Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ligeledes er der rapporteret en stor mængde dødfødte i nærheden af Londons Heathrow Airport, og mange af de børn der er blevet født i nærheden af Osaka-lufthavnen i Japan har vejet for lidt.
German[de]
Ähnliches wird aus der Umgebung des Londoner Flughafens Heathrow berichtet, wo es eine hohe Rate von Totgeburten gibt, aber auch aus der Umgebung des Flughafens von Osaka (Japan), wo viele Neugeborene ein zu niedriges Gewicht haben.
Greek[el]
Παρόμοια, ένα υψηλό ποσοστό θνησιγενών βρεφών αναφέρθηκε στα γειτονικά του Αεροδρομίου Χήθροου του Λονδίνου, και πολλά μωρά κάτω από το φυσιολογικό βάρος γεννήθηκαν γύρω από το Αεροδρόμιο της Οσάκα στην Ιαπωνία.
English[en]
Similarly, a high rate of stillbirths was reported in the vicinity of London’s Heathrow Airport, and many underweight babies have been born around Osaka Airport in Japan.
Spanish[es]
De igual manera, se informó una alta proporción de nacimientos de niños muertos en las inmediaciones del aeropuerto Heathrow, de Londres; y cerca del aeropuerto de Osaka, Japón, han nacido muchos bebés de peso inferior al normal.
Finnish[fi]
Samoin kerrotaan, että Lontoon Heathrown lentokentän ympäristössä on esiintynyt monia tapauksia, joissa sikiö on syntynyt kuolleena, ja että Japanissa Osakan lentokentän läheisyydessä on syntynyt monia alipainoisia pienokaisia.
Italian[it]
Anche nelle vicinanze dell’aeroporto Heathrow di Londra è stata registrata un’alta percentuale di nati morti, e nei pressi dell’aeroporto di Osaka in Giappone sono nati molti bambini di peso inferiore al normale.
Korean[ko]
마찬가지로 높은 사산율이 ‘런던 히이드로우’ 공항 근처에서도 보고되었다. 그리고, 많은 체중 미달 아기들이 일본 ‘오오사카’ 공항 주변에서 태어났다.
Norwegian[nb]
Det er dessuten blitt meldt at en høy prosent av fødslene i nærheten av Heathrow flyplass utenfor London er dødfødsler, og det er blitt født mange undervektige barn i nærheten av Osaka flyplass i Japan.
Dutch[nl]
Een overeenkomstig feit is dat er een hoog percentage doodgeborenen werd gemeld in de omgeving van het Londense vliegveld Heathrow, en rondom het vliegveld van Osaka in Japan hadden veel kinderen een te laag geboortegewicht.
Portuguese[pt]
Similarmente, na vizinhança do Aeroporto Heathrow de Londres relatou-se alta taxa de natimortos, e muitos bebês com peso abaixo do normal nasceram ao redor do Aeroporto de Osaca, no Japão.
Swedish[sv]
Likaså rapporterades ett stort antal dödfödslar i området runt Heathrowflygplatsen i London, och i området runt flygplatsen i Osaka i Japan har många spädbarn med undervikt fötts.
Turkish[tr]
Aynı şekilde Londra’nın Heathrow havaalanının yöresinde de ölü doğmuş bebeklerin oranının yüksek olduğu açıklanmıştır; Japonya’da Osaka havaalanının çevresinde de düşük kilolu pek çok bebek doğmuştur.