Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Албанският президент Алфред Мойсиу подчерта необходимостта от превърщане на правата на децата в приоритет, като призова за " уникална социална и национална система ", която едновременно да гарантира законните права на младите и да се бори с основните причини за неравенството-- голямата бедност, безработицата, слабото управление, организираната престъпност, детският труд и напускането на училище, особено в селските райони
Greek[el]
Ο Πρόεδρος της Αλβανίας Αλφρεντ Μοϊσίου επισήμανε την ανάγκη να καταστήσουν τα δικαιώματα των παιδιών προτεραιότητα, καλώντας για δημιουργία ενός " ειδικού κοινωνικού και εθνικού συστήματος " το οποίο θα εξασφαλίσει άμεσα τα νομικά δικαιώματα των νέων ανθρώπων, αντιμετωπίζοντας ταυτόχρονα τις βασικές αιτίες ανισότητας-- την υψηλή φτώχια, την ανεργία, την κακή διακυβέρνηση, το οργανωμένο έγκλημα, την παιδική εργασία και την εγκατάλειψη του σχολείου, ειδικά σε αγροτικές περιοχές
English[en]
Albanian President Alfred Moisiu has emphasised the need to make childrens ' rights a priority, calling for a " unique social and national system " that would at once guarantee the legal rights of young people while tackling the main causes of inequality-- high poverty, unemployment, weak governance, organised crime, child labour, and abandonment of school, especially in rural areas
Croatian[hr]
Albanski predsjednik Alfred Moisiu istaknuo je potrebu da se prava djece postave kao prioritet, pozivajući na " jedinstven socijalni i nacionalni sustav " kojim će se odmah jamčiti zakonska prava mladeži uz istodobno hvatanje u koštac sa glavnim uzrocima nejednakosti-- visokim stupnjem siromaštva, nezaposlenošću, slabom upravom, organiziranim kriminalom, izrabljivanjem djece za rad i napuštanjem škole, posebice u ruralnim područjima
Macedonian[mk]
Албанскиот претседател Алфред Мојсиу ја истакна потребата од тоа детските права да станат приоритет, повикувајќи на „ единствен социјален и национален систем “, кој истовремено ќе гарантира законски права на младите луѓе и ќе ги реши главните причини за нееднаквоста-- високата стапка на сиромаштија, невработеноста, лошото раководење, организираниот криминал, детскиот труд и напуштањето на училиштата, особено во руралните области
Romanian[ro]
Preşedintele albanez Alfred Moisiu a atras atenţia asupra necesităţii de a acorda prioritate drepturilor copiilor, cerând instituirea unui " sistem naţional şi social unic " care să garanteze imediat drepturile juridice ale tinerilor, combătând principalele cauze ale inegalităţii-- sărăcia extremă, şomajul, proasta administrare, crima organizată, munca infantilă şi abandonul şcolar, în special în zonele rurale
Albanian[sq]
Presidenti shqiptar Alfred Moisiu ka theksuar nevojën për t' i bërë të drejtat e fëmijëve një përparësi, duke bërë thirrje për një " sistem unik social e kombëtar " që do të garantonte menjëherë të drejtat ligjore të të rinjve ndërsa trajtonte shkaqet kryesore të pabarazisë: varfërinë e skajshme, papunësinë, qeverisjen e dobët, krimin e organizuar, punën e fëmijëve dhe braktisjen e shkollave, veçanërisht në zonat rurale
Serbian[sr]
Albanski predsednik Alfred Mojsiju istakao je potrebu da se prava dece postave kao prioritet, pozivajući na « jedinstveni socijalni i nacionalni sistem » kojim će se odmah garantovati zakonska prava mladim ljudima uz istovremeno hvatanje u koštac sa glavnim uzrocima nejednakosti-- visokim stepenom siromaštva, nezaposlenošću, slabom upravom, organizovanim kriminalom, iskorišćavanjem dece za rad i napuštanjem škole, posebno u ruralnim oblastima
Turkish[tr]
Arnavutluk Cumhurbaşkanı Alfred Moisiu çocuk haklarını öncelik haline getirme gereğini vurgulayarak, gençlerin yasal haklarını bir an önce güvence altına almanın yanı sıra eşitsizliğin başlıca nedenleri olan yüksek yoksulluk oranı, işsizlik, zayıf yönetim, organize suç, çocuk işçiler, ve özellikle kırsal kentlerde okulu terkle mücadele edecek " özel bir sosyal ve ulusal sistem " hazırlanması için çağrıda bulundu