Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(SK) Г-жо председател, Европейският съюз води преговори за търговски и икономически споразумения с всички влиятелни държави в рамките на своята компетентност.
Czech[cs]
(SK) Paní předsedající, Evropská unie v rámci svých pravomocí diskutuje o obchodních a hospodářských dohodách se všemi významnými zeměmi.
Danish[da]
(SK) Fru formand! EU indleder forhandlinger om økonomiske og handelsmæssige aftaler med alle indflydelsesrige lande inden for rammerne af dets kompetence.
German[de]
(SK) Frau Präsidentin! Die Europäische Union beteiligt sich im Rahmen ihrer Befugnisse an Verhandlungen über Handels- und Wirtschaftsabkommen mit allen einflussreichen Ländern.
Greek[el]
(SK) Κυρία Πρόεδρε, η Ευρωπαϊκή Ένωση συμμετέχει σε διαπραγματεύσεις για εμπορικές και οικονομικές συμφωνίες με όλες τις χώρες με επιρροή, εντός των ορίων της αρμοδιότητάς της.
English[en]
(SK) Madam President, the European Union engages in negotiations on trade and economic agreements with all influential countries, within the bounds of its competence.
Spanish[es]
(SK) Señora Presidenta, la Unión Europea mantiene negociaciones sobre acuerdos comerciales y económicos con todos los países influyentes, dentro de los límites de su competencia.
Estonian[et]
(SK) Austatud juhataja! Euroopa Liit alustab oma pädevuse ulatuses kaubandus- ja majandusläbirääkimisi kõikide mõjukate riikidega.
Finnish[fi]
(SK) Arvoisa puhemies, Euroopan unioni käy neuvotteluja kauppa- ja taloussopimuksista kaikkien vaikutusvaltaisten maiden kanssa toimivaltansa rajoissa.
French[fr]
(SK) Madame la Présidente, l'Union européenne entame des négociations en vue d'accords économiques et commerciaux avec tous les grands pays, dans les limites de ses compétences.
Hungarian[hu]
(SK) Elnök asszony! Az Európai Unió saját hatáskörén belül valamennyi befolyásos országgal tárgyal kereskedelmi és gazdasági megállapodásokról.
Italian[it]
(SK) Signora Presidente, l'Unione europea partecipa a negoziati per accordi commerciali ed economici con tutti i paesi più importanti, entro i limiti della sfera di competenza.
Lithuanian[lt]
(SK) Ponia pirmininke, Europos Sąjunga neviršydama savo kompetencijos veda derybas dėl prekybos ir ekonominių susitarimų su visomis įtakingomis šalimis.
Latvian[lv]
(SK) Priekšsēdētājas kundze! Eiropas Savienība savas kompetences robežās iesaistās sarunās par tirdzniecības un ekonomikas nolīgumiem ar visām ietekmīgajām valstīm.
Dutch[nl]
(SK) Mevrouw de Voorzitter, de Europese Unie onderhandelt in het kader van haar bevoegdheden over handelsovereenkomsten en economische overeenkomsten met alle invloedrijke landen.
Polish[pl]
(SK) Pani Przewodnicząca! Unia Europejska podejmuje negocjacje w sprawie umów gospodarczo-handlowych ze wszystkimi wpływowymi krajami, w granicach swoich kompetencji.
Portuguese[pt]
(SK) Senhora Presidente, a União Europeia, no âmbito das suas competências, negoceia acordos económicos e comerciais com todos os países influentes.
Romanian[ro]
(SK) Dnă președintă, Uniunea Europeană se implică în negocieri privind acorduri comerciale și economice cu toate țările puternice, în limita competenței sale.
Slovak[sk]
(SK) Európska únia v rámci svojich kompetencií rokuje o obchodných, hospodárskych dohodách so všetkými vplyvnými krajinami.
Slovenian[sl]
(SK) Gospa predsednica, Evropska unija se v okviru svojih pristojnosti vključuje v pogajanja o trgovinskih in gospodarskih sporazumih z vsemi vplivnimi državami.
Swedish[sv]
(SK) Fru talman! EU förhandlar om handelsavtal och ekonomiska avtal med alla inflytelserika länder inom ramen för sin behörighet.