Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Darauf setzen unsere Bürger, die nicht das geringste Verständnis haben für taktische Machtspielchen beim Gerangel um die Position des EZB-Präsidenten.
Greek[el]
Σ' αυτό υπολογίζουν οι πολίτες μας, που δεν έχουν καμία κατανόηση για παιχνίδια τακτικής ως προς την ισχύ στη μάχη για τη θέση του Προέδρου της ΕΚΤ.
English[en]
Our citizens, who have no time at all for the tactical power games in the wrangle for the post of the ECB Presidency, are relying on this.
Spanish[es]
Nuestros ciudadanos, que no manifiestan la menor comprensión hacia los juegos de poder tácticos en el forcejeo por el puesto de presidente del BCE, así lo esperan.
Finnish[fi]
Kansalaiset, jotka eivät vähääkään ymmärrä taktisia valtapelejä EKP: n pääjohtajan asemasta käytävän nahinan yhteydessä, luottavat siihen.
French[fr]
C'est ce qu'attendent nos citoyens, qui ne comprennent rien aux rapports de force tactiques dans la bagarre pour le poste de président de la BCE.
Italian[it]
Lo chiedono i cittadini europei che non tollereranno a lungo i giochi tattici di potere che vengono attuati attorno alla figura del presidente della Banca centrale europea.
Dutch[nl]
Onze burgers, die geen boodschap hebben aan de tactische machtsspelletjes bij het getouwtrek om de positie van de ECB-president, rekenen daarop.
Portuguese[pt]
Nisso, os nossos cidadãos fazem questão, pois não têm a menor paciência para os jogos tácticos de poder na corrida ao lugar de presidente do BCE.
Swedish[sv]
Det litar våra medborgare på, vilka inte har den minsta förståelse för taktiska maktspel när man bråkar om ECB: s ordförandes position.