Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. kommissær, vores gruppe er altid gået ind for at nedsætte arbejdstiden, at omstrukturere transportvæsenet socialt og økologisk og at garantere alle borgere deres grundlæggende ret til at demonstrere.
German[de]
Herr Kommissar! Unsere Fraktion hat sich immer wieder dafür eingesetzt, die Arbeitszeit zu verkürzen, das Transportwesen sozial und ökologisch umzubauen und allen BürgerInnen das Grundrecht der Demonstrationsfreiheit zu garantieren.
English[en]
Mr Commissioner, our group has always supported a reduction in working hours, the reorganization of transport along socially and environmentally sound lines, and guaranteeing to all citizens the basic right to freedom of demonstration.
Spanish[es]
Señor Comisario, nuestro Grupo político se ha manifestado repetidamente en favor de una reducción de las horas de trabajo, de una remodelación social y ecológica de los transportes y del derecho fundamental de los ciudadanos y ciudadanas a la libertad de manifestación.
Finnish[fi]
Arvoisa komissaari! Ryhmämme on jatkuvasti ponnistellut työajan lyhentämiseksi ja kuljetusalan uudistamiseksi sosiaalisesti ja ekologisesti sekä sen puolesta, että kaikille kansalaisille taataan perusoikeus osoittaa vapaasti mieltään.
French[fr]
Monsieur le Commissaire, notre groupe s'est toujours prononcé en faveur de la réduction du temps de travail, de la transformation sociale et écologique du secteur des transports et de la défense du droit fondamental de la liberté de manifestation.
Italian[it]
Signor Commissario, il nostro gruppo si è sempre impegnato per la riduzione dell'orario di lavoro, per una trasformazione in senso sociale ed ecologico dei trasporti nonché per garantire a tutti i cittadini l'esercizio del loro diritto fondamentale alla libertà di dimostrazione.
Dutch[nl]
Mijnheer de commissaris, onze fractie is steeds opgekomen voor verkorting van de arbeidstijd, voor een sociale en ecologische herstructurering van de transportsector en voor het waarborgen van het grondrecht van demonstratievrijheid aan alle burgers.
Portuguese[pt]
Senhor Comissário, o nosso grupo sempre se empenhou na redução do tempo de trabalho, na reorganização dos transportes numa perspectiva social e ecológica e em garantir a todos os cidadãos o direito fundamental da liberdade de manifestação.
Swedish[sv]
Herr kommissionär! Vår grupp har alltid engagerat sig för en förkortning av arbetstiden, social och ekologisk omstrukturering av transportväsendet och att garantera alla medborgare grundläggande rättigheter vad gäller demonstrationsfrihet.