Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن إنه سبب أخر بالنسبة لي لآقضي ( يوماً مع السيد ( الشمس المشرقة
Bulgarian[bg]
Но е още една причина за мен да прекарам почивния си ден с г-н Слънце.
Czech[cs]
Ale je to aspoň další důvod, proč strávit den se strejdou Sluníčkem.
Danish[da]
Men er endnu en grund til at bruge en dag med Hr optimist.
German[de]
Aber ein weiterer Grund für mich, meinen freien Tag mit Mr. Sunshine zu verbringen.
Greek[el]
Ναι, αλλά είναι ένας ακόμη λόγος για να περάσω το ρεπό μου με τον κύριο Ηλιαχτίδα.
English[en]
Ah, but it's another reason for me to spend my day off with Mister Sunshine.
Spanish[es]
Pero es otro motivo más para que pase mi día libre con el Sr. Sol.
Estonian[et]
Kuid see on järjekordne põhjus, miks veeta vaba päev härra Päiksekiirega.
Finnish[fi]
Se on yksi syy lisää viettää päiväni herra Päivänpaisteen kanssa.
French[fr]
Ah, mais c'est une autre raison pour moi de passer ma journ e avec Monsieur Sunshine.
Hebrew[he]
כן, אבל זו סיבה נוספת לבלות את יום המנוחה... עם " מר אור-שמש ".
Hungarian[hu]
De arra elég, hogy legyen okom még egy napot eltölteni Napsugár úrral.
Italian[it]
Ma è un motivo in più per passare il mio giorno libero con mister Allegria.
Japanese[ja]
休日 を 過ご す ため の ね サンシャイン 君
Norwegian[nb]
Ah, men det er en annen grunn for meg å tilbringe min fridag med Mister Sunshine.
Dutch[nl]
Klopt, maar dat is voor mij wel een reden om mijn vrije dag te spenderen met Mr Zonneschijn.
Polish[pl]
Ale to kolejny powód, by spędzić mój wolny dzień z wesołym staruszkiem.
Portuguese[pt]
Mas é um motivo para eu passar o dia de folga com o Sr. Raio de Sol.
Romanian[ro]
Nu, dar e un motiv în plus să-mi petrec ziua liberă cu " domnul rază de soare ".
Russian[ru]
Да, но есть и другая причина провести остаток дня с мистером Сама Приятность.
Swedish[sv]
Men det ger mig en anledning att tillbringa min lediga dag med Mister Sunshine.
Thai[th]
แต่มันก็เป็นเหตุผลอย่างนึง ที่ผมจะได้ใช้เวลากับนายแสงแดดนี่
Turkish[tr]
Ama Bay Güneş ile bir gün daha geçirmek için bir nedendir.