Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Академични квалификации (вж. по-долу) за предпочитане в една или повече от следните области: обществено здравеопазване, медицина, епидемиология, заразни болести, научни изследвания и публична администрация;
Czech[cs]
akademické vzdělání (viz níže), pokud možno v jedné nebo více následujících oblastech: veřejné zdraví, lékařství, epidemiologie, přenosné nemoci, výzkum a veřejná správa,
Danish[da]
Akademisk uddannelse (se nedenfor) gerne inden for et eller flere af følgende områder: folkesundhed, medicin, epidemiologi, overførbare sygdomme, forskning og offentlig forvaltning
German[de]
Hochschulabschluss (siehe unten), vorzugsweise in einem oder mehreren der folgenden Fachgebiete: öffentliche Gesundheit, Medizin, Epidemiologie, übertragbare Krankheiten, Forschung und öffentliche Verwaltung;
Greek[el]
Ακαδημαϊκά προσόντα (βλ. κατωτέρω), κατά προτίμηση σε ένα τουλάχιστον από τους ακόλουθους τομείς: δημόσια υγεία, ιατρική, επιδημιολογία, μεταδοτικές ασθένειες, έρευνα, δημόσια διοίκηση.
English[en]
academic qualifications (see below) preferably in one or more of the following areas: public health, medicine, epidemiology, communicable diseases, research, and public administration,
Spanish[es]
Cualificaciones académicas (ver más abajo) preferentemente en una o más de las áreas siguientes: salud pública, medicina, epidemiología, enfermedades transmisibles, investigación y administración pública.
Estonian[et]
Akadeemiline kvalifikatsioon (vt allpool) eelistatavalt ühes või mitmes järgmistest valdkondadest: rahvatervis, meditsiin, epidemioloogia, nakkushaigused, teadusuuringud ja avalik haldus.
Finnish[fi]
Akateeminen tutkinto (ks. tarkemmat tiedot jäljempänä) mieluiten yhdellä tai useammalla seuraavista aloista: kansanterveys, lääketiede, epidemiologia, tartuntataudit, tutkimus, julkishallinto.
French[fr]
Titres universitaires (voir ci-dessous) de préférence dans un ou plusieurs des domaines suivants: santé publique, médecine, épidémiologie, maladies transmissibles, recherche, administration publique.
Hungarian[hu]
Az alábbiak közül egy vagy több területen egyetemi képesítéssel rendelkezik: közegészségügy, orvostudomány, járványtan, fertőző betegségek, kutatás, közigazgatás,
Italian[it]
Titoli accademici (cfr. sotto) preferibilmente in uno o più dei seguenti settori: salute pubblica, medicina, epidemiologia, malattie trasmissibili, ricerca, amministrazione pubblica.
Lithuanian[lt]
Akademinė kvalifikacija (žr. toliau) — pageidautina vienoje ar keliose iš šių sričių: sveikatos apsaugos, medicinos, epidemiologijos, užkrečiamųjų ligų, mokslinių tyrimų ir viešojo administravimo,
Latvian[lv]
Akadēmiskā kvalifikācija (skatīt zemāk), vēlams vienā vai vairākās jomās: sabiedrības veselība, medicīna, epidemioloģija, infekcijas slimības, izpēte un valsts pārvalde,
Maltese[mt]
kwalifiki akkademiċi (ara hawn taħt) preferibbilment f'waħda mill-oqsma li ġejjien: saħħa pubblika, mediċina, epidemjoloġija, mard li jittieħed, riċerka, u amministrazzjoni pubblika;
Dutch[nl]
academische kwalificaties (zie hieronder) bij voorkeur op één of meer van de volgende gebieden: volksgezondheid, geneeskunde, epidemiologie, overdraagbare ziekten, onderzoek, openbaar bestuur;
Polish[pl]
wykształcenia wyższego (zob. poniżej), najlepiej w co najmniej jednej z poniższych dziedzin: zdrowie publiczne, medycyna, epidemiologia, choroby zakaźne, badania oraz administracja publiczna,
Portuguese[pt]
Qualificações académicas (ver a seguir) preferivelmente numa ou mais das seguintes áreas: saúde pública, medicina, epidemiologia, doenças transmissíveis, investigação e administração pública,
Romanian[ro]
diplome universitare (a se vedea mai jos) preferabil în unul sau mai multe dintre următoarele domenii: sănătate publică, medicină, epidemiologie, boli transmisibile, cercetare și administrație publică;
Slovak[sk]
vysokoškolské vzdelanie (pozri nižšie), pokiaľ možno, v jednej alebo vo viacerých z týchto oblastí: verejné zdravie, medicína, epidemiológia, prenosné choroby, výskum a verejná správa,
Slovenian[sl]
akademska izobrazba (glej spodaj), po možnosti z enega ali več naslednjih področij: javno zdravje, medicina, epidemiologija, nalezljive bolezni, raziskave in javna uprava,
Swedish[sv]
Akademisk utbildning (se nedan) helst inom ett eller flera av följande områden: folkhälsa, medicin, epidemiologi, smittsamma sjukdomar, forskning och offentlig förvaltning.