Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تذكّر دعوتك ، الدبّ الكبير
Bulgarian[bg]
Помни за поканата, едри ми мечо.
Czech[cs]
Nezapomeň na pozvání, velikáne.
Danish[da]
Husk din invitation, store bjørn.
German[de]
Erinnere dich an deine Einladung, großer Bär.
Greek[el]
Μην ξεχάσεις την πρόσκληση, αρκούδε!
English[en]
Remember your invitation, big bear.
Spanish[es]
Recuerda tu invitación, gran oso.
Finnish[fi]
Muista kutsusi, iso karhu.
Hebrew[he]
זכור את ההזמנה שלך, דוב גדול.
Hungarian[hu]
Ne feledd a meghívásod, nagy medve.
Italian[it]
Ricorda il mio invito, Grande Orso.
Polish[pl]
Pamiętaj o zaproszeniu, wielki niedźwiedziu.
Portuguese[pt]
Lembre de seu convite, urso grande.
Romanian[ro]
Tine minte invitatia, Uriasule.
Slovenian[sl]
Zapomni si svoje povabilo, veliki medved.
Serbian[sr]
Seti se pozivnice, veliki medo.
Turkish[tr]
Davetiyeni unutma, Koca Ayı.