Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende dag het hulle beddens gekoop en klere- en kombuiskaste van appelkratte gemaak.
Arabic[ar]
وفي اليوم التالي اشتروا اسرَّة وصنعوا خزائن وأدراجا من صناديق التفاح.
Cebuano[ceb]
Sa sunod adlaw mipalit silag mga katre ug gigama ingong mga aparador ug mga kabinet ang mga kahon sa mansanas.
Danish[da]
Dagen efter købte de nogle senge, og lavede skabe og kommoder af æblekasser.
German[de]
Am folgenden Tag kauften sie Betten und zimmerten sich aus Apfelkisten Kleiderschränke.
Greek[el]
Την επομένη αγόρασαν κρεβάτια και έφτιαξαν ντουλάπια και συρτάρια από καφάσια μήλων.
English[en]
The next day they bought beds and made closets and dressers from apple boxes.
Spanish[es]
Al día siguiente compraron camas y se hicieron armarios y cómodas con cajas de manzanas.
Finnish[fi]
Seuraavana päivänä he ostivat sänkyjä ja tekivät sälelaatikoista kaappeja.
French[fr]
Le lendemain, ils ont acheté des lits et se sont fabriqué des placards et des meubles de rangement avec des caisses à pommes.
Hungarian[hu]
A következő nap vásároltak ágyakat, és almatároló rekeszekből ruhásszekrényeket és fiókos szekrényeket készítettek.
Armenian[hy]
Հաջորդ օրը գնեցին մահճակալներ եւ խնձորի արկղերից զգեստապահարաններ եւ դարակներ պատրաստեցին։
Indonesian[id]
Keesokan harinya mereka membeli tempat tidur dan membuat lemari pakaian serta lemari rias dari peti buah apel.
Iloko[ilo]
Iti sumuno nga aldaw gimmatangda ti katre sada nagaramid kadagiti kabinet ken aparador manipud kadagiti kahon ti mansanas.
Italian[it]
L’indomani comprarono dei letti e si fecero degli armadietti con le cassette delle mele.
Georgian[ka]
მეორე დღეს მათ იყიდეს საწოლები და ვაშლის ყუთებისგან გააკეთეს კარადები ჭურჭლისა და ტანსაცმლის შესანახად.
Korean[ko]
그 다음날 그들은 침대를 구입하고 사과 궤짝으로 장롱과 경대를 만들었다.
Malagasy[mg]
Ny ampitson’iny, dia nividy fandriana sy nanamboatra fitoeran’akanjo avy tamin’ny kesika fasiana paoma izy ireo.
Norwegian[nb]
Dagen etter kjøpte de senger og laget skap og kommoder av eplekasser.
Dutch[nl]
De volgende dag kochten zij bedden en maakten zij kasten uit appelkisten.
Polish[pl]
Nazajutrz kupili łóżka, a ze skrzynek na jabłka zrobili sobie szafki i kredensy.
Portuguese[pt]
No dia seguinte, compraram camas e fizeram armários e cômodas com caixas de maçã.
Romanian[ro]
A doua zi şi-au cumpărat paturi şi şi-au făcut dulapuri din lăzi de mere.
Russian[ru]
На следующий день они купили кровати, а из ящиков из-под яблок соорудили шкафы для одежды и для посуды.
Kinyarwanda[rw]
Bukeye bwaho, baguze ibitanda kandi bakora utubati mu mbaho z’ibisanduku bya pome.
Slovak[sk]
Na druhý deň si kúpili postele a z debien na jablká si urobili poličky a skrinky na bielizeň.
Shona[sn]
Zuva rakatevera racho vakatenga mibhedha uye vakagadzira mokuisa zvipfeko nemokuchengetera zvokubikisa zvakagadzirwa namabhokisi amaapuro.
Southern Sotho[st]
Letsatsing le hlahlamang ba ile ba reka libethe ’me ba iketsetsa sebaka seo ba tla beha liphahlo tsa bona ho sona ka mabokose a liapole.
Swedish[sv]
Följande dag köpte de sängar och gjorde klädskåp och byråar av äppellådor.
Swahili[sw]
Siku iliyofuata walinunua vitanda na kutengeneza makabati wakitumia kreti za matofaa.
Tagalog[tl]
Kinabukasan ay bumili sila ng mga kama at gumawa sila ng mga aparador at tukador mula sa mga kahon ng mansanas.
Tswana[tn]
Letsatsi le le latelang ba ne ba reka malao mme ba dirisa mabokose a diapole go dira dirakanyana tse di tsenyang diaparo mmogo le dirakanyana tsa go tsenya dijana.
Xhosa[xh]
Kusuku olulandelayo bathenga iibhedi baza benza iindawo zokufaka iimpahla netafile ngeebhokisi zama-apile.
Zulu[zu]
Ngosuku olulandelayo bathenga imibhede base bezenzela amakhabethe okugcina izimpahla namatafulana ngamabhokisi ama-apula.