Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والآن يجري النظر بشكل إيجابي في تمويل موظف شؤون مالية من النفقات العامة، غير أن إمكانية إلغاء الديون السابقة لم يكن مقبولاً بسبب حالة تآكل احتياطي صندوق البيئة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، كما أن تخفيض نسبة الـ 13 في المائة أيضاً غير مقبول لأن هذا المعدل اتفقت عليه الحكومات عن طريق مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
English[en]
At the present time, the funding of a Finance Officer from overhead was being positively considered, but the possible retirement of past debt had not been accepted because of the depleted state of UNEP’s Environment Fund reserve, and a reduction of the 13 per cent had not been accepted because that rate had been agreed by Governments through the UNEP Governing Council.
Spanish[es]
A la sazón, se estaba considerando positivamente la posibilidad de financiar un oficial de finanzas con cargo a los gastos generales, pero no se aceptaba la posible cancelación de la deuda pasada debido al agotamiento de la reserva del Fondo para el Medio Ambiente del PNUMA, y no se aceptaba una reducción de la tasa del 13% debido a que ésta había sido convenida por los gobiernos por conducto del Consejo de Administración del PNUMA.
Russian[ru]
В настоящее время вопрос о финансировании должности финансового сотрудника за счет накладных расходов решается положительным образом, однако просьба о возможном погашении предыдущей задолженности была отклонена по причине неудовлетворительного состояния резерва Фонда окружающей среды ЮНЕП, а просьба о сокращении 13‐процентной ставки не была принята, потому что она была согласована с правительствами через Совет управляющих ЮНЕП.
Chinese[zh]
关于使用管理费用为一名财务干事提供经费的问题目前正在积极考虑之中,但有关可能收回过去债务的问题由于环境署环境基金面临资金枯竭的情况而未获接受;且亦未同意减少13%的管理收费的要求,因为这一费率系各国政府通过环境署理事会予以商定。