Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не беше страхотно изживяване.
Czech[cs]
Myslíš, že to bylo snadné?
German[de]
Meinst du, das war einfach?
Greek[el]
Νομίζεις ότι τότε ζούσαμε βίο ανθόσπαρτο;
English[en]
It wasn't a bed of roses.
Spanish[es]
¿Crees que fue fácil?
Finnish[fi]
Luuletko että se aika oli ruusuilla tanssimista?
Croatian[hr]
Nije ni meni bilo sve ružičasto.
Hungarian[hu]
Azt hiszed olyan könnyű volt nekem?
Italian[it]
Non credere che sia stata una cosa facile.
Dutch[nl]
Denk je dat dat zo makkelijk was?
Polish[pl]
Myślisz, że to był okres usłany różami.
Portuguese[pt]
Não foi um mar de rosas.
Romanian[ro]
Crezi că a fost chiar aşa de simplu?
Slovenian[sl]
Misliš, da je bilo to tako enostavno?
Serbian[sr]
Nisu nam cvetale ruže.
Turkish[tr]
O kadar da güllük gülistanlık değildi.