Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(й) „клане“ означава умъртвяване на животни за консумация от човека или за добив на кожа;
Czech[cs]
(j) „porážkou“ se rozumí usmrcení zvířat pro lidskou spotřebu nebo výrobu kožešin;
Danish[da]
j) "slagtning": aflivning af dyr til konsum eller pelsproduktion
German[de]
j) „Schlachtung“: die Tötung von Tieren zum Zweck des menschlichen Verzehrs oder der Pelzherstellung;
Greek[el]
ι) σφαγή: η θανάτωση ζώων που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή για την παραγωγή γουναρικών ·
English[en]
(j) “slaughter” means the killing of animals for human consumption or fur production;
Spanish[es]
j) «sacrificio»: matanza de animales para consumo humano o producción de pieles;
Estonian[et]
j) „tapmine” – loomade surmamine inimtarbimiseks või karusnaha tootmiseks;
Finnish[fi]
j) 'teurastamisella' ihmisravinnoksi tai turkisten tuotantoon päätyvän eläimen lopettamista;
French[fr]
j) «abattage»: la mise à mort d’animaux destinés à la consommation humaine ou à la production de fourrure;
Hungarian[hu]
j) „levágás”: az emberi fogyasztásra szánt vagy prémjükért leölt állatok leölése;
Italian[it]
j) "macellazione": l'abbattimento di animali destinati all'alimentazione umana o alla produzione di pellicce;
Lithuanian[lt]
j) skerdimas – gyvūnų žudymas žmonių maistui ar kailių gamybai;
Latvian[lv]
j) “kaušana” nozīmē dzīvnieku nonāvēšanu cilvēku patēriņam vai kažokādu izgatavošanai;
Maltese[mt]
(j) “tbiċċir” ifisser il-qtil ta’ annimali għall-konsum mill-bniedem jew għall-produzzjoni tal-fer;
Dutch[nl]
j) "slachten": het doden van dieren voor menselijke consumptie of de bontproductie;
Polish[pl]
j) „ubój” oznacza uśmiercenie zwierząt przeznaczonych do spożycia przez ludzi lub do wyrobu futer;
Portuguese[pt]
(j) “Abate”, a occisão de animais para consumo humano ou para produção de peles com pêlo;
Romanian[ro]
(j) „sacrificare” înseamnă uciderea animalelor pentru consumul uman sau producţia de blană;
Slovak[sk]
j) „zabitie“ znamená usmrtenie zvierat na ľudskú spotrebu alebo výrobu kožušín;
Slovenian[sl]
(j) „zakol“ pomeni usmrtitev živali za prehrano ljudi ali proizvodnjo krzna;
Swedish[sv]
j) slakt: avlivning av djur avsedda att användas som livsmedel eller för pälsproduktion,