Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаше да ви разкара, защото беше проклет женомразец.
Bosnian[bs]
Hteo je da te skine sa slucaja zato što je mizogina budala.
Czech[cs]
Jen vás chtěl odvolat z případu, protože je to misogynní idiot.
Danish[da]
Han ville bare have jer sat af sagen, fordi han var et røvhul.
German[de]
Er wollte Sie nur vom Fall weg, weil er ein beschissener Frauenhasser ist.
Greek[el]
Ήθελε να σας διώξει επειδή ήταν μισογύνης μαλάκας.
English[en]
He just wanted you off the case'cause he's a misogynistic asshole.
Spanish[es]
Solo os quería fuera del caso porque era un cretino misógino.
Estonian[et]
Ta tahtis teist lihtsalt lahti saada, kuna ta on naistevihkajast sitapea.
Persian[fa]
ميخواست از پرونده برين کنار چون يه عوضي ـه لجن ـه.
Finnish[fi]
Hän oli vain naisia vihaava mulkero.
French[fr]
Il voulait se débarrasser de vous parce que c'est un con misogyne.
Hebrew[he]
הוא רק רצה לסלק אתכן מהתיק כי הוא מניאק שונא נשים.
Croatian[hr]
Samo vas je htio maknuti sa slučaja, jerje usrani ženomrzac.
Hungarian[hu]
Csak le akarta kapcsolni magukat az ügyről, mert nőgyűlölő seggfej.
Indonesian[id]
Dia hanya mau kau keluar dari kasus karena dia mau menjilat sersan.
Italian[it]
Voleva solo togliervi il caso perché era uno stronzo misogino.
Lithuanian[lt]
Jis tik norėjo jus nušalinti nuo bylos, nes nekentė moterų.
Dutch[nl]
Hij heeft gewoon een hekel aan vrouwen.
Portuguese[pt]
Só queria vocês fora do caso, porque é um misógino louco.
Romanian[ro]
Dar voia să nu mai lucraţi la caz, pentru că e un bou misogin.
Russian[ru]
Он хотел вас отстранить, потому что он сексистский долбоёб.
Slovak[sk]
On sa chcel prípadom zaoberať, pretože je to debil.
Slovenian[sl]
Ni hotel, da sodelujeta, ker sovraži ženske.
Albanian[sq]
Ai donte që ju mos ta merrnit çështjen... sepse ai ishte një trap që urrente femrat.
Serbian[sr]
Hteo je da te skine sa slučaja zato što je mizogina budala.
Swedish[sv]
Han ville få bort er för att han är en kvinnohatare.
Turkish[tr]
Sadece kadın düşmanı olduğu için soruşturmayı bırakmanızı istedi.