Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويُعزى الانخفاض في بند الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة أساسا إلى ما يلي: (أ) استبعاد مخصصات دفع مبلغ إضافي إلى البلدان المساهمة بقوات التي وُوفق عليها للفترة 2012-2013؛ (ب) انخفاض تكاليف السفر المتعلق بالتمركز والتناوب والإعادة إلى الوطن والاستبدال بسبب الشراء المسبق لتذاكر السفر ذهابا وإيابا لضباط الأركان، وزيادة استخدام عتاد الأمم المتحدة؛ (ج) انخفاض الاعتمادات المخصصة للبدل اليومي استنادا إلى الاحتياجات الفعلية؛ (د) تخفيض الاعتماد المخصص لشحن ونشر المعدات المملوكة للوحدات.
English[en]
The decrease under military and police personnel is attributable mainly to: (a) the exclusion of the provision for a supplemental payment to troop-contributing countries approved for the 2012/13 period; (b) lower cost of travel on emplacement, rotation, repatriation and replacement due to advance purchase of round trip tickets for staff officers, as well as increased use of United Nations assets; (c) lower provisions for daily allowance based on actual requirements; and (d) reduced provision for freight and deployment of contingent-owned equipment.
Spanish[es]
La disminución correspondiente a personal militar y de policía obedece principalmente a: a) la exclusión del crédito destinado a sufragar un pago suplementario a los países que aportan contingentes aprobado para el período 2012/13; b) un costo inferior de los viajes de emplazamiento, rotación, repatriación y sustitución debido a la adquisición por adelantado de pasajes de ida y vuelta y al mayor uso de los activos de las Naciones Unidas; c) la reducción de los créditos para prestaciones diarias sobre la base de las necesidades reales; y d) la reducción de los créditos previstos para flete y despliegue de equipo de propiedad de los contingentes.
French[fr]
La diminution des ressources demandées à la rubrique Militaires et personnel de police tient essentiellement : a) au fait qu’aucun crédit n’est demandé au titre de l’exercice 2013/14 pour le versement d’un montant supplémentaire aux pays fournisseurs de contingents, qui avait été approuvé pour l’exercice 2012/13; à la diminution des frais de voyage au titre du déploiement, de la relève, du rapatriement et du remplacement des fonctionnaires rendue possible par l’achat à l’avance de billets aller retour ainsi que par un recours accru aux moyens de transport de l’ONU; c) des crédits moins élevés au titre des indemnités de subsistance calculés sur la base des besoins réels; et d) des crédits moins élevés pour le fret et le transport de matériel appartenant aux contingents.
Chinese[zh]
军事和警务人员所需资源减少,主要是由于:(a) 排除了2012/13年度核准补充偿还部队的费用;(b) 由于为参谋预购往返机票并更多地使用联合国资产,因而降低了进驻、轮调、返国和更换的旅行费用;(c) 在实际所需资源的基础上减少每日津贴经费;(d) 特遣队所属装备运输和部署经费减少。