Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU er også kritisk over for, at forslaget begrænser sig til søer under goldperioden og ikke omfatter farende og diegivende søer.
German[de]
Er kritisiert darüber hinaus, dass sich der Vorschlag nicht auf ferkelnde und säugende Sauen erstreckt, sondern sich auf Sauen in der Trockenperiode beschränkt.
Greek[el]
Η ΟΚΕ επικρίνει επίσης την πρόταση διότι περιορίζεται στις γουρούνες κατά τη ξηρά περίοδο και δεν περιλαμβάνει τις κυοφορούσες και τις θηλάζουσες χοιρομητέρες.
English[en]
The ESC also condemns the fact that the proposal is limited to dry sows and does not include farrowing and suckling sows.
Spanish[es]
Asimismo, el CES no cree oportuno que la propuesta se circunscriba a las cerdas vacías, dejando al margen las cerdas en fase de parto o lactación.
Finnish[fi]
TSK suhtautuu kriittisesti myös siihen, että ehdotus rajoittuu kantaviin emakoihin eikä koske porsivia tai porsitusemakoita.
French[fr]
Le CES se déclare également critique vis-à-vis du fait que l'objet de la proposition soit limité aux truies sèches gestantes, et ne s'étende pas aux truies qui mettent bas et aux truies allaitantes.
Dutch[nl]
Verder heeft het ESC er bezwaar tegen dat het voorstel zich beperkt tot droogstaande zeugen en dat werpende resp. zogende zeugen er niet onder vallen.
Portuguese[pt]
Tem igualmente a objectar que esta proposta se circunscreva às porcas prenhes e secas e não considere as porcas em lactação e em parição.
Swedish[sv]
ESK är också kritisk till att förslaget inskränker sig till suggor under sinperioden, och inte omfattar grisande och digivande suggor.