Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изпълва те, обгръща гръбначната кост, балансира задните части.
Bosnian[bs]
Ravna kriza, podupire trtińnu kost, uravnotezuje guzove.
Czech[cs]
Vyrovnává bedra, podpírá kostrč a formuje hýždě.
Danish[da]
Den støtter lænden, halebenet og balderne.
German[de]
Passt sich den Lenden an, wiegt den Steiß, balanciert den Hintern.
Greek[el]
Ευθυγραμμίζει τη σπονδυλική στήλη, κρατάει γερά τον κόκκυγα, και τον ποπούλι.
English[en]
Aligns the lumbar, cradles the coccyx, balances the buttocks.
Spanish[es]
Alinea los lumbares, acomoda el coxis, balancea el trasero.
French[fr]
Il aligne les lombaires, maintient le coccyx, équilibre les fesses.
Hebrew[he]
מיישרת את המותניים, עוטפת את עצם הזנב, מייצבת את הישבן.
Croatian[hr]
Prione uz krsta, prigrli trticu, umiri stražnicu.
Hungarian[hu]
Ágyék-tájt kényelmes, otthont nyújt a farkcsontnak és a farpofáknak.
Italian[it]
Allinea la zona lombare, avvolge il coccige, bilancia le natiche.
Norwegian[nb]
God i ryggen, komfortabel i halebeinet, balanserer rompeballene.
Portuguese[pt]
Alinha a lombar, acomoda o cóccix e equilibra as nádegas.
Romanian[ro]
Aliniază lombarele, susține coccisul, echilibrează fesele.
Russian[ru]
Выпрямляет поясницу, бережно держит копчик и выравнивает ягодицы.
Slovak[sk]
Narovnáva bedrá, drží kostrč, vyvažuje zadok.
Serbian[sr]
Prione uz krsta, prigrli trticu, umiri stražnicu.
Swedish[sv]
Justerar ländryggen, vaggar svanskotan, balanserar skinkorna.
Thai[th]
จัดเอวให้เจ้าที่ รองรับก้นกบ วางสมดุลเหมาะกับบั้นท้าย
Turkish[tr]
Beli düzeltiyor kuyruk sokumunu sarmalıyor ve kalçayı da dengeliyor.