Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
На Европейския парламент и на Съвета следва да се представя годишен доклад относно резултатите от многогодишната секторна програма, посочена в член 4 от протокола, както и относно спазването на изискването за деклариране на улова. на вниманието на комисията по рибно стопанство относно решението на Съвета за сключване на Протокола за прилагане на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Република Кот д’Ивоар (2018 – 2024 г.) (COM(2018)503 – C8‐0387/2018 – 2018/0267(NLE)) Докладчик по становище: Хейди Хаутала КРАТКА ОБОСНОВКА Въз основа на съответните указания за водене на преговори Комисията проведе преговори с правителството на Кот д’Ивоар с оглед на сключването на нов протокол към Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Република Кот д’Ивоар.
Czech[cs]
Evropskému parlamentu a Radě by měla být každoročně předložena zpráva o výsledcích víceletého odvětvového programu uvedeného v článku 4 protokolu a o plnění požadavků na hlášení úlovků. pro Výbor pro rybolov k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu o provádění Dohody mezi Evropskou Unií a Republikou Pobřeží slonoviny o partnerství v odvětví rybolovu (2018–2024) (10858/2018 – C8-0387/2018 – 2018/0267(NLE)) Zpravodajka: Heidi Hautala STRUČNÉ ODŮVODNĚNÍ Na základě příslušných směrnic pro jednání vedla Komise jednání s vládou Pobřeží slonoviny za účelem uzavření nového protokolu k Dohodě mezi Evropskou unií a Republikou Pobřeží slonoviny o partnerství v odvětví rybolovu.
Danish[da]
Hvert år bør der forelægges en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet om resultaterne af det flerårige sektorprogram, der er omhandlet i protokollens artikel 4, samt om overholdelsen af rapporteringskravene. til Fiskeriudvalget om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af protokollen til gennemførelse af fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Elfenbenskysten (2018-2024) (COM(2018)0503 – C8-0387/2018 – 2018/0267(NLE)) Ordfører for udtalelse: Heidi Hautala KORT BEGRUNDELSE Kommissionen har på grundlag af de relevante forhandlingsdirektiver ført forhandlinger med Elfenbenskystens regering med henblik på at indgå en ny protokol til fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Elfenbenskysten.
German[de]
Dem Parlament und dem Rat sollte jährlich ein Bericht über die Ergebnisse des mehrjährigen Fischereiprogramms im Sinne von Artikel 4 des Protokolls sowie über die Einhaltung der Fangmeldevorschriften vorgelegt werden. für den Fischereiausschuss zum Beschluss des Rates über den Abschluss des Protokolls zur Umsetzung des partnerschaftlichen Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Côte d’Ivoire (2018–2024) (COM(2018)503 – C8-0387/2018 – 2018/0267(NLE)) Verfasserin der Stellungnahme: Heidi Hautala KURZE BEGRÜNDUNG Auf der Grundlage der einschlägigen Verhandlungsleitlinien führte die Kommission mit der Regierung Côte d’Ivoires Verhandlungen über den Abschluss eines neuen Protokolls zum partnerschaftlichen Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Côte d’Ivoire.
Greek[el]
Θα πρέπει να υποβάλλεται ανά έτος έκθεση στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τα αποτελέσματα του πολυετούς τομεακού προγράμματος που αναφέρεται στο άρθρο 4 του πρωτοκόλλου, καθώς και για τη συμμόρφωση των κρατών μελών προς τις απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων για τα αλιεύματα. προς την Επιτροπή Αλιείας σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη του πρωτοκόλλου σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού(2018-2024) (COM(2018)503 – C8 0387/2018 – 2018/0267(NLE)) Συντάκτρια γνωμοδότησης: Heidi Hautala ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ Βάσει των σχετικών διαπραγματευτικών οδηγιών, η Επιτροπή διεξήγαγε διαπραγματεύσεις με την κυβέρνηση της Ακτής Ελεφαντοστού, με σκοπό τη σύναψη νέου πρωτοκόλλου της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού.
