Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И какво ме е грижа мен за това?
Czech[cs]
A co je mi po tom, že jsi špatný rodič?
German[de]
Was kümmert mich dein mieser Erziehungsstil?
Greek[el]
Και τι με ενδιαφέρει εμένα που είσαι εσύ κακός πατέρας;
English[en]
And why do I care about your terrible parenting?
Spanish[es]
¿Y por qué debería importarme que seas tan mal padre?
Persian[fa]
چرا مزخرف بودن تو به عنوان پدر باید برام مهم باشه ؟
French[fr]
Et pourquoi dois-je me soucie de votre horrible parentalité?
Hebrew[he]
ולמה אכפת לי על ההורות הנוראה שלך?
Hungarian[hu]
Miért fontos a te borzalmas nevelésed?
Indonesian[id]
Lalu apa peduliku kalau kau ayah yang buruk?
Italian[it]
E perché dovrebbe interessarmi che non sei un bravo padre?
Japanese[ja]
君 の しつけ に 口出 す 理由 を 教え て や ろ う
Dutch[nl]
Wat kan mij het schelen dat je een slechte ouder bent?
Polish[pl]
/ Co mnie obchodzi, / że jesteś beznadziejnym ojcem?
Portuguese[pt]
Por que me importaria por você ser um pai terrível?
Russian[ru]
И какое мне дело до того, что ты ужасный отец?
Sinhala[si]
එතකොට මම ඇයි ඔයාගෙ දුර්වල දෙමාපිය කටයුතු ගැන සැලකිල්ලක් දක්වන්නෙ?
Slovenian[sl]
– Kaj me briga, če si slab oče.
Serbian[sr]
И зашто ме брига о вашем страшном родитељства?
Swedish[sv]
Varför skulle jag bry mig?
Turkish[tr]
Berbat ebeveynliğin neden beni ilgilendiriyor ki?