Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11 Gog van Magog word geïdentifiseer as Satan die Duiwel in sy verlaagde toestand sedert 1914.
Amharic[am]
11 የማጎጉ ጎግ የተባለው በ1914 ከሰማይ የተባረረው ሰይጣን ዲያብሎስ ነው።
Arabic[ar]
١١ ان جوجا الماجوجي هو الشيطان ابليس في حالته المنحطة منذ سنة ١٩١٤.
Azerbaijani[az]
11 Maqoq diyarından olan Qoq — 1914-cü ildən bəri alçaldılmış vəziyyətdə olan Şeytan İblisdir.
Central Bikol[bcl]
11 An Gog nin Magog ipinamimidbid na iyo si Satanas na Diablo sa saiyang ibinabang kamugtakan poon kan 1914.
Bemba[bem]
11 Goge wa ku Magoge alondololwa ukuti ni Satana Kaseebanya uwasalulwa ukutula 1914.
Bulgarian[bg]
11 Гог от Магог е идентифициран като Сатан Дяволът в своята принизена позиция от 1914 година насам.
Bislama[bi]
11 Gog blong Magog hem i pija blong Devel Setan stat long 1914, taem olgeta long heven oli sakemaot hem i kamdaon long wol.
Cebuano[ceb]
11 Si Gog sa Magog giila ingong si Satanas nga Yawa diha sa iyang gipaubos nga kahimtang sukad sa 1914.
Chuukese[chk]
11 Kok seni Makok a wewe ngeni Setan ewe Tefil seni an koturutiu lon 1914.
Seselwa Creole French[crs]
11 Gog sorti Magog i ganny idantifye konman Satan Dyab ki’n ganny imilye depi 1914.
Czech[cs]
11 Gog z Magogu představuje Satana Ďábla v jeho poníženém postavení po roce 1914.
Danish[da]
11 Gog fra Magog er et udtryk der bruges om Satan Djævelen i den fornedrede tilstand han har befundet sig i siden 1914.
German[de]
11 Gog von Magog ist mit Satan, dem Teufel, identisch, und zwar in der erniedrigten Stellung, in der er sich seit 1914 befindet.
Ewe[ee]
11 Gog si tso Magog enye Satana Abosam si woɖi gbɔe tso ƒe 1914 me.
Efik[efi]
11 Ẹnam ẹdiọn̄ọ Gog eke Magog nte Satan kpa Devil ke idiọk idaha esie toto ke 1914.
Greek[el]
11 Ο Γωγ του Μαγώγ προσδιορίζεται ως ο Σατανάς ο Διάβολος στην υποβαθμισμένη θέση που κατέχει από το 1914.
English[en]
11 Gog of Magog is identified as Satan the Devil in his debased position since 1914.
Spanish[es]
11 Gog de Magog es Satanás después de la degradación que sufrió en 1914.
Estonian[et]
11 Goog Maagoogi maalt on Kurat-Saatan oma alandatud positsioonil, alates aastast 1914.
Persian[fa]
۱۱ جوجِ ماجوج همان شیطان ابلیس است که از سال ۱۹۱۴ در وضعیت پست و خفّتباری به سر میبرد.
Finnish[fi]
11 Magogin Gogilla tarkoitetaan Saatana Panettelijaa siinä alennetussa tilassa, jossa hän on ollut vuodesta 1914 lähtien.
Fijian[fj]
11 O Koki mai na vanua nei Mekoki e kilai me o Setani na Tevoro sa tu ena nona itutu lolovira, me tekivu mai na 1914.
French[fr]
11 Gog de Magog est Satan le Diable dans son état d’abaissement depuis 1914.
Ga[gaa]
11 Áyoo Gog ni yɔɔ Magog lɛ akɛ Satan Abonsam yɛ egbɛhe ni eba shi kɛjɛ afi 1914 kɛbaa lɛ mli.
Gilbertese[gil]
11 E ataaki Koka are mai Makoka bwa boni ngaia Tatan te Riaboro, man ana mwakuri aika bubuaka, ni moa man te ririki te 1914.
Gun[guw]
11 Gọgi Magọgi tọn yin didohia taidi Satani Lẹgba to otẹn winyandomẹ tọn etọn mẹ sọn 1914 gbọ́n.
Hausa[ha]
11 An nuna Gog na Magog cewa Shaiɗan Iblis ne cikin matsayinsa tun daga shekara ta 1914.
Hebrew[he]
11 גוג מארץ המגוג מסמל את השטן אחרי שהושפל והושלך אל כדור־הארץ מאז 1914.
