Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иахьа аԥсҭазаара аруадаҩра мариоуп.
Abé[aba]
Amɛn, álɛ bu bë epiɛ-piɛ yiki mpʋ oohʋn ghënë, gha kpɛkpɛ.
Abui[abz]
Nal faring de paneng pi birang homi mia pi mipomahia mu beka he faring.
Acoli[ach]
I kareni, yot tutwal me baro wiwa ki jami mapol me kom.
Afrikaans[af]
Vandag is dit maklik om ons lewe met baie dinge te kompliseer.
Southern Altai[alt]
Бӱгӱнги кӱнде јӱрӱмди уурладып саларга бир де кӱч эмес.
Alur[alz]
Tin eni, etie lembe ma yot ninuro kwo mwa ku giki mi kum dupa.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ፣ በቀላሉ ሕይወታችን በተለያዩ ነገሮች ሊጠላለፍ ይችላል።
Arabic[ar]
ما اكثر الاشياء التي تعقِّد حياة الانسان اليوم!
Mapudungun[arn]
Fachantü fentren dungu mu küdawtukefiyiñ taiñ mongen.
Aymara[ay]
Jichhürunakanjja kunayman yänaka, jan ukajj cosasanakaw alasiñatak utji.
Azerbaijani[az]
Bu gün çox şey həyatımızı ağırlaşdırır.
Bashkir[ba]
Бөгөн еңел генә тормошто ҡатмарландырып ебәрергә мөмкин.
Basaa[bas]
I len ini, i yé jam li ntomb le di pégdaha niñ yés ni ngandak gwom.
Batak Toba[bbc]
Saonari on, godang do na mambahen maol parngoluonta.
Central Bikol[bcl]
Sa ngunyan, kadakul na bagay an madali sanang magpakomplikado sa satong buhay.
Bemba[bem]
Muno nshiku, abantu abengi balafwaya ukukwata ifintu ifingi.
Bulgarian[bg]
Днес е лесно да усложним живота си с много неща.
Biak[bhw]
Baboine, roi nabor nafrur fa kankenem koḇena nasamswen.
Bislama[bi]
Tede i gat plante samting we i save mekem laef blong yumi i fasfas.
Bini[bin]
Vbe ẹdẹnẹrẹ, ma sẹtin wa gha ye agbọn lọghọ egbe ima rhunmwuda emwi nibun na rhie obọ yi.
Bangla[bn]
বর্তমানে, বিভিন্ন কারণে আমাদের জীবন জটিল হয়ে উঠতে পারে।
Gagnoa Bété[btg]
Zɩˈɛ a nɩkpa, -mä wa zɩkpa ˈmö, -lii a -bɛ wa tɛlɩɛ sɛ, mɩɩ kää ˈŋlɩ ˈn wa yɔlɔɔ.
Batak Simalungun[bts]
Sonari buei do tantangan ibagas hagoluhanta.
Batak Karo[btx]
Melala si banci erban latih geluhta.
Bulu (Cameroon)[bum]
Den, a ne tyi’ibi na bi jalé ényiñe jangan a mam me nji bo mfi.
Catalan[ca]
Avui dia, és molt fàcil complicar-se la vida amb moltes coses.
Garifuna[cab]
Uguñe weyu ménrengutimahali lun wásüdagüdüni wachügü lau saragu katei.
Cebuano[ceb]
Dali ra kaayo tang mapuliki sa daghang butang.
Chuukese[chk]
Ikenái, a mecheres ach sipwe aosukosuka nónnómun manawach ren chómmóng mettóch.
Chuwabu[chw]
Dhilobo dhinji dhiliwo malabo abano dhinozuzumiha egumi yehu.
Chokwe[cjk]
Musono, chili chashi kupinjisa mwono wetu ni yuma yeka ni yeka.
Hakha Chin[cnh]
Tuchan ah nunnak a buaitermi thil tampi a um.
Seselwa Creole French[crs]
Ozordi, i fasil pour konplik nou lavi avek en kantite keksoz.
Chol[ctu]
Ti ili ora, mach wocolic chaʼan mi la cotsan lac bʌ ti wocol.
Chuvash[cv]
Хальхи вӑхӑтра пурнӑҫа йывӑрлатса яма питӗ ҫӑмӑл.
Welsh[cy]
Heddiw, digon hawdd yw cymhlethu ein bywydau gyda llawer o bethau.
