Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens berig “word daar net van 10 tot 14 persent van daardie olie op die regte manier ontslae geraak”.
Arabic[ar]
ووفقا للتقارير، فإن «١٠ الى ١٤ في المئة فقط من ذلك الزيت يجري التخلص منه كما ينبغي.»
Cebuano[ceb]
Gitaho, “nga mga 10 ngadto sa 14 porsiento sa maong aseite gilabay sa hustong paagi.”
Czech[cs]
Údajně „pouze 10 až 14 procent tohoto oleje je odstraněno řádným způsobem“.
Danish[da]
Rapporten siger at „kun 10 til 14 procent af denne olie skaffes af vejen på forsvarlig måde“.
German[de]
Davon sollen „nur 10 bis 14 Prozent sachgemäß entsorgt“ werden.
Ewe[ee]
Woka nya ta be “ami ma ƒe akpa 10 vaseɖe 14 le alafa me koe wotsɔna ƒua gbe le mɔ nyui nu.”
Greek[el]
Όπως αναφέρεται, «πετούν με σωστό τρόπο μόνο το 10 ως 14 τοις εκατό αυτού του λαδιού».
English[en]
Reportedly, “only 10 to 14 percent of that oil is disposed of properly.”
Spanish[es]
Al parecer, “solo entre el 10 y el 14% de dicho aceite se elimina de la forma apropiada”.
Finnish[fi]
Lehdessa sanotaan, että ”tästä öljystä vain 10–14 prosenttia käsitellään asianmukaisesti”.
French[fr]
“Seulement 10 à 14 % de cette huile usagée [serait] éliminée comme il se doit.”
Hungarian[hu]
Jelentések szerint „ennek az olajnak csupán a 10–14 százalékát helyezik el megfelelő módon”.
Iloko[ilo]
Naipadamag a “10 agingga iti 14 porsiento laeng dayta a krudo ti umiso ti pannakaibellengna.”
Icelandic[is]
Að sögn blaðsins er gengið sómasamlega frá „aðeins 10 til 14 af hundraði þessarar olíu.“
Italian[it]
Sembra che “solo il 10-14 per cento di tale olio venga eliminato correttamente”.
Japanese[ja]
報告によれば,「そのうち,正しく処理されるオイルは10%から14%に過ぎない」のです。
Korean[ko]
보도에 의하면, “그 중 제대로 처분되는 기름은 10 내지 14퍼센트에 불과하다.”
Malagasy[mg]
Araka ilay filazana, dia “10 ka hatramin’ny 14 isan-jato amin’izany menaka izany ihany no ariana amin’ny fomba mety”.
Malayalam[ml]
റിപ്പോർട്ട് അനുസരിച്ച്, “ആ ഓയിലിന്റെ 10 മുതൽ 14 വരെ ശതമാനം മാത്രമേ ശരിയായരീതിയിൽ നിർമ്മാർജ്ജനം ചെയ്യപ്പെടുന്നുള്ളു.”
Norwegian[nb]
Det sies at «bare 10 til 14 prosent av denne oljen blir fjernet på tilbørlig vis».
Dutch[nl]
Met „slechts 10 tot 14 procent van die olie” gebeurt dat naar verluidt op de juiste wijze.
Northern Sotho[nso]
Go ya ka pego, “ke feela 10 goba 14 lekgolong ya oli yeo e lahlwago ka mokgwa o swanetšego.”
Nyanja[ny]
Malipoti amati, “10 peresenti kufika ku 14 peresenti yokha ya mafutawo ndiyo imatayidwa moyenera.”
Polish[pl]
Jak czytamy, „zaledwie 10 do 14 procent tego oleju usuwają we właściwy sposób”.
Portuguese[pt]
Segundo consta, “apenas 10 a 14 por cento desse óleo tem destinação adequada”.
Slovak[sk]
Údajne iba „10 až 14 percent tohto oleja sa likviduje správnym spôsobom“.
Shona[sn]
Sezvinoshumwa, “10 kusvikira ku 14 muzana bedzi yamafuta iwayo inoraswa nomutoo wakakodzera.”
Southern Sotho[st]
Ho tlalehoa hore “ke feela karolo ea 10 ho ea ho 14 lekholong ea oli eo e lahloang ka tsela e loketseng.”
Swedish[sv]
Enligt vad som uppges ”undanskaffas bara 10 à 14 procent av denna olja på tillbörligt vis”.
Tamil[ta]
அறிக்கை காண்பிக்கிறபடி, “இந்த எண்ணெய்யில் 10 முதல் 14 சதவிகிதம் மட்டும் தான் சரியான முறையில் கழிவுநீக்கம் செய்யப்படுகிறது.”
Telugu[te]
నివేదికానుసారంగా, “దానిలో కేవలం 10 నుండి 14 శాతం నూనె మాత్రమే సరైన విధంగా వినియోగించబడుతున్నది.”
Thai[th]
รายงาน กล่าว ว่า “เพียง ร้อย ละ 10 ถึง 14 ของ น้ํามัน เสีย เหล่า นั้น ได้ รับ การ กําจัด อย่าง ถูกต้อง.”
Tagalog[tl]
Iniulat, “tanging 10 hanggang 14 na porsiyento lamang ng langis na iyan ang wastong naitatapon.”
Tswana[tn]
Go ya kafa go begwang ka teng, “ke bokana ka 10 go ya go 14 lekgolong fela ya oli eo e e tshololwang ka mokgwa o o tshwanetseng.”
Tahitian[ty]
“E 10 e tae atu i te 14% ana‘e o teie hinu tahito o te faaruehia mai tei titauhia.”
Xhosa[xh]
Kunikelwa ingxelo yokuba, “li-10 ukusa kwi-14 ekhulwini kuphela laloo oli elichithwa ngendlela efanelekileyo.”
Zulu[zu]
Ngokwemibiko, “amaphesenti angu-10 kuya kwangu-14 kuphela alowowoyela alahlwa ngokufanelekile.”