Hindi[hi]
11 मागोग देश का गोग, सन् 1914 से शैतान यानी इब्लीस को दर्शाता है, जो कि उस वक्त से नीचा किया गया है।
Hiligaynon[hil]
11 Si Gog sang Magog amo si Satanas nga Yawa nga ginpaubos sugod sang 1914.
Hiri Motu[ho]
11 Ia hedinarai lagani 1914 amo, Goga, Magoga tano tauna be Satani Diabolo.
Croatian[hr]
11 Gog od Magoga je Sotona Đavo koji je 1914. doživio veliko poniženje.
Haitian[ht]
11 Gòg ki soti nan peyi Magòg la se Satan Ledyab nan pozisyon rabese li ye depi 1914 la.
Hungarian[hu]
11 A mágógbeli Góg nem más, mint Sátán, az Ördög, az 1914 óta tartó megalázott állapotában.
Armenian[hy]
11 Մագոգի երկրի Գոգը դա նվաստացած Բանսարկու Սատանան է, որն այդպիսի վիճակում է գտնվում 1914 թ.–ից։
Western Armenian[hyw]
11 Մագոգի Գոգը բնորոշուած է որպէս Բանսարկու Սատանան, 1914–էն ի վեր իր նուաստացած դիրքին մէջ։
Indonesian[id]
11 Gog dari Magog diidentifikasi sebagai Setan si Iblis dalam kedudukannya yang direndahkan sejak tahun 1914.
Igbo[ig]
11 A kọwara Gọg nke ala Megọg dị ka Setan bụ́ Ekwensu n’ọnọdụ ya dị ala kemgbe 1914.
Iloko[ilo]
11 Ni Gog iti Magog isu ni Satanas a Diablo iti naipababa a saadna sipud idi 1914.
Icelandic[is]
11 Góg frá Magóg táknar Satan djöfulinn eftir að hann var niðurlægður árið 1914.
Isoko[iso]
11 A dhesẹ Gọg ọrọ Magọg inọ ọye họ Setan Ẹdhọ nọ a hrẹ kpotọ anwọ 1914 ze na.
Italian[it]
11 Gog di Magog viene identificato con Satana il Diavolo nella condizione degradata in cui si trova dal 1914.
Japanese[ja]
11 マゴグのゴグとは,1914年以来の卑しめられた状態にある悪魔サタンのことです。
Kongo[kg]
11 Bo kebingaka Satana Dyabulu nde Gogi ya insi ya Magogi sambu na pozisio ya yandi kele na yo tuka bo mekulumusaka yandi na mvu 1914.
Kazakh[kk]
11 Магог жерінен шыққан Гог — 1914 жылдан бері масқара болып жүрген Шайтан Ібіліс.
Kalaallisut[kl]
11 Gogi Magogimeersoq Saatani Diaavulumut 1914-imiilli nikanarsisitaaqqanerani taaguutaavoq.
Korean[ko]
11 마곡의 곡의 정체는 1914년 이래 격하된 위치에 있는 사탄 마귀입니다.
Kaonde[kqn]
11 Gogi wa Magogi wayukanyikwa amba ye Satana Diabola kufumatu mu 1914 mu kimye kya kusebana kwanji kufika ne lelo jino.
Kyrgyz[ky]
11 Магок жериндеги Гок деген наам 1914-жылы басырынтылган Шайтан Ибилиске таандык.
Ganda[lg]
11 Googi ow’e Magoogi ye Setaani Omulyolyomi mu mbeera ye ey’okufeebezebwa gy’abaddemu okuva mu 1914.
Lingala[ln]
11 Gogo ya Magogo ezali nde Satana Zabolo na ndenge oyo akitisami banda 1914.
Lozi[loz]
11 Gogo wa kwa magogo u taluswa ku ba Satani Diabulosi ku zwa ka 1914, ha n’a kokobelizwe.
Lithuanian[lt]
11 Gogas iš Magogo — tai nuo 1914 metų pažemintas Šėtonas Velnias.
Luba-Katanga[lu]
