Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Известен край от земята бил разхубавен с многобройни дървета, цветя, плодове, реки и животински живот, с една дума това било Рай!
Danish[da]
Dér var der træer, blomster, frugter, vandløb og et rigt dyreliv — det var et paradis!
German[de]
Ein bestimmter Teil der Erde wurde mit einer Vielfalt von Bäumen, Blumen, Früchten, Flüssen und animalischem Leben geschmückt — ein Paradies!
Greek[el]
Ένα κομμάτι της γης το στόλισε με δέντρα, λουλούδια, φρούτα, ποτάμια και ζώα σε αφθονία—τον Παράδεισο!
English[en]
A portion of the earth was adorned with trees, flowers, fruit, streams and animal life in abundance —Paradise!
Finnish[fi]
Osa maasta kaunistettiin: siellä oli puita, kukkia, hedelmiä, virtoja ja eläinelämää yltäkylläisesti – se oli paratiisi!
French[fr]
Si nos premiers parents voulaient conserver pour toujours la joie que ce paradis de beauté leur procurait, il leur fallait obéir à leur Père céleste et l’imiter.
Croatian[hr]
Određeni dio zemlje bio je obilno ukrašen raznolikim drvećem, cvijećem, plodovima, rijekama i životinjskim svijetom — raj!
Italian[it]
Una parte della terra fu abbellita con alberi, fiori, frutti, corsi d’acqua e vita animale in abbondanza: un Paradiso!
Japanese[ja]
地球の一部分は,樹木や花,果実,小川そして動物などで豊かに飾られ,楽園になっていたのです。
Korean[ko]
지구의 일부분을 나무, 꽃, 과일, 시내 및 동물로 풍성하게 장식하여 낙원을 만들어 주셨다!
Norwegian[nb]
En del av jorden ble utsmykket med frukttrær og andre trær, blomster og elver, og her var det også et rikt dyreliv — det var paradiset!
Dutch[nl]
Een gedeelte van de aarde werd getooid met bomen, bloemen, vruchten, rivieren en dierenleven in overvloed — het paradijs!
Polish[pl]
Przystroił pewną okolicę różnorodnością drzew, kwiatów, owoców, strumieni oraz zwierząt — i tak powstał Raj!
Portuguese[pt]
Certa parte da terra foi adornada com árvores, flores, frutas, correntes de água e vida animal em abundância — o Paraíso!
Romanian[ro]
O anumită zonă a pămîntului a fost împodobită cu pomi, flori, fructe, rîuri şi animale din abundenţă — paradisul!
Russian[ru]
Часть земли была украшена разнообразием деревьев, цветов, фруктов, рек и животных — это был рай!
Slovenian[sl]
Del zemlje je olepšal z drevjem, cvetjem, sadjem, vodotoki in živalskim svetom — z eno besedo bil je pravi raj!
Swedish[sv]
En del av jorden smyckades med träd, blommor, frukter, vattendrag och djur i överflöd — ett paradis!
Ukrainian[uk]
Він прикрасив земельний наділ деревами, цвітами, фруктами, струмочками й вдосталь тваринного життя — Рай!
Chinese[zh]
他使地球的一个部分布满花草、树木、果子、溪涧和动物——乐园!