Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
V každém z těchto případů předseda okamžitě oznámí své rozhodnutí, které platí, dokud ho schůze nezruší
German[de]
In solchen Fällen gibt der Vorsitzende unverzüglich seine Entscheidung bekannt, die maßgeblich ist, soweit sie nicht durch die Tagung überstimmt wird
English[en]
In each such case, the Chairman shall immediately state his ruling, which shall stand unless overruled by the meeting
Estonian[et]
Sellisel juhul teeb esimees viivitamata teatavaks oma otsuse, mis jääb kehtima, kui seda uurimisrühma koosolekul ei tühistata
French[fr]
Dans chacun de ces cas, le président fait connaître immédiatement sa décision, qui est maintenue si elle n
Hungarian[hu]
Ilyen esetekben az elnök azonnal meghozza döntését, amely mindaddig érvényben marad, amíg azt az ülés nem helyezi hatályon kívül
Italian[it]
In ciascuno di questi casi il presidente comunica immediatamente la sua decisione, che prevale se non è annullata dal gruppo
Lithuanian[lt]
Kiekvienu atveju pirmininkas nedelsdamas paskelbia savo sprendimą, kuris galioja, jeigu posėdžio dalyviai jo neatmeta
Latvian[lv]
Šādā gadījumā priekšsēdētājs tūlīt paziņo savu lēmumu, kas ir spēkā, ja vien sapulcē to nenoraida
Polish[pl]
W takim przypadku przewodniczący ogłasza niezwłocznie swoją decyzję, która jest obowiązująca, o ile zebrani nie zdecydują inaczej
Romanian[ro]
Într-un astfel de caz, președintele își face imediat cunoscută decizia asupra moțiunii și aceasta rămâne valabilă în cazul în care nu este anulată de grup
Slovak[sk]
V každom z týchto prípadov predseda okamžite oznámi svoje rozhodnutie, ktoré platí, dokiaľ ho schôdzka nezruší