11 Koka wa Makoka i Satana Dyabola tamba wikijibwa pa kyepelo kyandi mu 1914.
Luba-Lulua[lua]
11 Gogo wa Magoga udi Satana Diabolo mupuekesha milongo katshia mu tshidimu tshia 1914.
Luvale[lue]
11 Ngonge wakuMangonge vamuvuluka kupwa Satana Liyavolo kufuma haze vamuholwelele hamavu mu 1914.
Lushai[lus]
11 Mogog rama Goga chu 1914 aṭanga dinhmun chhe taka ding Diabol-Setana hi a ni a.
Latvian[lv]
11 Gogs no Magoga zemes ir simbolisks tēls, ar ko tiek apzīmēts Sātans Velns tajā stāvoklī, kādā viņš nonāca pēc 1914. gada.
Morisyen[mfe]
11 Gog ki dan peyi Magog reprezant Satan ki apel usi Dyab dan so pozisyon kot li’nn abese depi 1914.
Malagasy[mg]
11 I Satana Devoly naetry nanomboka tamin’ny 1914, no antsoina hoe Goga avy any Magoga.
Marshallese[mh]
11 Gog in Magog ej Satan Devil eo ear wanlaltak im bed ion lal jen 1914.
Macedonian[mk]
11 Гог од Магог е идентификуван како Сатана Ѓаволот во својата понижена положба во која се наоѓа од 1914.
Malayalam[ml]
11 1914 മുതൽ അധമാവസ്ഥയിലായിരിക്കുന്ന പിശാചായ സാത്താനാണ് മാഗോഗിലെ ഗോഗ് എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നത്.
Mongolian[mn]
11 Магогийн Гог бол 1914 оноос шалдаа буусан Сатан Диавол юм.
Mòoré[mos]
11 A Goog sẽn yit Magoogã ya a Sʋɩtãan b sẽn sik tẽng zug yʋʋmd 1914 tɛkã.
Marathi[mr]
११ मागोगचा गोग कोण आहे? १९१४ पासून हीन करण्यात आलेल्या दियाबल सैतानास तो सूचित करतो.
Maltese[mt]
11 Gog taʼ Magog jiġi identifikat bħala Satana x- Xitan fil- pożizzjoni baxxa li ilu jinsab fiha mill- 1914 ’l hawn.
Burmese[my]
၁၁ မာဂေါဂပြည်သား ဂေါဂသည် ၁၉၁၄ ခုနှစ်ကတည်းက နိမ့်ကျသောအဆင့်သို့ရောက်ရှိခဲ့သည့် စာတန်ဖြစ်ကြောင်း ခွဲခြားသိမြင်ရသည်။
Norwegian[nb]
11 Gog av Magog er identisk med Satan Djevelen i den fornedrede tilstand han har befunnet seg i siden 1914.
Nepali[ne]
११ सन् १९१४ देखि पतित अवस्थामा पुगेको शैतान अर्थात् दियाबललाई मागोगको गोग भनिएको छ।
Niuean[niu]
11 Kua kitia a Koku ha Makoku ko Satani ko e Tiapolo he hana tuaga fakalialia tali mai he 1914.
Dutch[nl]
11 Gog van Magog wordt geïdentificeerd als Satan de Duivel in de vernederde positie waarin hij zich sinds 1914 bevindt.
Northern Sotho[nso]
11 Gogo wa Magogo o hlaloswa e le Sathane Diabolo a le boemong bja gagwe bjo bo nyatšegago ga e sa le go tloga ka 1914.
Nyanja[ny]
11 Gogi wa ku Magogi ndiye Satana Mdyerekezi pa malo ake onyozeka kuyambira mu 1914.
Ossetic[os]
11 Магогы зӕххӕй Гог у, 1914 азӕй фӕстӕмӕ ӕгады бынаты чи ис, уыцы Сайтан Хӕйрӕг.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਨਾਂ ਸ਼ਤਾਨ ਨੂੰ 1914 ਵਿਚ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
11 Si Gog na Magog so abidbir bilang si Satanas a Diablo ed nipaabeban kipapasen to nanlapula’d 1914.
Papiamento[pap]
11 Gòg di Magòg ta ser identifiká komo Satanas e Diabel den su posishon degradá desde 1914.
Pijin[pis]
11 Gog bilong Magog hem Devil Satan long lowfala position bilong hem start kam long 1914.
Polish[pl]
