Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещата, които ще отворят очите и и ще и покажат пътя към моето сърце!
Bosnian[bs]
Napalm koji ce joj otvoriti oci oduvati njenu svilenu zlatnu kosu, pomraciti joj um i otvoriti njeno srce.
Czech[cs]
Odporný Napalmisti, který budou svlékávat její oční víčka, foukat do jejích hedvábných zlatých vlasů, navážet se jí do mozku, a otevírat její srdce.
Greek[el]
Μεγάλες κροτίδες που θα σηκώσουν τα βλέφαρα της θα ανεμίσουν τα χρυσά μαλλιά της, μπερδεύοντας το μυαλό της και ανοίγοντας την καρδιά της.
English[en]
Nasty Napalmers that'll peel back her eyelids, blow off her silky golden hair, melt her brain stem, and open up her heart.
Spanish[es]
Unas repugnantes Napalmers que le arrancarán los párpados le sacarán su sedoso y dorado pelo, derretirán su tronco cerebral y abrirán su corazón.
Estonian[et]
Napalmipommid, mis ajavad ta silmad pärani, lehvitavad tema siidiseid kuldseid lokke, Sulatavad ta aju ja avavad südame.
French[fr]
napalm Nocif, ça va lui cramer Ies paupières, Iui roussir ses cheveux blonds, faire fondre son cerveau, et m'ouvrir les portes de son cœur.
Hebrew[he]
יעיפו את שערה הזהוב והרך, יתיכו את מוחה החסום, ויפתחו את ליבה.
Dutch[nl]
Smerige Napalm gooiers, die haar oogleden naar achteren doen klappen. Laat haar gouden haar eraf blazen, en haar hersenen smelten.. en haar hart openen.
Polish[pl]
" Nasty Napalmers ", to przyciągnie jej uwagę, rozwieje złote, jedwabne włosy, zakręci w głowie, i otworzy serce.
Portuguese[pt]
Nasty Napalmers que lhe vão levantar as pálpebras, fazer voar o cabelo dourado e sedoso dela, derreter-lhe o cérebro... e abrir-lhe o coração.
Romanian[ro]
Nasty Napalmers - care o vor da pe spate, îi vor zbura părul ei mătăsos, îi vor topi lujerul, şi îi vor deschide inima.
Slovenian[sl]
Nasty Napalmers, ki ji bodo zalepile veke, odtrgale njene svileno zlate lase, stopile njene možgane, in odprle njeno srce.
Serbian[sr]
Napalm koji ce joj otvoriti oci oduvati njenu svilenu zlatnu kosu, pomraciti joj um i otvoriti njeno srce.