Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف حقيقة أني كان عمري 21 عامًا نهاية الأسبوع
Bulgarian[bg]
Та миналата седмица бях на 21.
Catalan[ca]
Donava per fet que la setmana passada només en tenia 21.
Czech[cs]
Vím, že mi bylo jen 21 touhle dobou minulý víkend.
German[de]
Letzte Woche war ich erst 21.
Greek[el]
Την περασμένη εβδομάδα ήμουν 21.
English[en]
I know for a fact I was only 21 this time last week.
Spanish[es]
Estoy seguro que tenía sólo 21 a esta misma hora la semana pasada.
Persian[fa]
انگار که هفته پیش 21 ساله بودم
Finnish[fi]
Olin 21 vasta viime viikolla.
French[fr]
Je suis certain que je n'avais que 21 ans la semaine passée.
Hebrew[he]
אני יודע בוודאות שהייתי בן 21 שבוע שעבר.
Croatian[hr]
Znam za činjenicu da je samo 21 ovaj put prošlog tjedna.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy a tény, én még csak 21 ezúttal a múlt héten.
Indonesian[id]
Aku tahu benar aku baru berumur 21 minggu lalu.
Italian[it]
So per certo che ne avevo 21 la scorsa settimana.
Korean[ko]
저번주에 21살이었는데 말야
Norwegian[nb]
Jeg var da så visst bare 21 i forrige uke.
Dutch[nl]
Vorige week was ik nog maar 21.
Portuguese[pt]
Ainda na semana passada tinha 21.
Romanian[ro]
Știu că pentru un fapt aveam 21 de ani săptămâna trecută pe vremea asta.
Russian[ru]
Я уверен, что на прошлой неделе мне было всего лишь 21.
Slovenian[sl]
Še prejšnji teden sem jih imel 21.
Serbian[sr]
Sigurno znam da sam prošle nedelje u ovo vreme imao samo 21.
Swedish[sv]
Jag var 21 nyss.
Thai[th]
เท่าที่จําได้อาทิตย์ที่แล้วผมเพิ่งอายุ 21 เองนะ
Turkish[tr]
Eminim ki daha geçen hafta 21 yaşındaydım.
Vietnamese[vi]
Anh dám chắc là anh mới chỉ có 21 tuổi vào tuần trước.
Chinese[zh]
我 上周 還 明明 只有 21 歲 呢