English[en]
A report should be submitted annually to Parliament and the Council on the outcome of the multiannual sectoral programme referred to in Article 4 of the Protocol, and on compliance with catch reporting requirements. for the Committee on Fisheries on the Council decision on the conclusion of the Protocol on the implementation of the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Côte d’Ivoire (2018-2024) (COM(2018)503 – C8‐0387/2018 – 2018/0267(NLE)) Rapporteur for opinion: Heidi Hautala SHORT JUSTIFICATION On the basis of the relevant negotiating directives, the Commission conducted negotiations with the Government of Côte d’Ivoire with a view to concluding a new Protocol to the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Côte d’Ivoire.
Spanish[es]
Debe presentarse cada año al Parlamento y al Consejo un informe sobre el resultado del programa sectorial plurianual contemplado en el artículo 4 del Protocolo y sobre el cumplimiento del requisito de declaración de las capturas. para la Comisión de Pesca sobre la Decisión del Consejo sobre la celebración del Protocolo relativo a la aplicación del Acuerdo de Asociación en el sector pesquero entre la Unión Europea y la República de Costa de Marfil (2018-2024) (COM(2018)503 – C8‐0387/2018 – 2018/0267(NLE)) Ponente de opinión: Heidi Hautala BREVE JUSTIFICACIÓN Sobre la base de las directrices de negociación pertinentes, la Comisión entabló negociaciones con el Gobierno de Costa de Marfil con el fin de celebrar un nuevo Protocolo del Acuerdo de Asociación en el sector pesquero entre la Unión Europea y la República de Costa de Marfil.
Estonian[et]
Igal aastal tuleks Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitada aruanne protokolli artiklis 4 nimetatud mitmeaastase valdkondliku programmi tulemuste ja püügiga seotud aruandluskohustuste täitmise kohta. kalanduskomisjonile mis käsitleb nõukogu otsust Euroopa Liidu ja Côte d’Ivoire’i Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu rakendamise protokolli (2018–2024) sõlmimise kohta (COM(2018)503 – C8‐0387/2018 – 2018/0267(NLE)) Arvamuse koostaja: Heidi Hautala LÜHISELGITUS Vastavalt asjakohastele läbirääkimisjuhistele pidas Euroopa Komisjon Côte d’Ivoire’i valitsusega läbirääkimisi, et sõlmida Euroopa Liidu ja Côte d’Ivoire’i Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu uus protokoll.
Finnish[fi]
Parlamentille ja neuvostolle olisi esitettävä vuosittain kertomus pöytäkirjan 4 artiklassa tarkoitetun monivuotisen alakohtaisen ohjelman tuloksista sekä siitä, miten saaliiden raportointivaatimuksia on noudatettu. kalatalousvaliokunnalle neuvoston päätöksestä Euroopan unionin ja Norsunluurannikon tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen täytäntöönpanoa koskevan pöytäkirjan (2018–2024) tekemisestä (COM(2018)503 – C8-0387/2018 – 2018/0267(NLE)) Valmistelija: Heidi Hautala LYHYET PERUSTELUT Komissio on asiaa koskevien neuvotteluohjeiden perusteella neuvotellut Norsunluurannikon hallituksen kanssa Euroopan unionin ja Norsunluurannikon tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen uuden pöytäkirjan tekemisestä.
French[fr]
Il convient de présenter chaque année au Parlement européen et au Conseil un rapport sur les résultats du programme sectoriel pluriannuel visé à l’article 4 du protocole ainsi que sur le respect par les États membres de l’obligation de déclaration des captures; à l’intention de la commission de la pêche sur la décision du Conseil relative à la conclusion du protocole relatif à la mise en œuvre de l’accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre l’Union européenne et la République de Côte d’Ivoire (2018-2024) (COM(2018)503 – C8-0387/2018 – 2018/0267(NLE)) Rapporteure pour avis: Heidi Hautala JUSTIFICATION SUCCINCTE Sur la base des directives de négociation pertinentes, la Commission a mené des négociations avec le gouvernement de la Côte d’Ivoire en vue de la conclusion d’un nouveau protocole à l’accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre l’Union européenne et la République de Côte d’Ivoire.
