Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وبموجب تلك kelps -- وهذا هو السبب في أن تأتي هناك Molas لأنه حان الوقت لسبا Molas هناك.
Bulgarian[bg]
А под тези водорасли... затова молите ходят там... защото това са минерални бани за молите.
Greek[el]
Και κάτω από αυτά τα φύκια -- για αυτό έρχονται τα Mola εδώ επειδή είναι ώρα περιποίησης για τα Mola εκεί.
English[en]
And under those kelps -- this is why the Molas come there because it's spa time for the Molas there.
Spanish[es]
Y debajo de esas algas marinas -- esto es por lo que los Molas vienen aquí porque es la hora del spa para los Molas aquí.
French[fr]
Sous ces algues, et c'est pour ça que les Molas viennent ici parce que ici c'est un spa pour les Molas.
Hebrew[he]
ומתחת לאצות האלה -- זאת הסיבה שהמולות באות לשם כי זאת שעת הספא עבור המולות שם.
Hungarian[hu]
És azok alatt a hínárok alatt -- ezért jönnek ide, mert ez a gyógyfürdőzés ideje a Molák számára.
Italian[it]
E sotto queste alghe - ecco perché i Mola si radunano là - per loro è il momento del ́trattamento benessere'.
Dutch[nl]
Onder dat zeewier -- dit is waarom de Mola's daar komen -- is het vertroeteltijd voor de Mola's.
Polish[pl]
A pod tymi wodorostami - właśnie dlatego Mola tu przypływają, bo to dla nich jak czas w SPA.
Portuguese[pt]
Debaixo dessas algas — é por isso que os Molas vão para lá porque é a hora " spa " dos Molas.
Romanian[ro]
Peştii lună vin aici tocmai din cauza acestor alge marine, sunt ca un spa pentru Mola.
Russian[ru]
Рыбы Мола заплывают под эти ламинарии, потому что для них это спа.
Turkish[tr]
Ve o yosunların altında - aslında Molalar buraya o yosunlar için gelir Molalar için spa vaktidir.