Danish[da]
I dag er der mange ting der let kan gøre livet kompliceret.
German[de]
Heute kann man sein Leben schnell mit vielen Dingen verkomplizieren.
Dehu[dhv]
Ame enehila, ijije hi troa canga ahacene la mele së hnene la itre ewekë.
Eastern Maroon Creole[djk]
Efu wi á luku bun wi e du omen sani di sa meke u ná abi ten fu dini Yehofa bunbun.
Dan[dnj]
꞊Dɛɛ mɛn ꞊vadhɛ -wo -tosɛta ꞊gbɔɔn wo -de -ta ꞊nɔɔn ꞊va ꞊kɔɔn -sü ˈka.
Jula[dyu]
Bi, fɛɛn caaman ka teli k’an ka ɲɛnamaya kɛcogo fereke.
Ewe[ee]
Ele bɔbɔe egbea be míatsɔ nu gbogbo aɖewo ado agba na mía ɖokuiwo.
Efik[efi]
Mfịn, imekeme ndinyene akpakịp inyene emi anamde uwem nnyịn awak n̄kukọhọ.
Greek[el]
Σήμερα, είναι εύκολο να κάνουμε τη ζωή μας περίπλοκη με πολλά πράγματα.
English[en]
Today, it is easy to complicate our lives with many things.
Spanish[es]
Hoy en día es muy fácil complicarnos la vida.
Estonian[et]
Tänapäeval on väga lihtne oma elu keeruliseks teha.
Basque[eu]
Gaur egun, oso erraza da bizitza gauza ugarirekin korapilatzea.
Persian[fa]
در دنیای کنونی خیلی آسان میتوان زندگی را پیچیده ساخت.
Finnish[fi]
Nykyään monet asiat tekevät helposti elämästämme monimutkaista.
Fijian[fj]
Levu na ka eda rawa ni vakaogai keda kina nikua.
Faroese[fo]
At eiga ov nógv kann fløkja okkara lív.
Fon[fon]
Égbé ɔ, é bɔwǔ bɔ mǐ na fɔ nǔ gègě dó dó agudu gbɛ̀ mǐtɔn na.
French[fr]
Aujourd’hui, nous pouvons facilement nous compliquer la vie avec de nombreuses choses.
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ lɛ, ewaaa akɛ wɔbaahã heloonaa nibii babaoo ahã wɔshihilɛ afee haŋtsii.
Gilbertese[gil]
E kangaanga kabebeteani maiura ni boong aikai ma ara bwai aika bati.
Gokana[gkn]
Deè nieí, à válí gè tú bẹẹ lóó nvee mm̀ gbò nú ea é tãagẽ bẹẹ didùm.
Galician[gl]
Hoxe en día é moi fácil complicarse a vida cunha morea de cousas.
Guarani[gn]
Koʼág̃arupi ningo oĩ hetaiterei mbaʼe hoʼupáva ñandehegui ñane tiémpo.
Gujarati[gu]
આજે જીવનમાં ઘણી બાબતોથી આપણું ધ્યાન ફંટાઈ જઈ શકે.
Gun[guw]
To egbehe, e bọawu nado yí nususu do hẹn gbẹninọ vẹawuna míde.
Ngäbere[gym]
Kä nengwane jondron ruäre ñaka ni mike jondron jökrä nuainne.
Hausa[ha]
Akwai abubuwa da yawa da za su iya ɗauke hankalinmu a yau.
Hebrew[he]
כיום דברים רבים עלולים בנקל לסבך את חיינו.
Hindi[hi]
आज बहुत-सी ऐसी बातें हैं, जो हमारी ज़िंदगी उलझा सकती हैं।
Hiligaynon[hil]
Kahapos lang mangin komplikado ang aton kabuhi subong.
Hmong[hmn]
Niaj hnub no, yoojyim rau peb nrhiav yam ub yam no los tab kaum peb.
Hiri Motu[ho]
Hari, gau momo dainai eda mauri ia auka diba.
Croatian[hr]
U današnje vrijeme vrlo je lako zaokupiti se svim i svačim i tako si zakomplicirati život.
Haitian[ht]
Jodi a, li fasil pou n konplike lavi nou ak yon pakèt bagay.
Hungarian[hu]
Manapság könnyen telezsúfolhatjuk az életünket mindenfélével.