11 Gog z Magog to poniżony od roku 1914 Szatan Diabeł.
Pohnpeian[pon]
11 Kok en Makok iei Sehdan me Tepil ni ahnsou e piskendihlahng sampah nan pahr 1914.
Portuguese[pt]
11 Gogue de Magogue é identificado como sendo Satanás, o Diabo, na sua condição rebaixada desde 1914.
Rundi[rn]
11 Gogi w’i Magogi avugwa ko ari Shetani wa Mucokoranyi muri kwa gushirwa hasi kwiwe kuva mu 1914.
Romanian[ro]
11 Gog din Magog este identificat drept Satan Diavolul în poziţia înjosită în care se află începând din anul 1914.
Russian[ru]
11 Гог из Магога — это Сатана Дьявол в униженном состоянии, в котором он находится с 1914 года.
Kinyarwanda[rw]
11 Gogi wa Magogi ni Satani wacishijwe bugufi kuva mu mwaka wa 1914.
Sango[sg]
11 A fa Gog ti Magog tongana Satan Zabolo na ngoi so a bi lo na sese ngbele ye ti londo na ngu 1914.
Sinhala[si]
11 වර්ෂ 1914 සිට පහත් තත්වයකට පත්ව සිටින සාතන් නමැති යක්ෂයාව මාගොග්හි ගොග් වශයෙන් හඳුනාගෙන ඇත.
Slovak[sk]
11 Góg z Magógu predstavuje Satana Diabla v jeho poníženom stave od roku 1914.
Slovenian[sl]
11 Gog iz Magoga je Satan Hudič v ponižanem stanju od 1914. leta.
Samoan[sm]
11 O Koku o Makoku ua faailoa mai o Satani le Tiapolo i lona tulaga paʻū maulalo talu mai le 1914.
Shona[sn]
11 Gogi weMagogi anozivikanwa saSatani Dhiyabhorosi munzvimbo yake yakaipa kubvira muna 1914.
Albanian[sq]
11 Gogu i Magogut identifikohet si Satana Djalli në pozitën e tij të poshtëruar që prej vitit 1914.
Serbian[sr]
11 Gog iz Magoga predstavlja Satanu Ðavola u njegovom poniženom položaju, u kom se nalazi od 1914. godine.
Sranan Tongo[srn]
11 A kon na krin taki Gog fu Magog na Satan Didibri di lasi en grani sensi 1914, di Gado ben fringi en komopo fu hemel.
Southern Sotho[st]
11 Gogo oa Magogo o tsebahatsoa e le Satane Diabolose boemong ba hae bo eisehang ho tloha ka 1914.
Swedish[sv]
11 Med Gog i Magog avses Satan, Djävulen, i hans förnedrade ställning sedan 1914.
Swahili[sw]
11 Gogu wa Magogu anafunuliwa kuwa Shetani Ibilisi tangu aliposhushwa cheo mwaka wa 1914.
Congo Swahili[swc]
11 Gogu wa Magogu anafunuliwa kuwa Shetani Ibilisi tangu aliposhushwa cheo mwaka wa 1914.
Tamil[ta]
11 மாகோகின் கோகு என்பது 1914-லிருந்து இழிந்த நிலையிலுள்ள பிசாசாகிய சாத்தானை அடையாளப்படுத்துகிறது.
Telugu[te]
11 మాగోగు దేశపువాడైన గోగు, 1914 నుండి అవమానకరమైన స్థానంలో ఉన్న అపవాదియగు సాతానుగా గుర్తించబడ్డాడు.
Thai[th]
11 โกก แห่ง มา โกก ถูก ระบุ ตัว ว่า เป็น ซาตาน พญา มาร ที่ ถูก ลด ฐานะ ตั้ง แต่ ปี 1914.
Tigrinya[ti]
11 ጎግ ማጎግ ተባሂሉ ዘሎ ሰይጣን ድያብሎስ ካብ 1914 ኣትሒዙ ዘለወሉ ሕሱር ኵነታት እዩ ዘመልክት።
Tiv[tiv]
11 I pase un u a lu Gogi u Magogi la ér ka Satan Diabolo u kwagh a hembe un hii ken inyom i 1914 la je.
Tagalog[tl]
