Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Радвам се, че си се нанесла вече...
Bosnian[bs]
Drago mi je da se snalaziš.
Czech[cs]
Líbí se mi, jak ses zařídila.
German[de]
Schön, dass Sie sich einleben.
Greek[el]
Χαίρoμαι πoυ βoλεύτηκες εδώ.
English[en]
I'm glad to see you're settling in.
Spanish[es]
Me alegro de ver que te acomodas.
Estonian[et]
Tore näha, et sa kohaned.
Persian[fa]
خوشحالم که...
Croatian[hr]
Drago mi je da se snalaziš.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy berendezkedtél.
Indonesian[id]
Aku senang lihat kau betah.
Italian[it]
Mi fa piacere tu ti sia ambientata.
Lithuanian[lt]
Malonu, kad Jūs čia įsigyvenat.
Polish[pl]
Podoba mi się, że się już urządziłaś.
Portuguese[pt]
Fico feliz em ver que se acomodou.
Russian[ru]
Я рад видеть, что ты обустраиваешься.
Serbian[sr]
Drago mi je da si se skrasila.
Swedish[sv]
Kul att se att du har gjort dig hemmastadd.
Turkish[tr]
Buraya yerleştiğine sevindim.