Irish[ga]
Ba cheart tuarascáil a thíolacadh go bliantúil don Pharlaimint agus don Chomhairle maidir le toradh an chláir earnála ilbhliantúil dá dtagraítear in Airteagal 4 den Phrótacail, agus maidir le comhlíonadh na gceanglas tuairiscithe gabhálacha. chuig an gCoiste um Iascach ar an gcinneadh ón gComhairle maidir le Prótacal chur chun feidhme an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta Iascaigh idir an tAontas Eorpach agus Poblacht an Chósta Eabhair (2018-2024) a thabhairt i gcrích (COM(2018)503 – C8‐0387/2018 – 2018/0267(NLE)) Rapóirtéir don tuairim: Heidi Hautala RÉASÚNÚ GEARR Ar bhonn na dtreoracha caibidlíochta ábhartha, reáchtáil an Coimisiún caibidlíochtaí le Rialtas an Chósta Eabhair d’fhonn Prótacal nua a chur i gcrích don Chomhaontú Comhpháirtíochta Iascaigh idir an tAontas Eorpach agus Poblacht an Chósta Eabhair.
Hungarian[hu]
A Parlamenthez és a Tanácshoz évente jelentést kell benyújtani a jegyzőkönyv 4. cikkében említett többéves ágazati program eredményeiről, valamint a fogásokra vonatkozó jelentéstételi követelmények betartásáról. a Halászati Bizottság részére az Európai Unió és az Elefántcsontparti Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodás végrehajtásáról szóló jegyzőkönyv (2018–2024) megkötéséről szóló tanácsi határozatról (10858/2018 – C8-0387/2018 – 2018/0267(NLE)) A vélemény előadója: Heidi Hautala RÖVID INDOKOLÁS A Bizottság a vonatkozó tárgyalási irányelvek alapján tárgyalásokat folytatott Elefántcsontpart kormányával az Európai Unió és az Elefántcsontparti Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodás új jegyzőkönyvének megkötéséről.
Italian[it]
Una relazione annuale dovrebbe essere presentata al Parlamento e al Consiglio sui risultati del programma settoriale pluriennale di cui all'articolo 4 del protocollo, nonché in merito al rispetto degli obblighi in materia di dichiarazione delle catture. destinato alla commissione per la pesca sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione del protocollo di attuazione dell'accordo di partenariato nel settore della pesca tra l'Unione europea e la Repubblica della Costa d'Avorio (2018-2024) (10858/2018 – C8‐0387/2018 – 2018/0267(NLE)) Relatore per parere: Heidi Hautala BREVE MOTIVAZIONE Sulla base delle pertinenti direttive di negoziato, la Commissione ha condotto negoziati con il governo della Costa d'Avorio ai fini della conclusione di un nuovo protocollo dell'accordo di partenariato nel settore della pesca tra l'Unione europea e la Repubblica della Costa d'Avorio.
Lithuanian[lt]
Kiekvienais metais Komisija turėtų teikti Parlamentui ir Tarybai ataskaitą, kurioje būtų aptariami Protokolo 4 straipsnyje nurodytos daugiametės sektoriaus programos rezultatai ir tai, kaip vykdomi reikalavimai teikti laimikio ataskaitas. pateikta Žuvininkystės komitetui dėl Tarybos sprendimo dėl protokolo, kuriuo įgyvendinamas Europos Sąjungos ir Dramblio Kaulo Kranto Respublikos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimas (2018–2024 m.), sudarymo projekto (10858/2018 – C8-0387/2018 – 2018/0267(NLE)) Nuomonės referentė: Heidi Hautala TRUMPAS PAGRINDIMAS Remdamasi atitinkamais derybų nurodymais, Komisija derėjosi su Dramblio Kaulo Kranto vyriausybe dėl naujo Europos Sąjungos ir Dramblio Kaulo Kranto Respublikos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo protokolo sudarymo.