11 Si Gog ng Magog ay nakilala bilang si Satanas na Diyablo sa kaniyang ibinabang kalagayan mula pa noong 1914.
Tetela[tll]
11 Ngɔngɔ ka la Mangɔngɔ kɛdikɛdi Satana Diabolo lo dihole diakandakitshakitshama tatɛ lo 1914.
Tswana[tn]
11 Gogo wa Magogo o tlhalosiwa e le Satane Diabolo yo o mo seemong se se maswe fa e sa le ka 1914.
Tongan[to]
11 Ko Koki ‘o Mēkokí ‘oku fakahaa‘i ko Sētane ko e Tēvoló ‘i hono tu‘unga ololalo talu mei he 1914.
Tonga (Zambia)[toi]
11 Gogo waku Magogo uzibidwe kuti ngu Saatani Diabolosi uuli mucibeela caansi kapati kuzwa mu 1914.
Tok Pisin[tpi]
11 Gok bilong Magok em Satan, kirap long taim ol i daunim em long 1914.
Turkish[tr]
11 Magoglu Gog’un, 1914’ten beri alçaltılmış durumda olan İblis Şeytan olduğu anlaşılıyor.
Tsonga[ts]
11 Gogo wa Magogo i Sathana Diyavulosi loyi a veke exiyin’weni xa le hansi ku sukela hi 1914.
Tatar[tt]
11 Магог җиреннән Гог — бу кимсетелгән хәлдә Иблис Шайтан. Ул бу хәлдә 1914 елдан бирле тора.
Tumbuka[tum]
11 Kwambira 1914, apo Gogi, wa caru ca Magogi wakaponyeka pasi, iye wakumanyikwa kuŵa Satana Dyabulosi.
Tuvalu[tvl]
11 E fai a Satani te Tiapolo e pelā me ko Koka mai Makoku i te taimi ne tuku ifo ei a ia ki se tulaga malalo i te 1914.
Twi[tw]
11 Wɔda Gog a ofi Magog no adi sɛ ɔno ne Satan Ɔbonsam a wɔabrɛ no ase fi afe 1914 no.
Tahitian[ty]
11 Ua faahoho‘ahia o Goga no Magoga i te Diabolo ra o Satani tei faahaehaahia mai te matahiti 1914 mai â.
Ukrainian[uk]
11 Ґоґ з Маґоґа — це Сатана Диявол у його приниженому стані після 1914 року.
Umbundu[umb]
11 Goge vofeka ya Magoge eye muẽle Satana Eliapu una wa tundisiwa pomangu yaye oko kilu kunyamo wo 1914.
Urdu[ur]
۱۱ شیطان ابلیس کی شناخت سن ۱۹۱۴ سے اُس کی تذلیلکُن حالت میں ماجوج کے جوج کے طور پر کی گئی ہے۔
Venda[ve]
11 Gogo wa Magogo u ṱaluswa e Sathane Diabolo musi e vhuimoni hawe ho tshinyalaho u bva nga 1914.
Vietnamese[vi]
11 Gót ở đất Ma-gốc được nhận diện là Sa-tan Ma-quỉ trong vị thế bị hạ bệ kể từ năm 1914.
Waray (Philippines)[war]
11 Ipinapakilala hi Gog han Magog sugad nga hi Satanas nga Yawa ha iya ginpaubos nga kahimtang tikang han 1914.
Wallisian[wls]
11 Ko Koke ʼo Makoke ʼe ʼui ʼe ko Satana te Tevolo ʼaē kua fakatō ki lalo talu mai te taʼu 1914.
Xhosa[xh]
11 UGogi wakwamaGogi nguSathana uMtyholi onomsindo omkhulu ukususela ngowe-1914.
Yapese[yap]
11 Gog nu Magog e kan nang ni ir Satan ni fare Moonyan’ ni kan sobut’nag e liw rok ni ka nap’an 1914.
Yoruba[yo]
11 Sátánì Èṣù tó wà níbi tá a rẹ̀ ẹ́ nípò wálẹ̀ sí látọdún 1914 la mọ̀ sí Gọ́ọ̀gù ti ilẹ̀ Mágọ́gù.
Chinese[zh]
11 玛歌革地的歌革,就是从1914年开始遭到贬黜的魔鬼撒但。
Zande[zne]
11 Gogo nga boro Magogo, nga gu rimo i afuhe fu Satana Bakitingbanga fuo payasi yo pako tona rogo gu garã nangia 1914.
Zulu[zu]
11 UGogi wakwaMagogi nguSathane uDeveli othotshisiwe kusukela ngo-1914.