Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Da den unge Dieter foretog manøvren og indledte sin bratte nedstigning, reagerede styretøjet i hans fly ikke.
English[en]
As young Dieter made the maneuver and attempted his steep, angular descent, the steering control of his airplane did not respond.
Spanish[es]
Cuando el joven Dieter hizo la maniobra y trató el descenso angular y en picado, los mandos dejaron de responder.
Finnish[fi]
Kun nuori Dieter suoritti lentoharjoitusta ja yritti jyrkästä syöksystä tapahtuvaa laskeutumista, hänen koneensa ohjaussauva ei toiminut.
French[fr]
Lorsque le jeune Dieter fit la manœuvre et essaya sa descente angulaire brutale, la commande de direction de son avion ne répondit pas.
Italian[it]
Mentre il giovane Dieter effettuava la manovra e provava la sua discesa, il meccanismo di sterzo non rispondeva più ai comandi.
Norwegian[nb]
Da den unge Dieter gjorde manøveren og forsøkte å gå ned i skarp vinkel, reagerte ikke styremekanismen.
Dutch[nl]
Toen de jonge Dieter de manoeuvre uitvoerde en aan zijn steile afdaling begon, reageerde zijn stuurknuppel niet.
Portuguese[pt]
Quando o jovem Dieter iniciou a manobra e tentou colocar o avião em queda angular, o manche de seu avião não respondeu.
Russian[ru]
Когда молодой Дитер совершил этот маневр и попытался выполнить резкое снижение под углом к земле, механизм управления внезапно отказал.
Swedish[sv]
När den unge Dieter skulle utföra manövern fungerade inte planets styrmekanism.