Latvian[lv]
Katru gadu būtu jāiesniedz Parlamentam un Padomei ziņojums par protokola 4. pantā izklāstītās nozaru daudzgadu programmas rezultātiem, kā arī par to, kā tiek ievērotas nozvejas datu paziņošanas prasības. Zivsaimniecības komitejai par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu protokolu, ar kuru īsteno partnerattiecību nolīgumu zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Kotdivuāras Republiku (2018–2024) (COM(2018)503 – C8‐0387/2018 – 2018/0267(NLE)) Atzinuma sagatavotāja: Heidi Hautala ĪSS PAMATOJUMS Komisija, pamatodamās uz attiecīgajām sarunu norādēm, ar Kotdivuāras valdību ir risinājusi sarunas par to, lai noslēgtu jaunu protokolu, kas pievienojams partnerattiecību nolīgumam zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Kotdivuāras Republiku.
Maltese[mt]
Kull sena, għandu jiġi ppreżentat rapport lill-Parlament u lill-Kunsill dwar l-eżitu tal-programm settorjali pluriennali msemmi fl-Artikolu 4 tal-Protokoll, u dwar il-konformità mar-rekwiżiti ta' rappurtar tal-qabdiet; għall-Kumitat għas-Sajd dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Protokoll dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' Sħubija fis-settur tas-sajd bejn ir-Repubblika tal-Kosta tal-Avorju u l-Komunità Ewropea (2018-2024) (COM(2018)503 – C8-0387/2018 – 2018/0267(NLE)) Rapporteur għal opinjoni: Heidi Hautala ĠUSTIFIKAZZJONI QASIRA Abbażi tad-Direttivi tan-negozjati rilevanti, il-Kummissjoni nnegozjat mal-Gvern tal-Kosta tal-Avorju bil-ħsieb li tikkonkludi Protokoll ġdid għall-Ftehim ta' Sħubija fis-settur tas-sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Kosta tal-Avorju.
Dutch[nl]
Jaarlijks moet er bij het Parlement en de Raad een verslag worden ingediend over de resultaten van het in artikel 4 van het protocol beschreven meerjarige sectorale programma en over de wijze waarop is voldaan aan de vangstrapportagevereisten; aan de Commissie visserij inzake het besluit van de Raad betreffende de sluiting van het protocol tot uitvoering van de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en de Republiek Ivoorkust (2018-2024) (10858/2018 – C8-0387/2018 – 2018/0267(NLE)) Rapporteur voor advies: Heidi Hautala BEKNOPTE MOTIVERING Op basis van de desbetreffende onderhandelingsrichtsnoeren heeft de Commissie met de regering van Ivoorkust onderhandelingen gevoerd met het oog op het sluiten van een nieuw protocol bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en de Republiek Ivoorkust.
Polish[pl]
Proponuje się coroczne przedkładanie Parlamentowi Europejskiemu oraz Radzie sprawozdania dotyczącego wyników wieloletniego planu sektorowego określonego w art. 4 protokołu, jak również spełnienia wymogu sprawozdawczości w zakresie połowów. dla Komisji Rybołówstwa w sprawie decyzji Rady w sprawie zawarcia protokołu wykonawczego do Umowy o partnerstwie w sprawie połowów między Unią Europejską a Republiką Wybrzeża Kości Słoniowej (lata 2018–2024) (COM(2018)503 – C8-0387/2018 – 2018/0267(NLE)) Sprawozdawczyni komisji opiniodawczej: Heidi Hautala ZWIĘZŁE UZASADNIENIE Na podstawie odpowiednich wytycznych negocjacyjnych Komisja przeprowadziła negocjacje z rządem Wybrzeża Kości Słoniowej w celu zawarcia nowego protokołu do umowy o partnerstwie w sprawie połowów między Unią Europejską a Republiką Wybrzeża Kości Słoniowej.