Armenian[hy]
Այսօր հեշտ է բարդացնել կյանքը բազմաթիվ բաներով։
Herero[hz]
Oupupu okurietera omauzeu mehupo mena roviṋa ovingi mbi tu riwongera.
Iban[iba]
Kemaya hari tu, mayuh utai ulih ngiruhka pengidup kitai.
Ibanag[ibg]
Ta kaggawattam, alistu laman mabbalin tu komplikadu i pattoletam ta aru nga ganna-gannug.
Indonesian[id]
Ada banyak hal yang bisa membuat hidup kita rumit.
Igbo[ig]
Nweta nke a nweta nke a nwere ike ime ka anyị ghara ịna-enwe ohere.
Iloko[ilo]
Alisto laeng nga agbalin a komplikado ti biagtayo ita gapu iti adu a banag.
Icelandic[is]
Nú til dags er auðvelt að flækja lífið með ýmsu móti.
Isoko[iso]
Nẹnẹ, o lọhọ wo umuo ho re ma kwa eware vọ uzuazọ mai.
Italian[it]
Oggi è facile complicarsi la vita con molte cose.
Javanese[jv]
Nduwé akèh barang isa nggawé urip répot.
Georgian[ka]
დღეს ძალიან ადვილია, ადამიანმა ცხოვრება გაირთულოს.
Kabiyè[kbp]
Sɔnɔ, pɩwɛ kaɖɛ se ɛyʋ ɛcaɣ wezuu kɛlɛʋ.
Kabuverdianu[kea]
Sen nu da kónta nu ta konplika nos vida ku un monti kuza.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼebʼ li qakutan saʼ junpaat naqakʼe xtzʼaqobʼ qakʼaʼuxl.
Kongo[kg]
Bubu yai, yo kele mpasi ve na kusosa bima ya mindondo na luzingu na beto.
Kikuyu[ki]
Ũmũthĩ, no twĩkore tũkĩritũhia ũtũũro witũ na maũndũ maingĩ.
Kuanyama[kj]
Kunena, ohatu dulu okudjuupaleka onghalamwenyo yetu noinima ihapu.
Kazakh[kk]
Бүгінде өзіміз аңғармай өмірімізді қиындатып алуымыз оп-оңай.
Kalaallisut[kl]
Ullumikkut assigiinngitsorpassuit pissutigalugit pisariusumik inooriaaseqaleriaannaavugut.
Kimbundu[kmb]
Lelu o muenhu ua athu, uene mu bhonza kiavulu mukonda dia kuthandanganha ni ima iavulu.
Kannada[kn]
ನಾವು ತುಂಬ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರೆ ಜೀವನ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
오늘날에는 다양한 것들로 인해 삶이 복잡해지기가 쉽습니다.
Konzo[koo]
Munabwire, ni kyolho erikalya engebe yethu omw’ibya n’ebindu bingyi.
Kaonde[kqn]
Inge twaikala na bintu byavula byakonsha kwitulabika.
Krio[kri]
Tide, i kin izi fɔ mek bɔku tin dɛn ambɔg wi.
Southern Kisi[kss]
O hau niŋ, o wa bɔɔ tɛtɛlɛ le yoomu naa tosaa kpɔndi kpɔndi a sɔɔŋ bɔɔbɔɔ.
S'gaw Karen[ksw]
မုၢ်မဆါတနံၤအံၤ လၢပတၢ်အိၣ်မူအပူၤ တၢ်လၢကမၤတံာ်တာ်ပှၤ အိၣ်ဝဲအါမးလီၤ.
Kwangali[kwn]
Yininke yinzi nayi tu ninkisa tu dire kudemenena kweyi yomulyo.
San Salvador Kongo[kwy]
O unu, diasazu mu zadisa e zingu kieto ye mambu mayingi.
Kyrgyz[ky]
Бүгүнкү күндө жашообузду оордотуп, түйшүккө батыра турган нерселер абдан көп.
Lamba[lam]
Pali bukumo, cipubile ukufwaisha ukukwata ifintu ifingi.
Ganda[lg]
Leero, kyangu nnyo okukalubya obulamu bwaffe nga twetuumako ebintu.
Lingala[ln]
Lelo oyo, ezali mpasi te moto akóma na biloko ebeleebele.
