Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Телекомуникации, предоставяне на достъп до мрежа с данни, предоставяне на достъп до онлайн данни, пренос на данни от база данни, предоставяне и отдаване под наем на време за достъп до бази данни, лизинг на достъп до компютърна мрежа, горепосочените услуги в областите тестване, по-специално във връзка с автоматични софтуерни тестове
Czech[cs]
Telekomunikace, poskytování přístupu k datové síti, poskytování přístupu k on-line datům, zprostředkování dat z databáze, zprostředkování a pronájem času přístupu do databází, leasing přístupu k počítačové síti, výše uvedené služby v oboru testování, zejména v souvislosti s automatizovanými softwarovými testy
Danish[da]
Telekommunikationsvirksomhed, udbydelse af adgang til datanetværk, udbydelse af adgang til onlinedata, transmission af data fra databaser, formidling og udlejning af adgangstid til databaser, leasing af adgangstid til computernetværk, førnævnte tjenesteydelser inden for test, særlig i forbindelse med automatiseret softwaretest
German[de]
Telekommunikation, Bereitstellung eines Zugriffes zu einem Datennetz, Bereitstellen des Zuganges zu Online-Daten, Übermitteln von Daten aus einer Datenbank, Vermittlung und Vermietung von Zugriffszeiten zu Datenbanken, Leasing eines Zugriffes zu einem Computernetzwerk, vorgenannte Dienstleistungen im Bereich Testing, insbesondere im Zusammenhang mit automatisierten Softwaretests
Greek[el]
Τηλεπικοινωνίες, διάθεση πρόσβασης σε δίκτυο δεδομένων, διάθεση πρόσβασης σε δεδομένα επί γραμμής, μετάδοση δεδομένων από τράπεζα δεδομένων, μεσιτεία και εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε τράπεζες δεδομένων, χρηματοδοτική μίσθωση πρόσβασης σε δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών, οι προαναφερόμενες υπηρεσίες στον τομέα των δοκιμών, ειδικότερα σε σχέση με αυτοματοποιημένες δοκιμές λογισμικού
English[en]
Telecommunications, providing access to data networks, providing access to online data, transmission of data contained in databases, brokering and leasing access time to a computer database, leasing of access to computer networks, the aforesaid goods in the field of testing, in particular in connection with automated software tests
Spanish[es]
Telecomunicaciones, facilitación de acceso a una red informática, facilitación de acceso a datos en línea, transmisión de datos desde una base de datos, mediación y alquiler de tiempos de acceso a bases de datos, arrendamiento financiero de accesos a una red informática, los servicios mencionados en el ámbito de la comprobación, en particular en relación con tests automatizados de software
Estonian[et]
Side, juurdepääsu pakkumine andmevõrgule, juurdepääsu pakkumine sidus-andmetele, andmete edastamine andmebaasist, andmebaasidesse juurdepääsuaegade vahendamine ja üürimine, arvutivõrgule juurdepääsuvõimaluse liisimine, eelnimetatud teenused testimisvaldkonnas, eelkõige seoses automaatsete tarkvaratestidega
Finnish[fi]
Tietoliikenne, tietoverkon käyttömahdollisuuden tarjoaminen, online-tietojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen, tietojen välitys tietokannasta, tietokantojen käyttöajan välitys ja vuokraus, tietokoneverkon käyttömahdollisuuden liisaus, edellä mainitut palvelut testaamisen alalla, erityisesti automaattisten ohjelmistotestien alalla
French[fr]
Télécommunication, fourniture d'accès à un réseau de données, fourniture d'accès à des données en ligne, transmission de données de bases de données, médiation et location de temps d'accès à une base de données, crédit-bail d'accès à un réseau informatique, les services précités dans le domaine des tests, en particulier en rapport avec les tests de logiciels automatisés
Hungarian[hu]
Telekommunikáció, adathálózathoz történő hozzáférés rendelkezésre bocsátása, online adatokhoz való hozzáférés biztosítása, adatbanki adatok közvetítése, adatbank hozzáférési idejének közvetítése és bérbeadása, számítógépes adathálózathoz történő hozzáférés lízingje, a fent említett szolgáltatások a tesztelés alapján, különösen automatizált szoftverteszttel kapcsolatban
