Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Brahe het aan die hand gedoen dat die ander planete om die son draai en die son om die aarde.
Amharic[am]
ብራኸ ሌሎች ፕላኔቶች በፀሐይ ዙሪያ ሲዞሩ ፀሐይ ራሷ ደግሞ በምድር ዙሪያ እንደምትዞር ተናግሮ ነበር።
Arabic[ar]
وقال براهي ان الشمس تدور حول الارض في حين تدور سائر الكواكب حول الشمس.
Cebuano[ceb]
Si Brahe misugyot nga ang ubang mga planeta nagbiyo sa adlaw, nga sa baylo nagbiyo sa yuta.
Czech[cs]
Brahe se domníval, že ostatní planety obíhají kolem Slunce, a to zase obíhá kolem Země.
Danish[da]
Tycho Brahe mente at de andre planeter bevægede sig rundt om Solen, som selv kredsede rundt om Jorden.
German[de]
Brahe meinte, alle Planeten außer der Erde würden sich um die Sonne bewegen und diese würde sich wiederum um die Erde drehen.
Greek[el]
Ο Μπράχε ισχυριζόταν ότι οι άλλοι πλανήτες περιστρέφονταν γύρω από τον ήλιο, ο οποίος με τη σειρά του διέγραφε τροχιά γύρω από τη γη.
English[en]
Brahe suggested that the other planets revolved around the sun, which in turn orbited the earth.
Spanish[es]
La propuesta de Brahe, en cambio, era que los otros cuerpos giraban en torno al Sol, pero que este, a su vez, orbitaba alrededor de la Tierra.
Estonian[et]
Brahe oli seisukohal, et teised planeedid tiirlevad ümber Päikese, mis omakorda tiirleb ümber Maa.
Finnish[fi]
Brahe tuli siihen tulokseen, että muut planeetat kiersivät aurinkoa ja aurinko puolestaan kiersi maata.
French[fr]
Quant à Brahe, il a émis l’idée que les planètes tournaient autour du Soleil, lui- même tournant autour de la Terre.
Hebrew[he]
ברהה גרס שכוכבי הלכת האחרים סובבים סביב השמש, ושהשמש חגה סביב כדור־הארץ.
Croatian[hr]
Brahe je tvrdio da planeti kruže oko Sunca te da ono kruži oko Zemlje.
Hungarian[hu]
Brahe azt állította, hogy a bolygók a Nap körül keringenek, a Nap pedig a Föld körül.
Indonesian[id]
Brahe memperkirakan bahwa planet-planet lain berputar mengelilingi matahari, yang selanjutnya mengorbit bumi.
Iloko[ilo]
Imbaga ni Brahe a ti dadduma a planeta rikrikusenda ti init, ket ti init rikrikusenna ti daga.
Icelandic[is]
Brahe hélt því fram að hinar reikistjörnurnar snerust um sólina en hún væri sjálf á sporbraut um jörðina.
Italian[it]
Brahe aveva ipotizzato che gli altri pianeti girassero intorno al sole, il quale a sua volta girava intorno alla terra.
Japanese[ja]
またブラーエの説は,太陽は地球の周りを回転し,その太陽の周りを他の惑星が運行している,というものでした。
Georgian[ka]
ბრაჰე ამტკიცებდა, რომ სხვა პლანეტები მზის გარშემო ბრუნავდნენ, მზე კი თავის მხრივ დედამიწის გარშემო ტრიალებდა.
Korean[ko]
브라헤는 행성들은 태양 주위를 돌고 태양은 지구 주위를 돈다는 설을 내놓았습니다.
Lithuanian[lt]
Brahė aiškino, jog planetos sukasi aplink Saulę, o ši skrieja orbita aplink Žemę.
Latvian[lv]
Savukārt Keplera laikabiedrs Tiho Brahe domāja, ka planētas riņķo ap Sauli, bet Saule riņķo ap Zemi.
Macedonian[mk]
Брахе тврдел дека и другите планети кружат околу Сонцето, а дека тоа кружи околу Земјата.
Norwegian[nb]
Brahe framholdt den tanke at de andre planetene roterte rundt solen, som igjen gikk i bane rundt jorden.
Dutch[nl]
Brahe opperde dat de andere planeten om de zon draaiden, maar dat de zon om de aarde draaide.
Polish[pl]
Brahe zaś był zdania, że planety obiegają Słońce, a Słońce — Ziemię.
Portuguese[pt]
Brahe achava que os outros planetas giravam ao redor do Sol que, por sua vez, orbitava a Terra.
Romanian[ro]
Brahe credea că Soarele se învârte în jurul Pământului, iar toate celelalte planete execută o mişcare de rotaţie în jurul Soarelui.
Russian[ru]
Браге предположил, что планеты движутся вокруг Солнца, которое в свою очередь вращается вокруг Земли.
Slovak[sk]
Brahe prišiel s myšlienkou, že všetky ostatné planéty okrem Zeme obiehajú okolo Slnka, ktoré zasa obieha okolo Zeme.
Slovenian[sl]
Brahe je menil, da se planeti vrtijo okoli Sonca, to pa kroži okoli Zemlje.
Albanian[sq]
Brahe kishte bindjen se planetët e tjerë rrotulloheshin përreth Diellit, ndërsa Dielli vetë rrotullohej përreth Tokës.
Serbian[sr]
Brahe je ukazivao na mogućnost da druge planete kruže oko Sunca, koje pak kruži oko Zemlje.
Swedish[sv]
Brahe lade fram teorin att de andra planeterna rörde sig i banor kring solen, som i sin tur rörde sig i en bana runt jorden.
Swahili[sw]
Brahe alisema kwamba sayari nyingine huzunguka jua, nalo jua huzunguka dunia.
Congo Swahili[swc]
Brahe alisema kwamba sayari nyingine huzunguka jua, nalo jua huzunguka dunia.
Tagalog[tl]
Ipinahiwatig ni Brahe na umiikot ang ibang planeta sa palibot ng araw, na siya namang umiinog sa lupa.
Ukrainian[uk]
Браге ж висунув теорію, що планети обертаються навколо Сонця, а воно — навколо Землі.