Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
53 A vypustí živého ptáka vně města do širého pole a za ten dům vykoná smíření;+ a bude čistý.
Danish[da]
53 Og han skal sende den levende fugl bort, uden for byen, ud på den åbne mark, og skaffe huset soning;+ og det skal være rent.
German[de]
53 Und er soll den lebenden Vogel aus der Stadt hinaus ins freie Feld wegsenden und soll für das Haus Sühne leisten+; und es soll rein sein.
English[en]
53 And he must send the live bird away outside the city into the open field and must make atonement+ for the house; and it must be clean.
Spanish[es]
53 Y tiene que enviar el pájaro vivo fuera de la ciudad al campo abierto y tiene que hacer expiación+ por la casa; y esta tiene que ser limpia.
Finnish[fi]
53 Ja hänen on päästettävä elävä lintu kaupungin ulkopuolelle avoimelle kedolle ja toimitettava talolle sovitus,+ ja niin se on varmasti puhdas.
French[fr]
53 Et il devra renvoyer l’oiseau vivant en dehors de la ville, en pleine campagne, et il devra faire propitiation+ pour la maison ; et elle devra être pure.
Italian[it]
53 E deve mandare via l’uccello vivo fuori della città nella campagna e deve fare espiazione+ per la casa; e dev’essere pura.
Japanese[ja]
53 次いで彼は生きているほうの鳥を市の外の野原に放ち,その家のために贖罪+を行なわねばならない。 それは清くなるのである。
Norwegian[nb]
53 Og han skal sende den levende fuglen av sted utenfor byen, ut på den åpne marken, og han skal gjøre soning+ for huset; og det skal være rent.
Dutch[nl]
53 En hij moet de levende vogel buiten de stad wegzenden, het open veld in, en moet verzoening doen+ voor het huis; en het moet rein zijn.
Portuguese[pt]
53 E ele tem de soltar a ave viva, fora da cidade, ao campo aberto, e tem de fazer expiação+ pela casa; e ela tem de ser limpa.
Swedish[sv]
53 Och han skall sända i väg den levande fågeln utanför staden ut på öppna fältet och bringa försoning+ för huset, och det skall vara rent.