Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأبقي على العالم كما نعرفه و لأثبت تفوقي في معركتنا لأثبات الأفضل
Bulgarian[bg]
За да спася света и, ако времето позволява, да затвърдя моето превъзходство.
Czech[cs]
Abych zachránil svět, jak ho známe. A, pokud se najde chvilka, ujistit se o mé nadřazenosti v naší bitvě.
Greek[el]
Για να σώσω τον κόσμο και... αν το επιτρέπει ο χρόνος, να επαναβεβαιώσω την ανωτερότητά μου.
English[en]
To save the world as we know it, and, time allowing, to reassert my superiority in our battle of wits.
Estonian[et]
Et päästa maailm, mida me teame ja kui aega jätkub, kinnitada taas oma ülekut meie teadmiste võistluses.
Finnish[fi]
Pelastaakseni tuntemamme maailman. Jos aikaa jää, myös puolustaakseni jälleen ylivoimaisuuttani tahtojemme taistelussa.
French[fr]
Pour sauver le monde qu'on connaît, et, si le temps le permet, réaffirmer ma supériorité dans nos jeux d'esprit.
Hebrew[he]
כדי להציל את העולם. ואם הזמן יאפשר, לבסס מחדש את עליונותי בקרב המוחות.
Croatian[hr]
Da spasim svijet, i da dokažem svoju superiornost.
Hungarian[hu]
Megmenteni a világot. és ha az időnk engedi, ismét bizonyítani felsőbbrendűségem.
Italian[it]
Per salvare il mondo come lo conosciamo, e, tempo permettendo, riaffermare la mia superiorita'nel nostro duello di ingegno.
Dutch[nl]
Om de wereld te redden, en als de tijd me de kans geeft, me verzekeren van mijn superioriteit.
Portuguese[pt]
Para salvar o mundo tal como o conhecemos e, se o tempo o permitir, reafirmar a minha superioridade na nossa batalha de engenho.
Romanian[ro]
Pentru a salva lumea şi, în acelaşi timp, să-mi reafirm superioritatea.
Serbian[sr]
Da spasim svijet, i da dokažem svoju superiornost.
Turkish[tr]
Şey, bilgimiz dünyayı kurtarmak için ve zamanım yeterse, fikir çatışmamızdaki üstünlüğümü tekrar sağlamak için.