]
Đức Chúa Trời muốn vật gì có máu.
Wallisian[wls]
ʼE loto te ʼAtua ki te ʼu meʼa ʼaē ʼe maʼu ai te toto.
Xhosa[xh]
UThixo ufuna izinto ezinegazi.
Yoruba[yo]
Ohun ẹlẹ́jẹ̀ ni Ọlọ́run ń fẹ́.
Chinese[zh]
该隐虽然献上肥大的山芋,上帝却拒绝接纳,因为这是无血的祭物。
Zulu[zu]
UNkulunkulu ufuna izinto ezinegazi.