Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно в Африка средствата, които се губят в незаконни финансови потоци, са по-големи от средствата, които континентът получава като официална помощ за развитие и преки чуждестранни инвестиции, взети заедно.
Czech[cs]
Zejména v Africe dochází prostřednictvím nezákonných finančních toků ke ztrátě více prostředků, než kontinent obdrží prostřednictvím zahraniční rozvojové pomoci a přímých zahraničních investic dohromady.
Danish[da]
Særligt i Afrika er der forsvundet større beløb med ulovlige finansstrømme end de beløb, kontinentet modtager som oversøisk udviklingsbistand og direkte udenlandske investeringer tilsammen.
German[de]
In Afrika z. B. gehen mehr Finanzmittel aufgrund illegaler Finanzströme verloren als der Kontinent in Form von öffentlicher Entwicklungshilfe und ausländischen Direktinvestitionen zusammen genommen erhält.
Greek[el]
Στην Αφρική ειδικότερα, χάνονται περισσότερα εξαιτίας ΠΧΡ από ό,τι λαμβάνει η ήπειρος ως επίσημη αναπτυξιακή βοήθεια (ΕΑΒ) και άμεσες ξένες επενδύσεις (ΑΞΕ) μαζί.
English[en]
In Africa in particular, more is lost in IFF than the continent receives via ODA and FDI combined.
Spanish[es]
En particular, en África se pierde más en los flujos financieros ilícitos que el continente recibe a través de la ayuda al desarrollo exterior y la IED combinadas.
Estonian[et]
Just Aafrikas läheb ebaseaduslikes rahavoogudes kaotsi rohkem, kui see maailmajagu saab ametliku arenguabi ja välismaiste otseinvesteeringutena kokku.
Finnish[fi]
Etenkin Afrikassa laittomiin rahoitusvirtoihin menetetään enemmän varoja kuin mitä maanosa saa julkisen kehitysavun ja suorien ulkomaisten investointien kautta.
French[fr]
En Afrique, tout particulièrement, les flux financiers illicites font perdre au continent un volume d’argent supérieur à celui qu’il reçoit en cumulant l’aide publique au développement et les investissements étrangers directs.
Croatian[hr]
Posebno u Africi, više se gubi u nezakonitim financijskim tokovima nego što kontinent primi preko službene razvojne pomoći i izravnih stranih ulaganja zajedno.
Hungarian[hu]
Különösen Afrikára jellemző az, hogy az illegális pénzforgalomban több pénz tűnik el, mint amennyihez a kontinens a hivatalos fejlesztési támogatás (ODA) és a közvetlen külföldi befektetés révén hozzájut.
Italian[it]
In Africa, in particolare, le risorse perse nei flussi finanziari illeciti sono superiori a quelle che il continente riceve attraverso l’aiuto pubblico allo sviluppo e gli investimenti diretti all’estero messi insieme.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, Afrikoje dėl neteisėtų finansinių srautų prarandama daugiau nei žemynas gauna iš oficialios paramos vystymuisi (OPV) ir tiesioginių užsienio investicijų kartu sudėjus.
Latvian[lv]
It īpaši Āfrika nelikumīgu finanšu plūsmu dēļ zaudē vairāk līdzekļu nekā kontinents kopumā saņem no oficiālās attīstības palīdzības un ārvalstu tiešiem ieguldījumiem.
Maltese[mt]
B’mod partikolari fl-Afrika, aktar jintilef fl-IFF milli l-kontinent jirċievi permezz tal-ODA u l-IDB flimkien.
Dutch[nl]
Met name in Afrika overstijgen de verliezen via illegale geldstromen de bedragen die het continent ontvangt uit overzeese ontwikkelingshulp en buitenlandse directe investeringen samen.
Polish[pl]
W szczególności w Afryce straty w ramach nielegalnych przepływów finansowych przewyższają łączne środki kierowane na ten kontynent za pośrednictwem oficjalnej pomocy rozwojowej (ODA) i bezpośrednich inwestycji zagranicznych (BIZ).
Portuguese[pt]
Em África, em particular, perde-se mais em fluxos financeiros ilícitos do que o continente recebe de ajuda pública ao desenvolvimento e investimento direto estrangeiro em conjunto.
Romanian[ro]
În Africa, în special, la nivelul întregului continent, se pierde mai mult din cauza fluxurilor financiare ilicite decât ceea ce se câștigă prin intermediul ansamblului asistenței oficiale pentru dezvoltare (AOD) și al investițiilor străine directe (ISD).
Slovak[sk]
Osobitne v Afrike sa pri nezákonných finančných tokoch stráca viac, než kontinent dostáva prostredníctvom oficiálnej rozvojovej pomoci (ODA) a priamych zahraničných investícií dokopy.
Slovenian[sl]
Zlasti v Afriki izgube zaradi nezakonitih finančnih tokov presegajo sredstva, ki jih celina prejme v obliki razvojne pomoči in neposrednih tujih naložb skupaj.
Swedish[sv]
Särskilt i Afrika förlorar länderna mer i olagliga finansiella flöden än de mottar via det offentliga utvecklingsbiståndet och de utländska direktinvesteringarna tillsammans.