Lao[lo]
ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ເປັນ ເລື່ອງ ງ່າຍ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ຫຍຸ້ງ ຢູ່ ກັບ ຫຼາຍໆ ສິ່ງ.
Lozi[loz]
Kacenu, lwakona kutatafaza bupilo bwaluna ka kuba ni lika zeñata hahulu.
Lithuanian[lt]
Savo gyvenimą galime greit apsunkinti visokiais daiktais.
Luba-Katanga[lu]
Dyalelo, i bipēla kuvutakanya būmi bwetu na bintu bivule.
Luba-Lulua[lua]
Lelu, mbipepele bua kukutakaja nsombelu wetu ne malu a bungi.
Luvale[lue]
Makumbi ano, chinapu chachashi kukaluhwisa chiyoyelo chetu hakulivulishila vikumba.
Lunda[lun]
Makonu chaswayi kuluwañesha chihandilu chetu nayuma yayivulu.
Luo[luo]
E kindegi, en gima yot ahinya mondo wagaj ngimawa gi gik mang’eny.
Lushai[lus]
Tûn laiah thil tam tak nêna kan nun tihhnawk chu a awl hle a.
Latvian[lv]
Mūsdienās ir viegli sarežģīt sev dzīvi ar daudzām mantām.
Mam[mam]
Toj ambʼil jaʼlo, jun rat naj jaku ten qanqʼibʼil te kwest tuʼn junjun tiʼchaq.
Huautla Mazatec[mau]
Nichxin xi tiyoaa ndʼaibi, nʼio nkjín koya jmeni xi nʼio tse nichxin fáʼaná.
Coatlán Mixe[mco]
Tyam, kanäk pëky jyaˈˈaty diˈib mbäät dyajtsiptaˈagyë jukyˈäjtën.
Mende (Sierra Leone)[men]
Ha, bɛbɛngɔ kɔ mu haiŋsia lɛma kpoto kɛ mu mu nɛmahui gbua Jɛhova gama.
Morisyen[mfe]
Azordi, li fasil nou konplik nou lavi ar boukou kitsoz.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ndakai kwaya ivintu ivingi sana ivingatupumbula.
Macedonian[mk]
Во денешно време лесно може да си го искомплицираме животот.
Mongolian[mn]
Өнөөдөр амьдралд садаа болох зүйл олон байна.
Mòoré[mos]
D tõe n gĩda d vɩɩmã ne bũmb wʋsg n pa bãng ye.
Marathi[mr]
आज आपण बऱ्याच गोष्टी मिळवण्याच्या मागे लागलो तर आपलं जीवन गुंतागुंतीचं होऊ शकतं.
Malay[ms]
Hari ini, banyak perkara menjadikan kehidupan kita lebih rumit.
Maltese[mt]
Illum, huwa faċli li ħajjitna ssir okkupata b’ħafna affarijiet.
Burmese[my]
ဒီနေ့အချိန်မှာ ဘဝကို ရှုပ်ထွေးစေတဲ့အရာ အများကြီးရှိတယ်။
Norwegian[nb]
I dag kan livet lett bli komplisert hvis vi fyller det med mange ting.
Nyemba[nba]
Lelo lino, ca pua ca casi ku kaluuisa muono uetu na viuma via vingi.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Axkan amo semi ouij tikuiskej totonaluan itech okseki taman.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itech ninmej tonalmej san niman uelis tikchiuaskej oui tonemilis ika miak tlamantli.
North Ndebele[nd]
Zinengi izinto ezingasiphambanisa ekukhonzeni.
Ndau[ndc]
Nyamasi uno, zvakareruka kunesa upenyu hwedu ngo zviro zvizinji.
Nepali[ne]
आजकल हाम्रो जीवनलाई जटिल बनाउने कुराहरू थुप्रै छन्।
Ndonga[ng]
Kunena, oshipu tu indumbile iinima oyindji monkalamwenyo.
Lomwe[ngl]
Olelo, sookhalavo ichu sincipale sinuukhula okumi ahu.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ipan yejuin tonajli xouijtika totekiyomakaj.
Nias[nia]
Iadaʼa, oya ngawalö zameʼe abua waʼaurida.
Ngaju[nij]
Wayah tuh, pambelum itah purah tutu impaderoh awi are hal.
Niuean[niu]
He vahā nei, kua mukamuka ke fakauka e tau momoui ha tautolu aki e tau mena loga.