Italian[it]
Telecomunicazioni, fornitura di accesso ad una rete di dati, fornitura di accesso a dati on-line, trasmissione di dati da una banca dati, mediazione e noleggio di tempi di accesso a banche dati, leasing di accesso a reti informatiche, i suddetti servizi in ambito di test, in particolare in relazione a test di software automatizzati
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijos, prieigos prie duomenų tinklų teikimas, prieigos prie prijungtinių duomenų teikimas, duomenų iš duomenų bazių perdavimas, kompiuterinių duomenų bazių kreipties laiko nuoma ir su tuo susijęs tarpininkavimas, prieigos prie kompiuterių tinklų išperkamoji nuoma, pirmiau išvardytos paslaugos, susijusios su bandymais, ypač su automatizuotais programinės įrangos bandymais
Latvian[lv]
Telekomunikāciju pakalpojumi, piekļuves nodrošināšana datu tīkliem, piekļuves nodrošināšana tiešsaistes datiem, datu pārraidīšana no datubāzēm, piekļuves laika datubāzēm starpniecība un iznomāšana, piekļuves laika datortīkliem iznomāšana, iepriekš minētie pakalpojumi izmantošanai pārbaužu jomā, jo īpaši saistībā ar automatizētiem programmatūras testiem
Maltese[mt]
Telekomunikazzjoni, provvista ta' aċċess fuq netwerk tad-dejta, provvista ta' aċċess għal dejta onlajn, distribuzzjoni ta' dejta minn dejtabejż, senserija u kiri ta' ħin ta' aċċess għal database tal-kompjuter, kiri ta' aċċess għal netwerk informatiku, is-servizzi msemmija qabel fil-qasam ta' l-ittestjar, speċjalment relatati ma' testijiet awtomatiċi tas-softwer
Dutch[nl]
Telecommunicatie, verstrekking van toegang tot een gegevensnetwerk, verstrekking van toegang tot onlinegegevens, overbrenging van gegevens uit een database, verschaffing en verhuur van toegangstijd tot databases, leasing van toegang tot een computernetwerk, voornoemde diensten op het gebied van testing, met name met betrekking tot geautomatiseerde softwaretests
Polish[pl]
Usługi telekomunikacyjne, umożliwianie dostępu do sieci danych, umożliwianie dostępu do danych online, przekazywanie danych z bazy danych, maklerstwo i dzierżawa czasu dostępu do komputerowych baz danych, leasing dostępu do sieci komputerowej, uprzednio wymienione usługi w zakresie testowania, zwłaszcza w związku z zautomatyzowanymi testami oprogramowania
Portuguese[pt]
Telecomunicações, fornecimento de acesso a redes de dados, fornecimento de acesso a dados em linha, transmissão de dados a partir de base de dados, mediação e aluguer de tempo de acesso a bases de dados, leasing de acesso a redes informáticas, os serviços atrás referidos na área dos testes, em especial relacionados com testes de software automatizados
Romanian[ro]
Telecomunicaţii, furnizarea accesului la o reţea de date, furnizarea accesului la date online, transmisie de date din baze de date, intermedierea şi închirierea timpilor de acces la baze de date, leasingul accesului la o reţea de calculatoare, serviciile menţionate anterior în domeniul testării, în special în legătură cu teste software automatizate
Slovak[sk]
Telekomunikácia služby, poskytovanie prístupu k dátovej sieti, poskytovanie prístupu k online údajom, prenos údajov z databanky, sprostredkovanie a prenájom času vstupu do počítačovej databázy, lízing prístupu k počítačovým sietiam, vymenované služby v oblasti testovania, najmä v súvislosti s automatizovanými testami softvéru
Slovenian[sl]
Telekomunikacijske storitve, priprava dostopa do mreže podatkov, nudenje dostopa do spletnih podatkov, posredovanje podatkov iz baze podatkov, posredništvo in dajanje v najem dostopnega časa do računalniške baze podatkov, lizing dostopa do računalniškega omrežja, prej omenjene storitve na področju testiranja, zlasti v povezavi z avtomatiziranim testiranjem programske opreme
Swedish[sv]
Telekommunikation, tillhandahållande av åtkomst till ett datanät, upplåtande av åtkomst till direktanslutna data, överföring av data från en databas, förmedling och uthyrning av åtkomsttid till databaser, leasing av åtkomst till ett datornät, nämnda tjänster inom området testning, speciellt i samband med automatiserade programvarutester