Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, че канадската зеленоглава патица е единствената птица, която отхапва главата на баща си, когато се ражда.
Czech[cs]
Věděl jsi, že kanadská kachna je jediný vodní pták, který ukousává hlavu svého otce na cestě z dělohy?
German[de]
Wusstest du, dass die kanadische Stockente der einzige Wasservogel ist, der den Kopf seines Vaters auf dem Weg raus aus der Gebärmutter abbeißt?
Greek[el]
Ήξερες ότι η καναδική πάπια είναι το μόνο υδρόβιο πτηνό που δαγκώνει το κεφάλι του πατέρα της με το που βγαίνει από τη μήτρα;
English[en]
Did you know that the Canadian Mallard is the only water fowl that bites his father's head off on the way out of the womb?
Spanish[es]
¿Sabías que el ánade canadiense es el único ave de agua... que le arranca la cabeza a su padre durante su parto?
Finnish[fi]
Tiesitkö, että kanadansorsa on ainoa lintu, joka puree isältään pään poikki?
French[fr]
Savais-tu que le colvert canadien est la seule volaille d'eau qui décapite son père à coup de bec lorsqu'il sort de l'utérus?
Hebrew[he]
רק רציתי לומר... ידעת שהברכיה הקנדית היא עוף המים היחידי שמוריד בנגיסה את ראש אביו בדרכו החוצה מן הרחם?
Croatian[hr]
Jesi li znao da je kanadska divlja patka jedina vodena životinja koja odgriza glavu svom ocu dok izlazi iz utrobe?
Hungarian[hu]
Tudtad, hogy a kanadai vadkacsa az egyetlen vízi szárnyas ami leharapja az apja fejét, miután kijött az anya méhéből?
Italian[it]
Lo sapevi che l'Anatra Canadese e'l'unico uccello acquatico che, appena nato, stacca la testa del padre a morsi?
Dutch[nl]
Wist je dat de Canadese Mallard de enige watervogel dat het hoofd van zijn vader afbijt op zijn weg uit de baarmoeder?
Polish[pl]
Wiedziałeś, że kanadyjska kaczka krzyżówka, to jedyny ptak wodny odgryza głowę ojca podczas wychodzenia z macicy?
Portuguese[pt]
Sabia que o Mallard Canadense é a única ave que morde a cabeça do pai na saída do útero?
Romanian[ro]
Ştiai că raţă sălbatică canadiană este singura pasăre de apă care îşi muşcă tatăl de cap pe drumul afară din pântec?
Russian[ru]
А ты знал, что канадская утка, это единственная водоплавающая птица, которая при рождении откусывает своему отцу голову?
Serbian[sr]
Jesi li znao da je kanadska divlja patka jedina vodena životinja koja odgriza glavu svom ocu dok izlazi iz utrobe?
Swedish[sv]
Visste du att den kanadensiska gräsanden är det enda fjäderfäet som biter av sin pappas huvud?
Thai[th]
รู้รึเปล่าว่า Canadian Mallard คือนกน้ําชนิดเดียว ที่กุดหัวพ่อของมันหลังออกมาจากมดลูก?
Turkish[tr]
Rahimden çıkarken babasının başını ısırıp koparan tek su kuşunun Kanada ördeği olduğunu biliyor muydun?