Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن أبلغنا جميع مراكز الشرطة في الولاية للهجوم عليهم دفعة واحدة.
Bulgarian[bg]
Всяка агенция ще ни помогне да ги ударим едновременно.
Czech[cs]
Všechny složky na ně vlítnou současně.
Danish[da]
Samtlige politiinstanser arbejder på at slå til mod dem samtidig.
German[de]
Alle Behörden im Staat arbeiten daran, gleichzeitig zuzuschlagen!
Greek[el]
Όλες οι υπηρεσίες της πολιτείας δουλεύουν για να τους εντοπίσουν αμέσως.
English[en]
Now we got every law enforcement agency in the state working to hit them at once.
Spanish[es]
¡ Todas las agencias de la ley los perseguirán a la vez!
Estonian[et]
Nüüd tegutseb riigi iga õiguskaitsebüroo, et nad korraga tabada.
Persian[fa]
حالا تمام مامورهای قانون ایالت آماده باش هستن تا همزمان بریزیم سرشون
Finnish[fi]
Meillä on jokainen osavaltion poliisi toiminnassa iskeäksemme heihin kerralla.
French[fr]
Maintenant on a toutes les forces de police travaillant à les abattre une fois pour toutes.
Hebrew[he]
כל הסוכנים לאכיפת החוק במדינה עובדים על מעצרם בבת אחת.
Croatian[hr]
Sve agencije za provedbu zakona rade da ih napadnemo odjednom.
Hungarian[hu]
Az állam összes bűnügyi szerve egyszerre fog lecsapni rájuk.
Indonesian[id]
Kita akan kerahkan seluruh penegak hukum di negara ini untuk membekuk mereka semua.
Italian[it]
Stiamo lavorando con tutte le forze dell'ordine per colpirli uno per uno.
Japanese[ja]
今 我々 は すべて の 法 執行 機関 を 持 っ て 逮捕 に 取り組 む
Malay[ms]
Sekarang setiap pihak berkuasa dinegara ini akan menahan mereka semua.
Norwegian[nb]
Alle politimyndigheter i delstaten skal slå til samtidig.
Dutch[nl]
Ze worden vandaag allemaal opgepakt.
Portuguese[pt]
Agora temos todas as agências do país trabalhando nisso.
Romanian[ro]
Toate agentiile lucreazã impreunã sã-i loveascã in acelasi timp.
Russian[ru]
Сейчас каждый полицейский в округе работает, чтобы поймать этих ублюдков.
Sinhala[si]
අපි හැම බලකායක්ම යොදවල එයාලව එකම වෙලාවක අල්ල ගන්නව
Slovenian[sl]
Vsi organi pregona bodo napadli vse hkrati.
Serbian[sr]
Sve policijske stanice rade na tome da ih udare odjednom.
Swedish[sv]
Alla polisstyrkor i hela staten slår till mot dem samtidigt.
Vietnamese[vi]
Mọi đơn vị hành pháp trong bang sẽ đồng loạt tấn công chúng.