Metadata
Author: pmindia
Data
Assamese[as]
এই প্রকল্পটোৰ আৰম্ভ হোৱাৰ পাছত দুয়োখন দেশৰ সীমাশুল্ক প্রশাসনে এইক্ষেত্রৰ সহযোগিতাক আৰু অধিক প্রসাৰিত কৰাৰ প্ৰচেষ্টা গ্ৰহণ কৰিব বুলি স্থিৰ কৰা হৈছে।
Bangla[bn]
23. উভয় দেশের মধ্যে ব্যবসা-বাণিজ্য শিল্পোদ্যোগ এবং সরকারি সংস্থাগুলির মধ্যে প্রত্যক্ষ যোগাযোগ আরও বৃদ্ধির লক্ষ্যে উভয় দেশ উদ্যোগ গ্রহণের বিষয়ে একমত হয়েছে।
English[en]
23. The Sides appreciated the efforts to further cement and institutionalize cooperation between Indian States and Russian Regions.
Gujarati[gu]
બંને પક્ષોએ ભારતનાં રાજ્યો અને રશિયાનાં ક્ષેત્રો વચ્ચે સહયોગને મજબૂત કરવા અને તેને સંસ્થાગત સ્વરૂપ આપવાનાં પ્રયાસોની પ્રશંસા કરી.
Hindi[hi]
23. दोनों पक्षों ने भारत के राज्यों और रूस के क्षेत्रों के बीच सहयोग को मजबूत करने और उन्हें संस्थागत रूप देने के प्रयासों की सराहना की।
Kannada[kn]
23. ಭಾರತೀಯ ರಾಜ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ರಶ್ಯಾದ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವಲಯಗಳ ನಡುವೆ ಸಹಕಾರವನ್ನು ಸಾಂಸ್ಥೀಕರಣಗೊಳಿಸುವ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಗಾಢಗೊಳಿಸುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಉಭಯ ಕಡೆಯವರೂ ಶ್ಲ್ಯಾಘಿಸಿದರು.
Malayalam[ml]
23. ഇന്ത്യന് സംസ്ഥാനങ്ങളും റഷ്യന് മേഖലയും തമ്മിലുള്ള സഹകരണം കൂടുതല് സ്ഥാപനവല്ക്കരിക്കാനും രൂഢമൂലമാക്കാനുമുള്ള പ്രയത്നങ്ങളെ ഇരുകക്ഷികളും അഭിനന്ദിച്ചു.
Manipuri[mni]
ভারতকী রাজ্যশিং অমসুং য়ুনিয়ন তেরিতোরিশিং অমসুং রুসিয়ান ফেদেরেসনগী লৈবাকশিংগী মরক্ত ললোন-ইতিক, ওন্ত্রেপ্রেনইয়রশিং অমসুং সরকারগী বোদিশিংগী মরক্ত মতেং পীনবা নাকল অনিনা য়ানখি।
Marathi[mr]
23 भारतीय राज्ये आणि रशियाचे प्रांत यांच्यातले सहकार्य मजबूत करण्याच्या आणि त्यांना संस्थात्मक रूप देण्याच्या प्रयत्नांची उभय देशांनी प्रशंसा केली.
Oriya[or]
23. ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଭାରତୀୟ ରାଜ୍ୟସମୂହ ଏବଂ ରୁଷିଆର ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ର ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗକୁ ମଜଭୁତ କରିବା ଓ ଏହାକୁ ସଂସ୍ଥାଗତ ରୂପ ଦେବା ସକାଶେ ପ୍ରୟାସକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
Panjabi[pa]
ਦੋਹਾਂ ਧਿਰਾਂ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਰੂਸ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੰਸਥਾਗਤ ਰੂਪ ਦੇਣ ਦੇ ਪ੍ਰਯਤਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ।
Tamil[ta]
23. இந்திய மாநிலங்கள், ரஷிய நாட்டின் பிரதேசங்கள் ஆகியவற்றுக்கிடையே ஒத்துழைப்பை நிறுவனப்படுத்தவும், மேலும் உறுதிப்படுத்தவுமான முயற்சிகளையும் இருதரப்பினரும் பாராட்டினர்.
Telugu[te]
23. భారతదేశం లోని వివిధ రాష్ట్రాలు, రష్యన్ ప్రాంతాల మధ్య సహకారాన్ని మరింత పటిష్టం చేసి సంస్థాగతం చేయడానికి జరుగుతున్న ప్రయత్నాలను రెండు బృందాలు ప్రశంసించాయి.