Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продуктите обаче, които не са съобразени с настоящата директива, и които са били етикетирани преди 1 юли 2004 г., са разрешени до изчерпване на запасите.
Czech[cs]
Obchod s výrobky, které nejsou v souladu s touto směrnicí a které byly označeny před 1. červencem 2004, je však povolen do vyčerpání zásob.
Danish[da]
Varer, der ikke opfylder kravene i dette direktiv, og som er mærket før den 1. juli 2004, kan dog fortsat sælges, indtil lagrene er tømt.
German[de]
Juli 2004 etikettiert wurden, sind bis zum Abbau der Vorräte zugelassen.
Greek[el]
Ωστόσο, τα προϊόντα που δεν συμμορφώνονται με την παρούσα οδηγία και φέρουν επισήμανση πριν από την 1η Ιουλίου 2004 επιτρέπονται μέχρι να εξαντληθούν τα αποθέματα.
English[en]
However, products which do not comply with this Directive and which were labelled before 1 July 2004 shall be authorised while stocks last.
Spanish[es]
Sin embargo, se autorizarán hasta el agotamiento de las existencias los productos que no cumplan la presente Directiva pero que hayan sido etiquetados antes del 1 de julio de 2004.
Estonian[et]
Kõnealusele direktiivile mittevastavate toodetega, mis on märgistatud enne 1. juulit 2004, lubatakse kaubelda kuni varude ammendumiseni.
Finnish[fi]
Tämän direktiivin vastaisten mutta ennen 1 päivää heinäkuuta 2004 pakkausmerkinnöin varustettujen tuotteiden varastot voidaan kuitenkin myydä loppuun.
French[fr]
Toutefois, les produits non conformes à la présente directive et étiquetés avant le 1er juillet 2004 sont autorisés jusqu'à épuisement des stocks.
Croatian[hr]
Međutim, trgovina proizvodima koji nisu u skladu s ovom Direktivom i koji su označeni prije 1. srpnja 2004. dopuštena je do isteka zaliha.
Italian[it]
Tuttavia, i prodotti non conformi alla presente direttiva ed etichettati prima del 1o luglio 2004 sono autorizzati fino a esaurimento delle scorte.
Lithuanian[lt]
Tačiau prekiauti produktais, kurie neatitinka šios direktyvos, bet buvo paženklinti etiketėmis iki 2004 m. liepos 1 d., leidžiama, kol pasibaigs jų atsargos.
Latvian[lv]
Tomēr produktus, kas neatbilst šai direktīvai un kas ir marķēti pirms 2004. gada 1. jūlija, atļauj kamēr ir produktu krājumi.
Maltese[mt]
Madankollu, il-prodotti li ma jikkonformawx ma’ din id-Direttiva u li kienu ttikkettjati qabel l-1 ta' Lulju 2004 għandhom jiġu awtorizzati sakemm idumu l-ħażniet.
Dutch[nl]
Niet aan deze richtlijn beantwoordende producten die voor 1 juli 2004 zijn geëtiketteerd, zijn evenwel toegestaan zolang de voorraad strekt.
Polish[pl]
Jednakże produkty, które nie są zgodne z dyrektywą i które zostały etykietowane przed dniem 1 lipca 2004 r., zatwierdza się do momentu wyczerpania zapasów.
Portuguese[pt]
Todavia, os produtos não conformes à presente directiva e rotulados antes de 1 de Julho de 2004 estão autorizados até esgotamento dos stocks.
Romanian[ro]
Cu toate aceseta, produsele care nu sunt conforme cu prezenta directivă și care au fost etichetate înainte de 1 iulie 2004 sunt autorizate până la epuizarea stocurilor.
Slovak[sk]
Avšak výrobky, ktoré nie sú v súlade s touto smernicou a ktoré boli označené pred 1. júlom 2004, sú povolené do vyčerpania zásob.
Slovenian[sl]
Trgovina s proizvodi, ki niso skladni s to direktivo in so bili označeni pred 1. julijem 2004, se dovoli do porabe zalog.
Swedish[sv]
Handel med produkter som inte uppfyller kraven enligt detta direktiv och som märkts före den 1 juli 2004 får dock fortsätta till dess att lagren tömts.