Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا يضع إيجاد أصداف البحر على شاطئ البحر في المنظور.
Bulgarian[bg]
Това със сигурност поставя намирането на мидени черупки на морския бряг в перспектива.
Czech[cs]
Rozhodně to vrhá na hledání mušlí na pobřeží docela jiné světlo.
Greek[el]
Σίγουρα θέτει την εύρεση κοχυλιών στην αμμουδιά σε μια προοπτική.
English[en]
It certainly puts finding seashells by the seashore in perspective.
Esperanto[eo]
Ja relativigas la ĉemaran serĉadon de sablodolaroj.
Spanish[es]
Ciertamente pone la búsqueda de conchas marinas en perspectiva.
Persian[fa]
اون بطور حتم جستجوی صدفهای دریایی کنار ساحل را در جای خود قرار می دهد.
French[fr]
Cela met surement en perspective la découverte des coquillages sur le rivage.
Hebrew[he]
זה באמת מכניס את התחביב של מציאת קונכיות בחוף לפרספקטיבה.
Croatian[hr]
To svakako čini pronalaženje školjki kraj obale najmanjom brigom.
Hungarian[hu]
Így a tengerpart menti kagylógyűjtést máris jobban lehet értékelni.
Indonesian[id]
Ini benar-benar membuat "menemukan kerang laut di pantai" menjadi masuk akal.
Italian[it]
Quello certamente mette in prospettiva la ricerca di conchiglie in riva al mare.
Japanese[ja]
そしてこれは まさに壮大な 海辺での貝殻探しです
Korean[ko]
그것은 분명 조개껍질을 줍는 일을 해변가에서 할 수 있도록 해주는 일 입니다..
Lithuanian[lt]
Tai tikrai parodo kaip naudinga kadaise buvo ieškoti kriauklyčių jūroje.
Latvian[lv]
Katrā ziņā uz gliemežvāku meklēšanu tas liek paraudzīties citām acīm.
Burmese[my]
သေချာတာက ကမ်းစပ်မှာ ခရုခွံတွေကို အနာဂတ်မှာပါ ရှာနေကြဦးမှာပါပဲ။
Dutch[nl]
Het zet zeker het vinden van schelpen aan het strand in perspectief.
Polish[pl]
Szukanie muszelek na plaży widać teraz w innym świetle.
Portuguese[pt]
Isso certamente dá outro valor ao ato de encontrar conchas no litoral.
Romanian[ro]
Asta pune în altă lumină căutarea scoicilor de mare pe plajă.
Russian[ru]
Всё это даёт новую перспективу поиску ракушек по берегу.
Slovak[sk]
Jednoznačne sem zapadá moje hľadanie mušlí na pláži.
Slovenian[sl]
Vsekakor dokritje postavlja iskanje školjk na obali v drugačno luč.
Albanian[sq]
Kjo vë në perspektivë gjetjen e guaskave në bregdetë.
Serbian[sr]
To svakako stavlja pronalaženje školjki na obali mora u perspektivu.
Thai[th]
มันเลยทําให้การค้นพบเปลือกหอยแถวชายฝั่งนั่นสําคัญ
Turkish[tr]
Kesinlikle sahilde deniz kurabiyelerini bulmayı perspektife koyuyor.
Vietnamese[vi]
Nó chắc chắn đã đưa việc tìm vỏ sò trên bờ biển vào tầm nhìn.