Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Eκπλήσσoμαι πoυ βλέπω ότι ξεχάστηκαv oι τρόπoι εδώ.
English[en]
I'm surprised to see such abandoned ways in so fine a house.
Spanish[es]
Me asombra ver esos modales en una mansión tan distinguida.
Finnish[fi]
Täällä en odota holtittomia tapoja.
French[fr]
Je suis surpris que vous dansiez ça.
Croatian[hr]
Iznenađen sam što vidim da se ovi načini igre ušunjavaju u tako finu kuću.
Hungarian[hu]
Meglepő látni, hogy így viselkednek egy ilyen finom házban.
Macedonian[mk]
Изненаден сум што гледам толку развратни начини во толку фина куќа.
Polish[pl]
Jestem zaskoczony widząc porzucone ścieżki w takich domach.
Portuguese[pt]
Estou surpreso de ver tanta forma de desprezo horripilante em uma casa tão fina.
Serbian[sr]
Iznenađen sam što vidim da napušteni načini igre ušunjavaju u tako finu kuću.
Turkish[tr]
Bu terkedilmiş tarzın böyle iyi bir evde uygulandığını görmek şaşıtrtıcı.
Vietnamese[vi]
Anh ngạc nhiên thấy cái cách nhảy phóng đãng như vậy trong một ngôi nhà quá đẹp như vầy.
Chinese[zh]
我 看 見 有 可疑分子 進入 這么 豪華 的 房子