Dutch[nl]
Voor je het weet, zijn er allerlei dingen in je leven die je volledig in beslag nemen.
South Ndebele[nr]
Namhlanje, kulula ukwenza ipilwethu ibe budisi ngezinto ezinengi.
Northern Sotho[nso]
Lehono, go bonolo gore re thatafiše maphelo a rena ka dilo tše dintši.
Navajo[nv]
Díísh jı̨́įdi, iiná yidínóołtłʼahígíí tʼóó adahayóí.
Nyanja[ny]
Masiku ano, n’zosavuta kucolowanitsa moyo wathu na zinthu zambili.
Nyaneka[nyk]
Hono pena ovipuka ovinyingi vipondola okututalula.
Nyankole[nyn]
Obunaku obu, kyorobi kugira ebintu bingi bikaturemesa kuheereza gye.
Nyungwe[nyu]
Nsiku zino, pana bzinthu bzizinji bzomwe bzingaticeukise pa moyo wathu wauzimu.
Nzima[nzi]
Ɛnɛ, ɔnyɛ se kɛ yɛbava ninyɛne dɔɔnwo yeagyegye yɛ nwo wɔ ɛbɛlabɔlɛ nu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Inyenana, ọphẹrẹre re ne tighri akpenyerẹn ọwan rhẹ ekwakwa buebun.
Oromo[om]
Yeroo ammaatti, wantoonni jireenyi keenya salphaa akka hin taane godhan hedduu dha.
Ossetic[os]
Абон адӕймаг мулк ӕмбырд кӕныныл ӕнцонтӕй свӕййы ӕмӕ йӕхӕдӕг йӕхицӕн йӕ цард фӕзындӕр кӕны.
Mezquital Otomi[ote]
Mäpaya ja ndunthi yä tˈo̱tˈe nuˈu̱ hägägihu̱ mä tiempohu̱ ˈne jakhu̱ dä zabigihu̱.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਸੌਖਿਆਂ ਹੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿਚ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਉਲਝ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Mainomay ya magmaliw ya komplikado so bilay tayo natan lapud dakel ya bengatla.
Papiamento[pap]
Awendia, ta masha fásil pa nos kompliká nos bida.
Nigerian Pidgin[pcm]
For this our time, e dey easy to put hand for many things wey fit hook us.
Plautdietsch[pdt]
Vondoag dän Dach es doa välet, wua eena sikj daut Läwen met beloden kaun.
Phende[pem]
Mangino idi yaleba ha gubinda lujingu luetu nu ima yavula.
Pijin[pis]
Long world distaem staka samting stap wea savve mekem iumi busy tumas.
Polish[pl]
Obecnie nietrudno skomplikować sobie życie różnymi sprawami.
Portuguese[pt]
Hoje, é fácil complicar a vida com muitas coisas.
K'iche'[quc]
Kimik kʼax taj ksach ri qachomanik.
Cusco Quechua[quz]
Kay tiempopiqa facil-llatan imaymana cosaskunawan junt’achikusunman.
Rarotongan[rar]
Teia tuatau e manganui te au apinga te ka riro ei akangatā i to tatou oraanga.
Rundi[rn]
Muri iki gihe, biroroshe ko umuntu yiremereza ibintu vyinshi.
Ruund[rnd]
Nlel unou, chiswapel kurumbangesh mwom wetu nich yom yivud.
Romanian[ro]
Este ușor să ne complicăm viața cu multe lucruri.
Russian[ru]
Сегодня очень легко усложнить себе жизнь.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe hari ibintu byinshi dushobora gukora, koroshya ubuzima bikatugora.
Sena[seh]
Lero, mphyakukhonda nentsa kudzudzumisa umaso wathu na pinthu pizinji.
Sango[sg]
Laso, a yeke ngangu ape ti compliqué gigi ti e na gbâ ti aye.
Sinhala[si]
අපේ ජීවිත සංකීර්ණ කරන දේවල් අද ඕන තරම් තියෙනවා.
Sidamo[sid]
Xaa yannara heeshshonke xaxe amade raqaxantanno gede assannohu batinyu coyi no.
Slovak[sk]
Dnes je veľmi ľahké skomplikovať si život množstvom vecí.
Sakalava Malagasy[skg]
Maro ty raha manasarotsy ty fiainantsika henanizao.
