Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря на боговете на Кобол, че сте тук
Czech[cs]
Díky Bohům Kobolu, že jste tady.
Greek[el]
Δόξα τοις θεοίς του Κόμπολ που είστε εδώ.
English[en]
Thank the Lords of Kobol you're here.
Spanish[es]
Gracias a los Señores de Kobol que están aquí.
Estonian[et]
Tänu Koboli jumalaile, et olete siin.
Finnish[fi]
Jumalille kiitos, että olette täällä.
French[fr]
Loués soient les Dieux, vous êtes là.
Hebrew[he]
תודה לאלי קובול שאתם כאן.
Croatian[hr]
Hvala Gospodarima Kobola što ste tu.
Hungarian[hu]
Hála Kobol Urainak, hogy itt vannak.
Italian[it]
Grazie agli Dei di Kobol, siete qui.
Dutch[nl]
Dank de Heren van Kobol dat je hier bent.
Polish[pl]
/ Dzięki panom Kobolu że tu jesteś.
Portuguese[pt]
Graças aos Senhores de Kobol estão aqui.
Romanian[ro]
Multumim Lordului din Kobol că sunteti aici.
Russian[ru]
Слава богам Кобола, вы здесь.
Slovak[sk]
Vďaka Pánom Kobolu, že ste tu.
Slovenian[sl]
Hvala bogovom, Kobala, da ste tukaj.
Turkish[tr]
Kobol Tanrılarına şükür, geldiniz.