Portuguese[pt]
Propõe-se que seja apresentado anualmente ao Parlamento e ao Conselho um relatório sobre os resultados do programa sectorial plurianual referido no artigo 4. ° do Protocolo, bem como sobre o cumprimento do requisito de declaração das capturas. dirigido à Comissão das Pescas sobre a proposta de decisão do Conselho relativa à celebração do Protocolo de Aplicação do Acordo de Parceria no Domínio da Pesca entre a União Europeia e a República da Costa do Marfim (2018-2024) (COM(2018)503 – C8‐0387/2018 – 2018/0267(NLE)) Relatora de parecer: Heidi Hautala JUSTIFICAÇÃO SUCINTA Com base nas diretrizes de negociação pertinentes, a Comissão negociou com o Governo da Costa do Marfim um novo protocolo ao Acordo de Parceria no Domínio da Pesca entre a União Europeia e a República da Costa do Marfim.
Romanian[ro]
Ar trebui să se prezinte anual Parlamentului și Consiliului un raport privind rezultatele programului sectorial multianual descris la articolul 4 din protocol, precum și privind respectarea cerințelor de raportare privind capturile. destinat Comisiei pentru pescuit referitor la decizia Consiliului privind încheierea Protocolului privind punerea în aplicare a Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Uniunea Europeană și Republica Côte d'Ivoire (2018-2024) (COM(2018)503 – C8-0387/2018 – 2018/0267(NLE)) Raportoare pentru aviz: Heidi Hautala JUSTIFICARE SUCCINTĂ Pe baza directivelor de negociere pertinente, Comisia a purtat negocieri cu guvernul Republicii Côte d’Ivoire, în scopul încheierii unui nou protocol la Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Uniunea Europeană și Republica Côte d’Ivoire.
Slovak[sk]
Každoročne by sa mala predkladať Parlamentu a Rade správa o výsledkoch viacročného sektorového programu uvedeného v článku 4 protokolu, ako aj o dodržiavaní požiadaviek v oblasti podávania hlásení o úlovkoch. pre Výbor pre rybárstvo k rozhodnutiu Rady o uzavretí Protokolu, ktorým sa vykonáva Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Republikou Pobrežie Slonoviny (2018 – 2024) (10858/2018 – C8-0387/2018 – 2018/0267(NLE)) Spravodajkyňa výboru požiadaného o stanovisko: Heidi Hautala STRUČNÉ ODÔVODNENIE Komisia na základe príslušných smerníc na rokovania uskutočnila s vládou Pobrežia Slonoviny rokovania s cieľom uzavrieť nový protokol k Dohode o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Republikou Pobrežia Slonoviny.
Slovenian[sl]
Parlamentu in Svetu bi bilo treba vsako leto predložiti poročilo o rezultatih večletnega sektorskega programa iz člena 4 protokola in o izpolnjevanju obveznosti poročanja o ulovu. za Odbor za ribištvo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o izvajanju Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko unijo in Republiko Slonokoščeno obalo (2018–2024) COM(2018)0503 – C8-0387/2018 – 2018/0267(NLE)) Pripravljavka mnenja: Heidi Hautala KRATKA OBRAZLOŽITEV Komisija je na podlagi ustreznih pogajalskih smernic opravila pogajanja z vlado Slonokoščene obale za sklenitev novega protokola k Sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko unijo in Republiko Slonokoščeno obalo.
Swedish[sv]
Kommissionen ska årligen rapportera till parlamentet och rådet om resultaten av det fleråriga sektorsprogram som beskrivs i artikel 4 i protokollet, samt i vilken utsträckning kravet på fångstrapportering har uppfyllts. till fiskeriutskottet över förslaget till rådets beslut om ingående av protokollet om genomförande av partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Republiken Elfenbenskusten (2018–2024) (COM(2018)503 – C8‐0387/2018 – 2018/0267(NLE)) Föredragande av yttrande: Heidi Hautala KORTFATTAD MOTIVERING På grundval av relevanta förhandlingsdirektiv har kommissionen fört förhandlingar med Elfenbenskustens regering i syfte att ingå ett nytt protokoll till partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Republiken Elfenbenskusten.