Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alligevel er EF fortsat nettoimportør af oliefrø, vegetabilske olier og foderkager. Den årlige importmængde af disse produkter afhænger i vid udstrækning af priserne på frø, foderkager og konkurrerende produkter til foderbrug samt af mulighederne for eksport af olier og foderkager til tredjelande.
German[de]
Dennoch ist die Europäische Gemeinschaft nach wie vor Nettoimporteur von Ölsaaten, Pflanzenölen und Ölkuchen. Die jährliche Einfuhrmenge hängt weitgehend von den jeweiligen Preisen für Ölsaaten, Ölkuchen und konkurrierende Futtermittel sowie von den Möglichkeiten ab, Öl und Ölkuchen nach Drittländern auszuführen.
Greek[el]
Ωστόσο, η Ευρωπαϊκή Ένωση παραμένει καθαρός εισαγωγέας ελαιούχων σπόρων, φυτικών ελαίων και ελαιούχων πλακούντων. Οι ποσότητες που εισάγονται ετησίως εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τις εκάστοτε τιμές των προϊόντων αυτών και των ζωοτροφών που τα ανταγωνίζονται καθώς και από τις δυνατότητες εξαγωγής ελαίου και ελαιούχων πλακούντων σε τρίτες χώρες.
English[en]
Nevertheless, the European Community remains a net importer of oilseeds, vegetable oils and cake, annual import volumes being largely dependent on the relative prices of seed, cake and competing fodder products and on the opportunities for exporting oils and cake from the Community.
Spanish[es]
No obstante, la Comunidad Europea sigue siendo un importador neto de semillas oleaginosas, aceites vegetales y tortas destinadas a la elaboración de piensos. El volumen anual de las importaciones depende en gran medida de los precios respectivos de las semillas, las tortas y los productos competidores, así como de las posibilidades de exportación de aceites y tortas hacia terceros países.
Finnish[fi]
Kaiken kaikkiaan Euroopan yhteisö on edelleen tärkeä öljykasvin siementen, kasviöljyjen ja öljyväkirehun tuoja. Vuosituonti riippuu suuresti siementen, öljyväkirehun ja muiden rehujen hintatasosta samoin kuin mahdollisuuksista viedä kasviöljyä ja öljyväkirehua edelleen kolmansiin maihin.
French[fr]
La Communauté européenne reste toutefois un importateur net de graines oléagineuses, d'huiles végétales et de tourteaux. Le volume annuel des importations dépend dans une large mesure des prix respectifs des graines oléagineuses, des tourteaux et des produits concurrents, ainsi que des possibilités d'exporter des huiles et des tourteaux vers des pays tiers.
Italian[it]
Il volume annuale delle importazioni dipende in grande misura dai prezzi rispettivi dei semi oleosi, dei panelli di semi oleosi e dei prodotti concorrenti per l'alimentazione degli animali, nonché dalle possibilità di esportare olio e panelli di semi oleosi verso paesi terzi.
Dutch[nl]
Niettemin is de Europese Gemeenschap nog steeds een netto-importeur van oliehoudende zaden, plantaardige oliën en perskoeken. De jaarlijks geïmporteerde hoeveelheid wordt in ruime mate bepaald door de prijzen van oliehoudende zaden, perskoeken en concurrerende voeders en door de mogelijkheden om olie- en perskoeken naar derde landen te exporteren.
Portuguese[pt]
Contudo, a Comunidade Europeia continua a ser um importador líquido de sementes de oleaginosas, de óleos vegetais e de bagaço de oleaginosas. As importações anuais dependem, em larga medida, dos preços das sementes e bagaço de oleaginosas e das forragens em condições concorrenciais, bem como das possibilidades de exportação de óleo e de bagaço de oleaginosas para países terceiros.
Swedish[sv]
Europeiska gemenskapen är som tidigare nettoimportör av oljerika fröer, vegetabiliska oljor och foderkakor. Den årliga importvolymen beror i stor utsträckning på priserna på respektive oljerika fröer, foderkakor och konkurrerande produkter samt på möjligheterna att exportera oljorna och foderkakorna till tredje land.