Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Aufgabe der Erfindung ist ein Klarwasserheber für biologische Kläranlagen und Verfahren zu dessen Betrieb anzugeben, welche das Abpumpen von Klarwasser im Reaktor der Kläranlage direkt unter der Wasseroberfläche am Ende der Absetzphase ermöglichen, so dass nicht Bakterienkonzentrationen im Klarwasser befördert werden, welche die vorgegebenen Grenzwerte überschreiten.
English[en]
The aim of the invention is to specify a treated-water lift for biological wastewater treatment plants and a method for operating said treated-water lift that make it possible to pump out treated water in the reactor of the wastewater treatment plant directly below the water surface at the end of the sedimentation phase so that bacteria concentrations exceeding the specified limits are not transported in the treated water.
French[fr]
Le problème de l'invention réside dans un élévateur d'eau épurée pour des installations d'épuration biologiques et des procédés pour son fonctionnement, qui permettent le pompage de l'eau épurée dans le réacteur de l'installation d'épuration directement sous la surface de l'eau à la fin de la phase de sédimentation afin que de ne pas favoriser des concentrations en bactéries dans l'eau épurée qui soient supérieures aux valeurs limites prédéfinies.