Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De faglige krav, der stilles til førerne af det rullende materiel, varierer kraftigt fra medlemsstat til medlemsstat og afhænger i vid udstrækning af jernbanevirksomhederne selv.
German[de]
Die berufliche Qualifikation von Triebfahrzeugführern variiert heutzutage ganz erheblich je nach Mitgliedstaat und hängt im Wesentlichen von den Unternehmen selbst ab.
Greek[el]
Τα επαγγελματικά προσόντα των οδηγών τρένων διαφέρουν σήμερα εντελώς από το ένα κράτος μέλος στο άλλο, και συναρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τις ίδιες τις εταιρείες.
English[en]
Today vocational qualifications for train drivers are completely different from one Member State to another and depend largely on the companies themselves.
Spanish[es]
La cualificación profesional de los conductores de tren es hoy en día totalmente diferente según el Estado miembro y depende en gran medida de las propias compañías.
Finnish[fi]
Veturinkuljettajien ammattipätevyys on nykyisin täysin erilainen eri jäsenvaltioissa ja riippuu paljolti rautatieyhtiöistä itsestään.
French[fr]
La qualification professionnelle des conducteurs de train est aujourd'hui totalement différente selon les Etats membres et dépend largement des compagnies elles-mêmes.
Italian[it]
Attualmente la qualificazione professionale dei macchinisti varia da Stato membro a Stato membro e dipende in gran parte dalle stesse imprese ferroviarie.
Dutch[nl]
De beroepskwalificatie van treinbestuurders verschilt momenteel aanzienlijk per lidstaat en wordt grotendeels door de spoorwegondernemingen zelf bepaald.
Portuguese[pt]
A qualificação profissional dos maquinistas apresenta hoje grandes diferenças de Estado-Membro para Estado-Membro e depende, em grande parte, das próprias empresas.
Swedish[sv]
Yrkeskraven för tågförare är idag helt olika mellan medlemsstaterna och är i hög grad beroende av företagen själva.