Slovenian[sl]
Danes si lahko življenje hitro zapletemo z mnogimi stvarmi.
Samoan[sm]
I aso nei, ua faigofie ona faalavelavea o tatou olaga i le tele o mea.
Shona[sn]
Mazuva ano, zviri nyore kuti tiomese upenyu hwedu nokuzviunganidzira zvinhu.
Songe[sop]
Lelo uno, mbibofule bwa kwipana mu kukimba bintu bya ku mbidi bibungi.
Albanian[sq]
Sot, fare kollaj mund ta ndërlikojmë jetën me shumë gjëra.
Serbian[sr]
Danas je veoma lako zakomplikovati život.
Saramaccan[srm]
Ee u ta suku u ko abi hia gudu a di ten aki, nöö di soni dë sa mbei a taanga da u fuu dini Jehovah.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a ten disi furu sani kan meki a libi fu wi kon moro muilek.
Swati[ss]
Lamuhla, singenta kutsi timo tetfu tekuphila tibe matima ngetindlela letinyenti.
Southern Sotho[st]
Kajeno ho ka ba bonolo hore re be le lintho tse ngata tseo re sa li hlokeng tse etsang hore re lule re phathahane.
Sundanese[su]
Ayeuna, loba hal nu bisa ngariweuhkeun kahirupan urang.
Swedish[sv]
Det är väldigt lätt att krångla till livet genom att skaffa en massa saker.
Swahili[sw]
Leo, ni rahisi kuwa na mambo mengi maishani yanayoweza kutulemea.
Congo Swahili[swc]
Leo, ni mwepesi kuvuruga maisha yetu kwa kuwa na vitu vingi.
Sangir[sxn]
Orasẹ̌ ini, gampang si kitẹ makoạ tumanịu masibukẹ̌ ual᷊ingu arětạ.
Tamil[ta]
இந்த உலகத்தில் இருக்கும் நிறைய விஷயங்கள் நம் வாழ்க்கையை சிக்கலாக்கிவிடும்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Rí mbiʼi xúgi̱ ra̱mingíjyúuʼ muʼni dí makuwáanʼ gakhii.
Tetun Dili[tdt]
Ohin loron, fasil ba ita atu halo komplikadu ita-nia moris ho sasán barak.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Maro ty raha magnasarotse ty fiaignantikagne amy hinane zao.
Telugu[te]
ఈరోజుల్లో ఎన్నో విషయాలు, వ్యాపకాలు వల్ల మన జీవితాలు గందరగోళం అయిపోతున్నాయి.
Tigrinya[ti]
ሎሚ ናብራና ብብዙሕ ነገራት ብቐሊሉ ኺተሓላለኽ ይኽእል እዩ።
Tiv[tiv]
Nyian ne, akaa ngee a se kôr ityough gayô se hingir u cimin iyol yase ker yô.
Turkmen[tk]
Şu günler durmuşymyzy köp zatlar kynlaşdyrýar.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, madaling maging komplikado ang buhay dahil sa maraming bagay.
Tetela[tll]
Ɛlɔ kɛnɛ ekɔ wɔdu mbetɛ nsɛnɔ yaso wolo la diangɔ efula.
Tswana[tn]
Gompieno go motlhofo go ikimetsa ka dilo tse dintsi mo botshelong.
Tongan[to]
‘I he ‘ahó ni, ‘oku faingofua ke puputu‘u ‘etau mo‘uí ‘i he ngaahi me‘a lahi.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mazuŵa nganu nkhwambula kusuza kujitangwanisa ndi vinthu vinandi pa umoyu.
Gitonga[toh]
Muhuno wa tshigu, si vbevbugide gu lemedza womi wathu khu silo nya singi.
Tonga (Zambia)[toi]
Mazuba aano, akaambo kakuba azintu zinji zyakucita, ncuubauba kujata bubi.
Tojolabal[toj]
Ja bʼa jtyempotiki, jel wego wa xjomo ja jsakʼaniltiki.
Papantla Totonac[top]
La uku lakapala wi tuku tuwa tlawa kilatamatkan.
Tok Pisin[tpi]
Long nau, sapos yumi gat planti mani kago, dispela inap putim hevi long yumi.
Turkish[tr]
Bugün hayatımızı kolayca karmaşık hale getirebilecek pek çok şey var.
