Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* På ungdomsområdet er der i det franske fællesskab i Belgien praksis for individuelle samtaler med orientering og rådgivning.
German[de]
* In der französischsprachigen Gemeinschaft Belgiens setzt man im Jugendbereich auf individuelle Informations- und Beratungsgespräche.
Greek[el]
* Στη γαλλόφωνη κοινότητα του Βελγίου εφαρμόζεται στον τομέα της νεολαίας η μέθοδος των ατομικών συζητήσεων για την παροχή πληροφόρησης και συμβουλών.
English[en]
* Belgium's French Community holds personal advisory interviews at which young people are presented with essential information in the context of a personal development project.
Spanish[es]
En tales entrevistas, se facilitan datos a los jóvenes, que, además de su carácter informativo, tienen por objeto orientarles con vistas a la realización de un proyecto de desarrollo personal.
Finnish[fi]
* Belgian ranskankielisessä yhteisössä järjestetään henkilökohtaisia tiedotus- ja neuvontatilaisuuksia, joissa nuorille annetaan tietoja ja opetetaan panemaan tiedot oikeaan perspektiiviin osana henkilökohtaista kehittymistä koskevaa hanketta.
French[fr]
* Dans le domaine jeunesse de la Communauté francophone en Belgique, on utilise la pratique des entretiens individualisés d'information-conseils.
Italian[it]
* In Belgio, nell'ambito della gioventù della comunità francofona del paese, si ricorre alla prassi dei colloqui personalizzati di informazione e orientamento, che consente di trasmettere ai giovani alcuni elementi cognitivi e, soprattutto, contribuisce a collocare tale informazione nel contesto di un progetto di crescita personale.
Dutch[nl]
* In de Franstalige gemeenschap in België wordt op het gebied van jeugd de methode van individuele informatie- en adviesgesprekken toegepast.
Portuguese[pt]
* A Comunidade de Língua Francesa da Bélgica segue, no domínio da juventude, a prática das entrevistas individualizadas de informação e aconselhamento.
Swedish[sv]
* Den fransktalande gemenskapen i Belgien tillämpar metoden med individuella samtal för information och vägledning till ungdomar.