Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad angår den europæiske anholdelsesbeslutning, hr. formand, ville jeg virkelig også være meget nervøs, hvis hr. Van Orden skulle anholde mig.
German[de]
Zum Europäischen Haftbefehl sei gesagt, dass ich in der Tat die größten Befürchtungen hegen würde, wenn Herr van Orden meine Verhaftung vornähme.
English[en]
As far as the European arrest warrant is concerned, I really would be terrified if it were a question of Mr Van Orden's arresting me.
Spanish[es]
En cuanto a la orden europea de detención, señor Presidente, yo también estaría muy asustado si me fuera a detener el Sr. Van Orden.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä sanoisin, että minäkin pelkäisin kovasti, jos jäsen Van Orden haluaisi pidättää minut.
French[fr]
En ce qui concerne le mandat d'arrêt européen, Monsieur le Président, moi aussi, effectivement, j'aurais très peur si M. Van Orden devait m'appréhender.
Italian[it]
Quanto al mandato di cattura europeo, signor Presidente, anch'io sarei davvero molto preoccupato se ad arrestarmi fosse l'onorevole Van Orden.
Dutch[nl]
Wat het Europees arrestatiebevel betreft, mijnheer de Voorzitter, zou ik het ergste vrezen als de heer Van Orden mij zou arresteren.
Portuguese[pt]
Quanto ao mandado de captura europeu, Senhor Presidente, a verdade é que também eu teria muito medo se ? senhor deputado Van Orden tivesse de me prender.
Swedish[sv]
Beträffande den europeiska arresteringsordern skulle även jag, herr talman, verkligen bli mycket rädd om Van Orden skulle stå i begrepp att arrestera mig.