Tsonga[ts]
Namuntlha, swa olova leswaku hi titikisela vutomi hi swilo swo tala.
Tswa[tsc]
Inyamutlha, za hehuka a ku ti binzisela wutomini ga hina hi zilo zo tala.
Purepecha[tsz]
Iásï, fásilisti úkua jatsikukuarhini irekuarhu.
Tatar[tt]
Бүген без җиңел генә үз тормышыбызны күп әйберләр белән катлауландыра алабыз.
Tooro[ttj]
Omu busumi bunu obwa ha mpero kyanguhire omuntu okukanyisa itungo.
Tumbuka[tum]
Mazuŵa ghano, ntchipusu kutangwanika na vinthu vinandi.
Tuvalu[tvl]
I aso nei, e faigofie fua ke fakafi‵ta ‵tou olaga ki mea e uke.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, ɛnyɛ den koraa sɛ obi de nneɛma pii bɛkyekyere ne ho.
Tahitian[ty]
I teie mahana, mea ohie roa ia haafifi i to tatou oraraa i te mau mea e rave rahi.
Tuvinian[tyv]
Бөгүн амыдыралды нарыыдадыры дыка белен.
Tzeltal[tzh]
Ta kʼajkʼal ini bayal te bintik ya xjuʼ ya schʼaybotik koʼtantike.
Tzotzil[tzo]
Li avie toj ep kʼusitik ta jpas li ta jkuxlejaltik ti chakʼ jvokoltike.
Udmurt[udm]
Туннэ туж капчи улонмес секыт карыны.
Uighur[ug]
Бүгүнки күндә турмушимизни көплигән нәрсиләр билән қийинлаштуруш бәк асан.
Ukrainian[uk]
Сьогодні багато що може ускладнювати нам життя.
Umbundu[umb]
Koloneke vilo, ca leluka oku sakalala lovina vialua komuenyo wetu.
Urdu[ur]
آجکل بہت سی ایسی چیزیں ہیں جو ہماری زندگی کو پیچیدہ بنا سکتی ہیں۔
Urhobo[urh]
Nonẹna, ọ pha lọlọhọ ra vwọ vwẹ erọnvwọn buebun vwo gidi oma.
Venda[ve]
Ṋamusi, zwo leluwa u ita uri vhutshilo hashu vhu serekane nga nṱhani ha zwithu zwinzhi.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, chúng ta dễ làm cho đời sống mình phức tạp bởi nhiều thứ.
Makhuwa[vmw]
Olelo-va, sookhala itthu sinceene sinixankiha okumi ahu.
Wolaytta[wal]
Ha wodiyan asay darobaa demmanawu bichaarees.
Waray (Philippines)[war]
Masayon la magin komplikado an aton kinabuhi yana tungod han damu nga mga butang.
Cameroon Pidgin[wes]
Today, e be easy for complicate we life with plenty thing them.
Xhosa[xh]
Namhlanje, kulula ukuzixakekisa ngezinto ezininzi.
Antankarana Malagasy[xmv]
Maro raha mora mankasarotro fiain̈ana izioty.
Liberia Kpelle[xpe]
Sâa, vé a mɛni kpanáŋ à gɛ́ɛ kú sɛŋ támaa maa mɛni pu kúkɛ-ɣénɛi su.
Yao[yao]
Moŵa agano, yili yangasawusya kuti yindu yejinji yisokanasye umi wetu.
Yapese[yap]
Ngiyal’ ney e ba mom ni ngad yognaged boor e chugum, ma re n’ey e rayog ni nge mo’maw’nag e par rodad.
Yoruba[yo]
Lóde òní, ó rọrùn fún wa láti fi ayé nira wa lára tá a bá ń kó ọ̀pọ̀ nǹkan jọ.
Yucateco[yua]
Bejlaʼeʼ séeb jeʼel k-talamkúuntik k-kuxtaleʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Nabé nagana para guibani binni yanna pur ca dxiiñaʼ rúnicaʼ guiráʼ dxi.
Chinese[zh]
今天,许多人拥有太多东西,结果使生活变得很忙碌。
Zande[zne]
Areme, si taata furani tipa ka vundo gaani raka na dungu ahe.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Ló naareʼ diti nagan tzoʼno galrrasaʼ por xidal cós.
Zulu[zu]
Namuhla, kulula ukuba sizixake ngezinto eziningi ekuphileni.