Metadata
Author: not-set
Data
English[en]
· involvement of all European Parliament committees concerned, notably its Environment, Employment and Economic Affairs Committees, but also those on Agriculture, Fisheries, Industry, Transport and Development, by means of regular assessments of progress towards sustainable development in their own areas, and by annual appointment of rapporteurs or ‘monitors’,
Italian[it]
- che siano coinvolte tutte le commissioni interessate, segnatamente le commissioni per l'ambiente, l'occupazione e i problemi economici, ma anche le commissioni per l'agricoltura, la pesca, l'industria, i trasporti e lo sviluppo, mediante una valutazione periodica dei progressi compiuti verso uno sviluppo sostenibile nei settori di loro competenza e mediante la nomina annuale di relatori o "osservatori",
Dutch[nl]
· alle bevoegde commissies van het Europees Parlement hierbij worden betrokken, niet alleen de milieu-, de werkgelegenheids- en de economische commissie, maar ook de landbouw- en de visserijcommissie en de commissies industrie, vervoer en ontwikkelingssamenwerking, via een regelmatige beoordeling van de vorderingen op weg naar duurzame ontwikkeling op hun respectief gebied en via de jaarlijkse benoeming van rapporteurs of “toezieners”,
Portuguese[pt]
· a participação de todas as comissões pertinentes do Parlamento Europeu, nomeadamente as suas comissões do Meio Ambiente, do Emprego e dos Assuntos Económicos, mas também as da Agricultura, das Pescas, da Indústria, dos Transportes e do Desenvolvimento, através de uma avaliação regular dos progressos efectuados na via do desenvolvimento sustentável no tocante aos respectivos domínios, e através da designação anual de relatores ou “observadores”,
Swedish[sv]
· alla berörda utskott i Europaparlamentet involveras, främst miljö-, sysselsättnings- och ekonomiutskotten, men också jordbruks-, fiskeri-, industri-, transport- och utvecklingsutskotten, genom att det regelbundet görs utvärderingar av framsteg i fråga om hållbar utveckling på deras egna områden och genom att föredragande eller "observatörer" utses varje år,