Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Рисковете, свързани с решението на Обединеното кралство да се оттегли от ЕС, продължават да съществуват, както и рисковете от влошаване на ситуацията, свързани с геополитическото напрежение и с промяна към обърнати по-навътре и протекционистки политики.
Czech[cs]
Zůstávají i rizika spojená s rozhodnutím Spojeného království vystoupit z EU, jakož i ta související s geopolitickým napětím a posunem směrem k protekcionistickým a dovnitř orientovaným politikám.
Danish[da]
Risici knyttet til Det Forenede Kongeriges udtrædelse af EU består, og det gør ulemperne forbundet med de geopolitiske spændinger og skiftet mod en mere indadvendt og protektionistisk politik også.
German[de]
Die Risiken im Zusammenhang mit dem Abstimmungsergebnis im Vereinigten Königreichs zugunsten des Ausscheidens aus der EU bestehen weiterhin und dies gilt auch für die Baisse-Risiken im Zusammenhang mit geopolitischen Spannungen und einer generellen Hinwendung zu einer mehr nach innen gerichteten, protektionistischen Politik.
Greek[el]
Οι κίνδυνοι που συνδέονται με την ψήφο του Ηνωμένου Βασιλείου υπέρ της αποχώρησής του από την ΕΕ εξακολουθούν να υφίστανται, όπως και οι κίνδυνοι δυσμενών εξελίξεων που συνδέονται με γεωπολιτικές εντάσεις και μια στροφή προς πολιτικές που χαρακτηρίζονται από μεγαλύτερη εσωστρέφεια και προστατευτισμό.
English[en]
Risks related to the UK's vote to leave the EU remain, as do downside risks associated with geopolitical tensions and a shift towards more inward looking and protectionist policies.
Spanish[es]
Siguen existiendo riesgos relacionados con la votación del Reino Unido a favor de la salida de la UE, así como riesgos de un deterioro de la situación asociados a las tensiones geopolíticas y a una tendencia hacia políticas más autárquicas y proteccionistas.
Estonian[et]
Püsivad ohud seoses Ühendkuningriigi otsusega EList lahkuda, samuti geopoliitiliste pingete ja introvertsema ja protektsionistlikuma poliitika suunas kaldumisega seostuvad langusriskid.
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan EU:sta eroamiseen liittyvät riskit ovat edelleen olemassa, kuten myös geopoliittisiin jännitteisiin liittyvät talouskasvun heikkenemiseen sekä sisäänpäin suuntautuneeseen ja protektionistiseen politiikkaan siirtymiseen painottuvat riskit.
French[fr]
Les aléas liés à la décision du Royaume-Uni de quitter l’UE sont toujours présents, ainsi que les risques baissiers associés aux tensions géopolitiques et à la tendance au repli sur soi et au protectionnisme.
Croatian[hr]
I dalje postoje rizici od odluke UK-a da se povuče iz EU-a kao i negativni rizici povezani s geopolitičkim napetostima te usmjerenošću na nacionalno orijentirane i protekcionističke politike.
Hungarian[hu]
Továbbra is fennállnak az Egyesült Királyságnak az EU-ból való kilépésére vonatkozó döntésével kapcsolatos kockázatok, ahogyan a geopolitikai feszültségekkel, valamint az izolacionista és protekcionista politikák erősödésével összefüggő lefelé mutató kockázatok.
Italian[it]
Permangono i rischi associati alla decisione del Regno Unito di recedere dall’UE, così come i rischi al ribasso correlati alle tensioni geopolitiche e al passaggio a politiche più ripiegate su sé stesse e protezioniste.
Lithuanian[lt]
Vis dar išlieka rizika, susijusi su JK sprendimu išstoti iš ES, taip pat rizika, susijusi su geopolitine įtampa ir perėjimu prie vis labiau labiau į vidaus reikalus sutelktos ir protekcionistinės politikos.
Latvian[lv]
Joprojām pastāv ar AK balsojumu par izstāšanos no ES saistīti riski, kā arī zaudējumu riski, kas attiecināmi uz ģeopolitisko spriedzi un pāreju uz noslēgtāku protekcionisma politiku.
Maltese[mt]
Ir-riskji relatati mal-votazzjoni tar-Renju Unit sabiex joħroġ mill-UE jkomplu jippersistu, l-istess kif jagħmlu r-riskji negattivi assoċjati mat-tensjonijiet ġeopolitiċi u bidla lejn politiki aktar protezzjonisti u li jħarsu ’l ġewwa.
Dutch[nl]
Neerwaartse risico’s blijven verbonden aan het besluit van het VK om de EU te verlaten, alsook aan de geopolitieke spanningen en de toenemende trend van isolationistisch en protectionistisch beleid.
Polish[pl]
Zagrożenia związane z decyzją Zjednoczonego Królestwa o opuszczeniu UE pozostają bez zmian, podobnie jak ryzyko spadku, które dotyczy napięć geopolitycznych i przejścia w kierunku bardziej zamkniętej i protekcjonistycznej polityki.
Portuguese[pt]
Os riscos relacionados com a votação do Reino Unido para a saída da UE continuam a verificar-se, tal como os riscos de revisão em baixa relacionados com tensões geopolíticas e a mudança para políticas mais protecionistas e isolacionistas.
Romanian[ro]
Persistă riscurile legate de votul Regatului Unit de a ieși din UE, la fel ca și riscurile de evoluție negativă legate de tensiunile geopolitice și de tendința de orientare către politici mai naționaliste și protecționiste.
Slovak[sk]
Riziká spojené s hlasovaním Spojeného kráľovstva o odchode z EÚ, ako aj riziká nepriaznivého vývoja spojeného s geopolitickým napätím a prechodom na politiky zamerané dovnútra a politiky protekcionizmu naďalej pretrvávajú.
Slovenian[sl]
Še naprej so prisotna tveganja, povezana z izglasovanim izstopom Združenega kraljestva iz EU, pa tudi tveganja izgube, povezana z geopolitičnimi napetostmi ter prehodom na bolj navznoter usmerjene in protekcionistične politike.
Swedish[sv]
Riskerna i samband med Förenade kungarikets omröstning om ett EU-utträde kvarstår, liksom nedåtrisker knutna till geopolitiska spänningar och en övergång till en mer inåtriktad och protektionistisk politik.